I always loved you translate Russian

But I always loved you!

Я всегда тебя любил.

Mary, whatever happens to me, what any you hear about me... remember that I always loved you.

Просто дай мне те несколько часов, о которых я просил. Я бы не стал просить, будь я таким как ты представляешь. Тебе нельзя здесь оставаться.

I always loved you.

Я всегда любил только тебя.

And I, I love you so much, I mean, I always loved you, - lt won't help,

¬ смысле, всегда теб € любила.

I guess that if it's any consolation, I want you to know that that I always loved you, Michael.

Я думаю, если тебя это немного утешит... Я хочу, чтобы ты знал... что... я всегда любила тебя, Мишель.

Yes, I always loved you as Ritzik in Sergeant Bilko.

Да, я всегда любил вас в роли Рицика, в Сержанте Билко

I have always loved only you.

Я всегда любила только тебя.

I've always loved you.

Я всегда любила вас.

I've always loved you, but you've never given me a chance to show it.

Я всегда любил вас, но вы не давали мне шанса проявить свою любовь.

Now you're talking. I always loved weddings.

Я люблю свадьбы.

I've always loved you.

Я всегда любил тебя.

May your last thoughts be of me, because I've always loved you.

Пусть твоя последняя мысль будет обо мне, потому что я всегда тебя любила.

Yes, you are always with me, no matter whether I loved you, hated you, or seemed indifferent.

Τы всегда была сο мной. Ηезависимо οт того, любил ли я тебя, ненавидел или казался безразличным.

I've always loved you. But you can't go away like this.

Но ты не можешь взять и уйти - я тоже тебя люблю.

I have always loved you, madam

Я всегда любил вас.

I've always loved you!

И всегда любил!

Fujisaki, I... I've always loved you.

Фудзисаки, я... я на самом деле тебя люблю.

You've always been afraid. But I loved your fear that evening.

Вам всегда было страшно, но я любил ваш страх в тот вечер.

Little liar, you know I've always loved you!

Маленькая лгунья, ты же знаешь - я всегда тебя любил!

I've always loved you, from the very first night.

Я полюбила тебя с первой встречи.

I've always loved you, Dummi'.

Я любила тебя, Доме.

I just told my wife I've always loved you.

- Я только что сказал жене, что всегда любил тебя.

I hope that I may tell you everything, that I have always loved you.

Я надеюсь, я смогу тебе сказать, что я всегда любил тебя.

I have always loved you.

Я тебя всегда любила.

Good-bye, dear. Forgive me if I've disappointed you sometimes. I've always loved you.

Прощай и прости, если что не так было, я всегда желал тебе лучшего!

I have always loved you Eva, I still love you.

Я всегда любил тебя. Я люблю тебя.

I wondered if Mathilde, whom I'd only just met, wasn't closer to me than you, dear brother, whom I'd always loved, whom I still love, but with whom I share nothing but memories.

Я думал о том, что Матильда, которую я недавно увидел впервые в жизни, кажется, стала мне ближе, чем родной брат, которого я всегда любил, люблю, но с которым нас уже ничто не связывает,

I always knew when you loved me, who you loved and for how long.

Я всегда чувствовала, когда ты любил меня, а когда нет. Кого любил и до каких пор.

Of all my nephews, I've always loved you the best.

А ты всегда был моим самым любимым племянником.

We always planned to get married. I've always loved you.

Я всегда думал о нашем браке, я всегда тебя любил.

I've always loved you ever since we were kids.

- Я всегда любил тебя, с детских лет

You're unfair, I've always truly loved you. Someone's trying to seperate us

Ты не прав я всегда искренне любила тебя.

You've always been my little man, I've never loved another.

Ты всегда был моим маленьким мужчиной, я никогда никого другого не любила.

I've always loved you.

Я всегда вас любил.

In the last 24 years, I've always loved you.

Последние 24 года я любил только тебя.

I have always loved you, and still love you.

Я всегда любил тебя и сейчас люблю.

Always, always... That I loved you most of all.

Всегда-всегда... что я люблю тебя больше всех на свете.

- I have always loved you!

- Вы не любите меня.

Almost too much, I sometimes think... as I've always loved you too much.

Наверно, даже слишком,... так же, как и тебя.

I've always loved your bed... the way it smells of you. Remember when I used to come in on the cold mornings?

Я всегда любил твою кровать,... здесь так пахнет тобой.

" I have always loved you.

Я всегда любила тебя.

I've always loved carnegiea, haven't you?

Я всегда обожал кактусы. А вы?

I hope you believe me when I say that I have always loved you, and never betrayed you.

Я надеюсь ты веришь мне, что я всегда тебя любила и никогда не предавала.

But I've always loved you.

Но я всегда любила тебя.

I'll show you something. You always loved to run here around...

Поверь, ты всё вспомнишь, вот увидишь, я тебе напомню.

I've always loved you, even when I hated you.

Я всегда любила тебя, даже когда ненавидела.

Yes, Cordelia, I really love you. I've always loved you.

Да, Кордэлия, я правда, правда тебя люблю.

Isn't it enough for you to know... that I love you more than I've ever loved anyone... and that I will always love you?

И что я всегда буду тебя любить? Заткнись, сопливый пьяница.

- And you know I've always loved you.

- Ты же знаешь, я всегда любил тебя.

I've always loved you.

Я всегда любила тебя.

- I've always loved you.

- Я всегда любил вас.