I asked him to translate Russian

Once, after a visit, for fun, I asked him to describe me.

А однажды, когда он пришел, ради шутки я попросила его описать меня.

I asked him to smash the door to the bathroom.

Я попросила его сломать дверь в ванную.

I asked him to cancel.

Я просил его отменить.

He brought you out here because I asked him to.

Он привёл тебя сюда, потому что я попросил.

I asked him to help me buy some stuff.

Я отправила его в магазин.

I asked him to do it for me.

чтобы он поработал на меня.

I asked him to.

Я попросил его.

Marlowe's going to be involved in Conor's care, so I asked him to join us.

Марло будет присматривать за Конором, так что я попросила его присоединиться к нам.

I have been giving him troubles I asked him to handle my cousin's honeymoon

Это из-за медового месяца моей кузины...

So I asked him to let me make a special dinner there.

Так что я попросил его дать мне возможность приготовить там особый ужин.

| asked him to. I had to persuade him.

Я уговорила его.

If you asked me to simply describe Frank's work, I'd call him a contemporary Cubist sculptor.

Творчество Фрэнка можно описать как создание современной кубической скульптуры.

A man has asked me to marry him and... and I'm confused, I don't know what to do.

Мне сделали предложение и... Я запуталась, не знаю, как поступить...

I've asked him to look into the circumstances.

Я попросил его вникнуть.

I asked to be buried beside him.

Я просила, чтобы меня похоронили рядом с ним.

I mean, he's met someone else, and, frankly... the only reason that he asked you out tonight... was because I wanted him to get the stock back from you... so that I could regain control of the company.

Мне показалось, что он встретил кое-кого другого, и честно говоря, он пригласил тебя сюда только потому,.. что я хотел, чтобы он получил от тебя акции, и тогда мы опять смогли бы контролировать компанию.

When I was between him and a doorway, he asked me to move. That's hyper vigilance.

Они допросили меня, поговорили с несколькими соседями.

I don't want to live like that any more, and when Mike asked me to move in with him, I was just happy, you know, just ridiculously happy.

Я больше не хочу так жить, и когда Майк предложил жить вместе, я была счастлива, понимаете, просто до смешного счастлива.

I'll make him live out every day of his two-year contract. - Foreman asked to leave?

Заставлю его прожить каждый божий день его двухлетнего контракта.

I asked him not to tell you.

Я попросил его не говорить тебе.

I asked my P.O. to find him because I was worried.

Я попросил легавого найти его, потому что волновался.

I explicitly asked him to.

Я специально сказал ему.

The judge has asked for him to be remanded in custody but I have a good chance of getting him out.

Судья потребовал оставить его под арестом, но у меня есть шанс добиться его освобождения.

I've asked him to call you because I wanted to see you.

Я попросила его позвонить тебе, потому что соскучилась...

I remember when Stanley first asked me to take a drive with him.

- Лиззи! Помню, как Стенли впервые предложил мне с ним покружиться.

I told him not to stop. I asked him not to stop.

Я ему говорил не останавливаться, просил : "Не делайте этого".

It wasn't until the next day that Beatrice called me and asked me... if I'd help get him to a hospital.

И только на другой день мне позвонила Беатрис и попросила помочь ей отвезти его в больницу.

It fucking stinks. I can't help going back to that moment when I asked you to talk to him.

Я постоянно вспоминаю тот момент, когда я посоветовал вам поговорить с ним.

I wouldn't be surprised if he asked me to marry him one day, you know?

Я не удивлюсь, если он попросит моей руки.

- I asked him to leave us.

Я попросила его оставить нас.

It's just, I do have to live with him, and I just asked?

Это просто, я должен жить с ним, и я просто спросил?

Mikal talked to one of those P.I.C. guys and - and asked him to check her file.

Миколь говорила с кем-то из Верховного Управления. Она убедила его поднять в архиве ее дело.

Over dinner, he asked me to be a DJ, but I turned him down

После обеда он попросил меня побыть ди-джеем, но я отказался.

I asked you to find Underhay and as far as I'm con... well, we're all concerned, you found him.

Я просил вас найти Андерхейя...

I asked you to give him the medicine.

Я просил тебя, дать ему лекарство.

Dad, I asked him not to go upstairs.

Папа, я просила его не ходить наверх!

I believe your mother asked him to.

Думаю, потому что твоя мать попросила.

I need you to tell him that you asked me to tie your tubes.

Ты должна сказать ему, что ты попросила меня перевязать тебе трубы.

I hardly know what to say to you, miss eyre. Mr. Rochester came in here about five minutes ago to tell me that he had asked you to marry him.

Ты в самом деле потеряла голову?

He has asked me to marry him so that I might accompany him on his missionary work.

Ты зачахнешь и умрёшь, ты слишком бледная, чтобы ехать в Африку.

I've asked for him to be remanded in custody.

Я затребовал для него заключения под стражу.

Look, Andrew asked me not to say anything, but I don't want there to be any secrets between us, so... - Please don't let him know I told you.

Эндрю попросил меня не рассказывать тебе ничего, но я не хочу, чтобы между нами были секреты, так что пожалуйста, сделай так, чтобы он не узнал об этом.

I asked my sister to walk him.

Я же просила сестру выгулять его.

Then I asked him where he most wanted to go

куда бы он больше всего хотел отправиться.

I saw Nelson in the hospital, and he asked me one thing : he said he wanted us to win this game... for him.

Я навещал Нельсона в больнице и он попросил меня об одной вещи : он сказал, что хочет чтобы мы победили... ради него.

I asked her to legally adopt him.

Я попросил ее усыновить его по закону.

-'Cause I asked him not to.

- Потому что я попросила его не говорить.

I wonder if he knows? How to kill a Shinigami? I asked him on TV, "Please tell me how I can meet you,"

он знает "как убить Шинигами"? Но он до сих пор не ответил...

I totally asked him to play this!

Я так давно просил её поставить!

He gave me a call, asked me if I'd help him with some embarassing prank he wanted to pull on you.

Он позвонил и спросил, могу ли я помочь ему с одним унизительным для тебя розыгрышем.

He asked me where I got my watch, and I told him my girlfriend gave it to me, okay?

Он спросил, где я взял эти часы, а я сказал, что моя девушка подарила их мне, ок?