Open the register translate Russian

Open the register.

Откройте реестр.

Open the register.

Открывай кассу.

Open the register!

Открой кассу!

- Open the register!

- Oткрывай кассу!

Open the register!

- Давай сюда деньги!

Open the register and give me the money.

Открой кассу и дай мне деньги.

- Open the register!

- Касса!

- Open the register!

- Открой ящик!

All right, open the register.

Открывай кассу.

Go! Open the register!

Ну-ка, открой кассу!

I said open the register now!

Я сказал открыть кассу, сейчас же!

Open the register, one hand.

Открывай кассу, одной рукой.

Open the register up right now.

А ну, быстро открывай кассу!

Open the register, Ray.

Открывай кассу, Рэй.

The guy told me to open the register.

Этот парень велел мне открыть кассу.

Who can open the register for me?

Кто может открыть кассовый аппарат?

What the fuck? Open the register, son.

Какого хрена ты делаешь?

Open the register.

– Открывай кассу.

Open the register.

– Открывай кассу!

Blood was still dripping into the open drawer of the cash register.

Кровь капала в открытую кассу.

He was dead. What did you do then, open the cash register? No, I didn't.

- И что вы сделали, открыли кассу?

Then there's the trigger-happy hoodlum, the kid that kills a gas station attendant because he can't open the cash register fast enough.

Еще есть вооруженный до зубов хулиган, пацан, который убивает кассира на АЗС, потому что тот не может открыть кассовый аппарат достаточно быстро.

Open the fuckin'register!

Быстро.

Open the cash register!

Всем оставаться спокойными.

Open the fucking register!

- Не делай этого!

- Open the fucking register!

- Открой проклятый ящик!

I won't open up the register for this.

Ради этой мелочи кассу открывать не буду.

The cash register at the front desk... Was open... And we needed food

Касса у консьержки... открылась... нам нужно есть и для Изабель нужны подгузники

He left you standing there with the cash register open?

Он вышел оставив кассу открытой?

The lock on a cash register drawer... is designed to keep it from pulling open.

Замок на кассовом аппарате сделан так, чтобы не давать ему открыться.

- Open up the register.

- Открывай кассу.

He's about to pry open the cash register.

Он собирался взломать кассовый аппарат.

Check. No. All you got to do to stake a claim is find open public land, and then you got to mark it and register with the government and stuff. $ 5.

Все что нужно сделать, чтобы застолбить участок, это найти участок незанятой земли, пометить его и зарегистрировать в правительстве и прочее. 5 баксов.

Open the register now...! Wish me luck.

Пожелай мне удачи!

Open the fucking register! Let's go!

Открывай гребаную кассу!

- Open the register.

— Открывай кассу!

Mm, speaking of homework, the next time you want to take our desk chair out on the open road, you might want to register it at the DMV first.

Говоря о домашней работе, в следующий раз, когда ты захочешь вытащить наше кресло на главную дорогу, ты, может быть, захочешь сперва зарегистрировать его в отделе транспортных средств.

The register's not even open.

- Тогда что они взяли?

Open up the register and hit the floor.

Открывай кассу и ложись на пол.

Open the cash register.

Открывайте кассу.

The official register still has open tasks from Finn, Dominik, Mareike, Hannes and Kiki.

Равно как и задания Финна, Доминика, Марайке, Ханнеса и Кики.

Open that register, old man, and give me the money now!

Открывай кассу, старик, и гони деньги!

Open up the fuckin'register.

Я сказал, открывай.

Stop fucking doing the back. Open up the fucking register.

Просто открой кассу и клади все в мешок.

The register won't open.

Касса не открывается.

I guarantee he's gonna leave the register open when he goes to answer the phone.

Гарантирую, он оставит кассу открытой, когда пойдёт отвечать на звонок.

I can open the cash register.

Я могу открыть кассовый аппарат.