Or them translate Russian

All three of them were just standing there going through my file like I was on trial or something.

Они стояли там втроем и обсуждали меня, как на каком-то суде.

Did you decide whether or not you're taking them?

Кстати, ты уже решила, будешь ты из сдавать или нет?

Yeah, buy them or my dad won't pay for the lacrosse equipment this year.

Ага, покупайте, а то мой папа в этом году не оплатит инвентарь для лакросса.

Or die with them.

Или умру от них.

You can quote them, disagree with them, glorify or vilify them.

"наш бренд был моим брендом. ћо € работа Ч давать рекомендации совету. ћы показали счастливых людей, пьющих" ѕепси. "

They think that it makes them weak or something.

Они считают, это делает их уязвимыми, что ли.

Is there a form or something I should get them to fill out?

Я должен дать им заполнить какую-нибудь форму или ещё что?

You didn't see them, or you don't want to describe them?

Ты их не видел, или ты не хочешь описывать?

I want to provide legal services to people who otherwise wouldn't get them, whether they need a prosecutor or a defender.

Я хочу предоставить юридические услуги людям, которые не могут их получить по-другому, не важно, нужен ли им защитник или обвинитель.

I'll just tell them they can comply with Cumberland's modest request, or I'll sic these two Absaroka hard-asses on them.

Просто скажу, что они могут уступить скромной просьбе своих из Камберлэнда, или я натравлю на них двоих крутых из Абсарока.

Question is, is it someone from the oil company trying to shut them up or somebody from the outside avenging her rape?

Вопрос в том, это кто-то из нефтяной компании пытается заставить их молчать, или это кто-то посторонний мстит за её изнасилование?

Give me the keys, or I'll say there were three of them.

Дай мне ключи или я скажу, что их было трое.

I either I.D.'d them from the bonfire or they were on duty, so no one left to be in the woods.

Также опознал всех, кто был на вечеринке или работал, так что в лесу никто не остался.

Or someone tipped them off.

Или кто-то предупредил их.

One or both of them might get to me but not before I lay you out on the floor.

Один из них или оба прискачут сюда, но не раньше, чем я уложу тебя на пол.

Are you swallowing them or are you snorting them?

Ты их глотаешь или вдыхаешь?

Beat'em off- - hold them off, so you guys can get away, to- - Safety or wherever.

Чтобы вы, ребят, смогли уйти, в- - безопасное место Или еще куда.

Led them to believe it, or flat out told them?

Заставила поверить или прямо так и сказала?

They said that they were friends with Molly, but according to her cell records, she never texted or called them.

- Они сказали, что они дружили с Молли, но, судя по записям с ее телефона, она никогда не звонила и не писала им СМС.

We should check again because I'm obviously seeing things incorrectly or not seeing them at all.

Нужно проверить еще раз, потому что я совершенно точно не могу ошибаться.

Or because she was bullied into getting them?

Или ее заставили их достать?

Yeah, we all do, but we don't like being shot at or seeing somebody we love die or seeing them locked up.

- Да, мы все ее любим, но мы не хотим быть убитыми, или увидеть, как умирает или садится в тюрьму кто-то, кого мы любим.

I'm gonna find a way to hold them accountable, or at least wring their pretty little lying necks.

Я найду способ привлечь их к ответственности или хотя бы сверну шеи этим милым обманщицам.

In some very rare cases, a character is so famous, so well-written, a play or story is read so often that the psychic energy combines with the ambient magic and allows them to literally step out of their story.

В некоторых, очень редких случаях, характер нам известен, потому что хорошо-написанная пьеса или история читается так часто что объединение психологической энергии с окружающим волшебством и способствует тому, что герои выходят из своих историй.

I will return, Knight, with the answers, whether you like them or not.

Я вернусь, Рыцарь, с любыми ответами, понравятся они тебе или нет.

You tell the player where to go, and right before they get there, you block them off with a rock fall or an explosion.

Ты говоришь игроку куда идти, раньше, чем они добьются этого, ты блокируешь их обвалом или взрывом.

None of them knows where he went to lunch yesterday or why he was asking for the X5 codes.

None of them knows where he went to lunch yesterday or why he was asking for the X5 codes.

11 weigh exactly the same amount, but one of them is slightly lighter or heavier.

Из них 11 весят одинаково, а 1 то ли легче, то ли тяжелее.

So you're helping disempowered women start businesses, but the system that disempowered them in the first place, the men who might steal their profits... or the loan themselves, for that matter... the very government who is refusing

Получается, вы помогаете бесправным женщинам начать своё дело, но остается система, которая и сделала их бесправными, люди, которые отбирают их прибыль... или отбирают сами заёмы, если на то пошло... правительство, которое отказывает им

Woodall's got 30 people it could be, or it could be none of them.

Деньги мог получить любой из 30 его близких, или никто из них.

A member of that organization may try to kill him, or he may try to kill one of them, I suppose, but it seems unlikely.

Кто-то из организации может попытаться убить его, или он сам попробует убить одного из них, хотя это маловероятно.

Maybe... or maybe you'll never get them there.

Возможно.

Except when sterilizing, aborting, or euthanizing them, or also when eating them at also any meal.

Кроме стерилизации, абортов, эвтаназии и ещё когда ем их почти в любом блюде.

The big plan is to throw oil on capitalist pigs, embarrass them on the news or something.

План заключается в том, чтобы кидать масло в капиталистических свиней, опозорить их в новостях или что-то такое.

He wasn't gay or anything, just didn't seem that interested in them.

Геем он не был, но и девушками особо не интересовался.

Melanie, did you ever see anything like pills or money exchange between them?

Мелани, ты когда-нибудь видела, как они обмениваются таблетками или деньгами?

I don't want them going to the wake or to the funeral.

Я не хочу чтобы они были на поминках или похоронах.

Is that all of them, or are there others?

Здесь все или есть другие?

One or both of them ran into trouble the other night when Allie Newmeyer struck their van.

Кто-то из них попал в неприятности, когда Эли Ньюмеер врезалась к ним в машину.

They give you confidence or you have enough confidence to wear them?

Они придают вам уверенность, или вам нужно достаточно уверенности, чтобы их носить?

We stay in Salamanca and be massacred, or lead our troops over the mountains and leave them to the snow.

Останемся в Саламанке – будем перебиты, поведем наши войска через горы – оставим их в снегу.

Are they visible only to yourself or may others see them?

Они видны только вам, или другие тоже их видят?

You've got dozens of invitations to fancy houses and you, you either turn them down or you scarper.

У вас десятки приглашений от самых модных домов, но вы, либо отклоняете их, либо выбрасываете.

Just a spell or two would have them embracing you like a brother.

Одно-два заклинания и они заключат вас в братские объятия.

Not one of them were committed by a ghoul or a ghost.

Но ни одно преступление не совершал упырь или призрак.

It's them or me.

- Или они, или я. - Ты.

It's them or you.

Они или ты.

They get to go drinking with them and discuss which guy's got a better ass or a bigger dick.

Они пьют с ней и ведут дискуссии про парней : у кого лучшая попа или большой член.

Or you can meet me here with them tomorrow night.

Или можешь присоединиться к завтрашней встрече.

You're always writing songs about them or going to war or getting tattooed...

Вы о них песенки постоянно пишете, войны устраиваете, татушки набиваете...

There might be evidence in them or on them.

В них или на них должны быть улики.