Where'd you learn that translate Russian
147 parallel translation
- Where'd you learn all that?
- Откуда ты столько знаешь?
Say, where'd you learn that?
Где ты этому научился?
[HUMMING] Where'd you learn that tune?
Откуда ты знаешь эту мелодию?
Where'd you learn that song?
Откуда ты знаешь эту песню?
Where'd you learn that kind of English?
Где это вы таких слов набрались?
Hey, where'd you learn a stunt like that?
√ де ты научилась таким безумным трюкам?
Where'd you learn to do that?
Где ты так научилась?
Where'd you learn that?
Где ты этому научилась?
Where'd you learn that phrase, in college?
Где ты услышал эту фразу, в колледже?
Where'd you learn to do that?
Где ты этому научилась?
Where'd you learn to shoot like that?
- Где ты научилась так стрелять?
Where'd you learn to shoot like that?
Где ты научилась?
Where'd you learn how to do that?
Где ты этому научилась?
Where'd you learn that from, a book?
Где ты такое откопал? Начитался книг?
Where'd you learn to throw them back like that?
Где вы научились их так опрокидывать?
Where'd you learn to do that?
Где ты этому научился?
An epiphany. Where'd you learn that damn word?
Откуда у тебя это слово?
Where'd you learn to kiss like that?
Где ты научился так целоваться?
- Oh, my. Where'd you learn that?
- Бог мой. где тебя научили этому?
Where'd you learn how to do that?
Где ты обучался? Я...
Man, where'd you learn to play that thing like that?
Парень, где ты научился так играть?
Where'd you learn all that riding, shooting, scavenging?
Где ты научился скакать верхом, стрелять, убирать отходы?
Where'd you learn to fight like that?
Где ты научился так драться?
But where d'you learn that? .
Но где же ты научился этому?
- Where'd you learn that?
- Где ты этому научился?
Where'd you learn that?
Откуда ты ее знаешь?
Where'd you learn that?
Где ты этому научился?
Where'd you learn to do that? Or do I not want to know?
Где ты этому научилась, хотелось бы знать?
Where'd you learn that stuff?
Ты когда это выучил?
Where'd you learn that?
Γде ты выучил это?
- Where'd you learn that?
Кто тебя этому научил?
- No, not- - not for- - where'd you learn that?
Вовсе нет. С чего ты взял?
Oh, Xiao-mei, where'd you learn to kiss like that?
Ксао Мей, где ты научилась так целоваться?
Where'd you learn how to do that?
А где ты этому научился?
Where'd you learn to play like that?
Где ты научиласть так играть?
Where'd you learn to do that, Auntie?
Где ты этому научилась, тетушка?
I'd like to learn how to do that thing Where if somebody tells you it's in the constitution That you don't have to pay taxes, then you don't have to pay taxes.
Я бы хотел узнать, как сделать так, когда если кто-то говорит тебе, что в конституции написано, что ты не обязан платить налоги, тогда ты не платишь налоги.
Where'd you learn how w too that?
Где ты научилась делать так?
- It's an ethical test subject. - Where'd you learn that?
Так что, это этически корректный подопытный.
Where'd you learn that, hmm, marriage counseling?
Где ты этому научилась, на брачных консультациях?
Where'd you even learn that phrase?
Откуда ты взял эту фразу?
Where'd you learn that from, man?
Чувак, ты откуда знаешь?
- Where'd you learn that one?
- Где вы его выучили?
Where'd you learn that?
Где тьl этому научился?
Where'd you learn to dance like that?
Где ты так танцевать научился?
Where'd you learn that?
Где ты этому учился? В Массачусетском технологическом?
- Where'd you learn how to do that?
- Где ты научилась так делать?
- Where'd you learn to drive like that?
Ты где так водить научился?
Where'd you learn that shit?
Где ты научилась этому дерьму?
Hey, where'd you learn that?
Где ты этому научилась?
Where'd you learn to drive like that?
Где ты научился так водить?
where'd you go 316
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you get those 43
where'd you grow up 31
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you go to school 22
where'd you come from 91
where'd you get those 43
where'd you grow up 31
where'd you get them 31
where'd you get these 54
where'd you find it 57
where'd you find this 27
where'd you get this 206
where'd you get that 277
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that from 19
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you find him 32
where'd you find them 19
where'd you get that idea 16
where'd you find that 28
where'd you get it 226
where'd you get that from 19
where'd you find her 28
where'd you get the money 23
where'd you put it 25
where'd you find him 32
where'd you find them 19
where'd you get that idea 16
where'd you get the gun 22
where'd you hear that 119
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where'd you hear that 119
where'd you meet her 16
where'd you meet him 16
where 9895
where is he 5231
where are they 1692
where is it 2891
where are you going 8373
where is 140
where's mummy 20
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
wherever you go 109
where are you 7883
where are you from 827
wherever 110
where's my money 195
where is your wife 24
where were you yesterday 44
where do you live 434
where are they from 41
wherever you go 109