Fraid so translate Turkish
43 parallel translation
'Fraid so.
Maalesef.
-'Fraid so.'
-'Valla öyle.'
- So all I can do is wait? -'Fraid so.
- Tek yapabileceğim beklemek mi?
-'Fraid so.
- Korkarım öyle.
- Fraid so.
- Korkarım ki öyle.
Fraid so.
Korkarım ki, Evet.
- -'Fraid so.
- Korkarım öyle.
-'Fraid so, officer.
- Korkarım öyle memur bey.
'Fraid so.
Ne yazık ki öyle.
-'Fraid so. - Ohh!
- Korkarım ki evet.
'Fraid so, Marcus.
Korkarım ki çok doğru, Marcus.
'Fraid so.
Üzgünüm.
'fraid so.
- Bu o mu?
'Fraid so.
Evet, Fraide de.
Yeah,'fraid so.
Evet, korkarım öyle.
-'Fraid so.
-'Korkarım öyle.
'Fraid so.
Korkarım öyle.
'Fraid so.
- Korkarım öyle.
'Fraid so.
Korkarım öyle
- Yeah,'fraid so.
- Evet, korkarım ki öyle.
'Fraid so.
Korkarım ki.
-'Fraid so, Gerald. You're all gonna fail if you don't read the pucking book...
- üzgünüm ki, Gerald eğer kitabı okumazsanız Hepiniz kalıcaksınız...
-'Fraid so.
Korkarım ki öyle.
'Fraid so.
- Korkarım öyle.
Yep.'Fraid so.
Evet. Korkarım öyle.
'Fraid so.
- Maalesef.
'Fraid so, son.
Korkarım, evlat.
-'Fraid so.
- Maalesef.
'Fraid so.
'korkarım ki.
Um, yeah.'Fraid so, love.
Maalesef canım.
IS IT THAT OBVIOUS? 'FRAID SO, KIDDO.
Üzgünüm ama öyle, ufaklık.
'Fraid so!
'Korkarım öyle!
'Fraid so.
Maalesef öyle.