Hurry up translate Turkish
16,087 parallel translation
Hurry up.
Acele etsene.
Hurry up.
Acele edin!
Then hurry up.
Acele edin, o zaman.
- Well, hurry up.
- Çabuk ol.
Hurry up.
Acele et.
Ollie, Jack, hurry up, you're going to be late.
Ollie, Jack, acele edin. Geç kalıyorsunuz.
You better hurry up.
Acele etseniz iyi olur.
Hurry up. Let's go.
Gelin bakalım.
Hurry up.
Çabuk ol, gidelim.
Goodness, let's hurry up and pray!
Amanın, dua edelim artık.
Hurry up and let's go home!
Çabuk ol da eve gidelim!
- Hurry up, brother! - Mom, I'll hold the bags.
çabuk olalım!
Finally. All right, hurry up and get it.
Sonunda açtık, acelet et ve al şunu.
- Lionel, hurry up!
- Lionel, acele et!
Hurry UP
Acele et.
Hurry up!
Çabuk!
- Hurry up
- Acele et.
Hurry up!
Acele et!
I'm off - Hurry up
Hadi acele edin..
Hurry up! You're late!
Acele edin, geç kaldınız!
Hurry up!
Çabuk olsanıza!
- Hurry up!
- Acele et.
Great Sage, hurry up!
DaSheng, acele et!
But I need to hurry up and go back to earth.
Durum kötü. Bir an önce Dünya'ya dönmeliyim.
Hurry up.
- Acele edin.
You wanna hurry up?
Acele eder misin?
Hurry up!
Acele edin!
Will you hurry up?
Acele eder misin?
You better hurry up!
Acele etsen iyi olur!
Just get him out of here. Hurry up.
Hemen onu buradan çıkarın Çabuk olun.
Hurry up and fold it as soon as you can.
Elini çabuk tutup hemen katlaman lazım.
Hurry up
Acele edin.
Take this. Hurry up!
Al bunu.
Hurry up.
Acele edin.
- Jung Joo! - Hurry up! - Yes.
- Tanıştığıma memnun oldum.
Hurry up, you guys!
Acele edin, çocuklar!
- Hurry up! - Okay.
- Acele edin!
- Hurry up!
- Acele et!
- Hurry up!
- Acele!
Hurry UP!
UP Acele!
No. Let's hurry this up.
Hadi hemen halledelim şunu.
And hurry this up, before we lose A.I.M.
Ve A.I.M.'i kaybetmeden önce acele etmemiz gerek.
Hurry it up.
- Acele et.
Hurry up!
- Çabuk!
I'll call Consul Kwon for back up, and hurry back to Hong Kong.
Destek için Konsolos Kwon'u arayacağım. Bir an evvel Hong Kong'a dön.
'Hurry up.
- Çabuk ol.
Hurry up! '
Elini çabuk tut!
- Hurry up
- Acele edin.
Hurry up and get in!
- Hem de yapımcılara mı?
Hurry it up!
- Haydi!
Hurry it up! Come on!
Haydi!
hurry up and go 22
hurry up now 26
up here 454
update 59
upper 104
upon 29
upset 163
uptown 38
upstairs 739
upright 26
hurry up now 26
up here 454
update 59
upper 104
upon 29
upset 163
uptown 38
upstairs 739
upright 26
upside 40
upsy 47
uppercut 41
uptight 38
upstate 42
upham 30
up you go 144
upper east siders 33
up yours 130
up next 81
upsy 47
uppercut 41
uptight 38
upstate 42
upham 30
up you go 144
upper east siders 33
up yours 130
up next 81
up top 130
upside down 57
up against the wall 84
up and at' em 72
up to you 126
up north 49
up we go 50
up call 187
up the stairs 74
up guy 119
upside down 57
up against the wall 84
up and at' em 72
up to you 126
up north 49
up we go 50
up call 187
up the stairs 74
up guy 119