The hunger games translate Turkish

With Monique down for the count, we are entering the Hunger Games of show choir competition without one of our most powerful voices.

Monique olmazsa, gösteri korolarının Açlık Oyunları yarışmasına en gür seslerimizden biri olmadan gireceğiz.

I hate to do this to you while your plate is so full of problems like your mom not letting you read The Hunger Games.

Sana bunu yapmaktan nefret ediyorum. Hele şu an çok fazla sorunun varken... Annenin Açlık Oyunları'nı okumana izin vermemesi gibi sorunlar...

I'm gonna clear out that whole theater and watch a sneak peak of The hunger games by myself.

Eşşekler gibi hastayım hem de. Tüm sinemayı boşaltıp The Hunger Games'i tek başıma seyredeceğim.

Now, I don't like to bring my personal life into the group, so I made my collage for Katniss Everdeen from the Hunger games.

Özelimi gruba sokmaktan pek hoşlanmam o yüzden kendi kolâjımı Açlık Oyunları'ndan Katniss Everdeen için yaptım.

Me and my friends all got into it after reading "the hunger games."

"Açlık Oyunları" nı izledikten sonra ben ve arkadaşlarım kulübe yazılmıştık.

You control your own destiny, like Katniss Everdeen in The Hunger Games.

Kaderini sen kontrol edersin,... Tıpkı Açlık Oyunları'ndaki Katniss Everdeen gibi.

I'm reading the hunger games for my kid.

Çocuğum için Açlık Oyunları'nı okuyorum.

Look, I know it's sad and pathetic that I'm reading the hunger games, but, uh...

Bak, Açlık Oyunları'nı okuduğumdan üzgün ve içler acısı görünebilirim.

Is this kindergarten or "The hunger games"?

Burası anaokulu mu Açlık Oyunları mı?

You make it sound like The Hunger Games : College Edition.

Açlık Oyunları'nın Üniversite Versiyonunu çekmeye benziyor.

Ladies and gentlemen, this is the 75th year of The Hunger Games.

Bayanlar, baylar. Bu Açlık Oyunları'nın 75. yılı.

As we celebrate the 75th anniversary and 3rd Quarter Quell of The Hunger Games.

Açlık Oyunları'nın 75. yıldönümü ve 3.

The deal was that if I win the Hunger Games, I get to live the rest of my life in peace.

Anlaşma Açlık Oyunları'nı kazanırsam hayatımın geri kalanını huzurlu bir şekilde yaşayabileceğim şeklindeydi.

We should be talking about Thai food and the sanitization of The Hunger Games.

Tayland yemeklerinden, Açlık Oyunları fırtınasından falan konuşmalıyız.

"The Hunger Games."

"Açlık Oyunları"

So, Marley, is it true that you spent six hours waiting in line to see "The Hunger Games"?

Marley, Açlık Oyunlarını izlemek için sırada 6 saat beklediğin doğru mu?

So do you think that you relate to "The Hunger Games" because you yourself are hungry?

- Sen de devamlı aç olduğun için Açlık Oyunları'nı kendinle mi bağdaştırıyorsun?

The Hunger Games?

Açlık oyunları?

Hey. You sure you don't wanna play "The hunger games" with all of us?

Bize anlattığın o oyundan oynayalım mı?

Except that president guy from The Hunger Games.

Açlık Oyunları'ndaki başkan hariç.

This year, in addition to the Hunger Games, we're going to do the Special Hunger Games.

Bu yıl Açlık Oyunları'na ek olarak Özel Açlık Oyunları da düzenleyeceğiz.

We were not sent into the woods to reenact "The Hunger Games."

"Açlık Oyunları" nı tekrar canlandırmak için ormana gönderilmezdik.

Yeah, I don't know what can happen watching "The Hunger Games."

Etrafta bir ebeveyn olması beni de rahat ettirecek.

I'm doing "The Hunger Games" at the moment.

Şu anda Açlık Oyunları'nı okuyorum.

Let the Hunger Games begin.

Açlık Oyunları başlasın!

I was in the Hunger Games.

Açlık Oyunları'ndaydım.

This is like The Hunger Games.

Açlık Oyunlarına döndük.

It's like The Hunger Games, but we're not gonna be eating food.

Açlık Oyunları gibi, ama biz yemek yemeyeceğiz.

It's a local telethon, Josie ; we don't have enough space to recreate The Hunger Games.

The Hunger Games'i tanıtmak için zamanımız yok.

Oh, it is like The Hunger Games out here.

Açlık Oyunları gibi oldu.

Uh, why do you look like you're in a completely female version of "The Hunger Games"?

Niye Açlık Oyunlarının kadın versiyonundaymış gibi giyindin?

I feel like in the final round of the hunger games.

Açlık oyunlarının final bölümünde gibi hissediyorum.

I just can't believe that you've never seen "The Hunger Games."

"Açlık Oyunları" nı izlememiş olduğuna inanamıyorum.

Hungry games- - the hunger games.

- Açlık Oyunları, Açlık Oyunları.

for the honor of representing District 12 in the 74th Annual Hunger Games.

Mıntıkayı temsil etmek üzere cesur birer genç erkek ve kız evladımızı seçmemizin zamanı geldi.

Welcome, welcome, welcome to the 74th Annual Hunger Games!

Açlık Oyunları'na hepiniz hoş geldiniz.

Ladies and gentlemen, may I present the winners of the 74th Annual Hunger Games.

Bayanlar ve baylar karşınızda 74. Açlık Oyunları'nın şampiyon haraçları.

Ladies and gentlemen, the star-crossed lovers from District 12, this year's Victors of the 74th Annual Hunger Games!

Bayanlar ve baylar 12. Mıntıka'nın talihsiz âşıkları. Bu yıl düzenlenen 74.

Half of the cast of "The Hunger Games,"

Hunger Games'in oyuncu ekibinin yarısı ve Minefield benden daha moda.

Last year, the 74th Hunger Games brought us the greatest love story of our time.

Geçen senenin 74. Açlık Oyunları bize gelmiş geçmiş en büyük aşk hikâyesini sunmuştu.

Ladies and gentlemen, the Victors of the 74th Hunger Games.

Bayanlar, baylar. Açlık Oyunları galipleri Katniss Everdeen ve Peeta Mellark. 74.

Thank you for being here tonight on the eve of the 75th Hunger Games!

Açlık Oyunları arifesinde burada olduğunuz için teşekkürler!

The Victor of last year's Hunger Games. Katniss Everdeen!

Geçen seneki Açlık Oyunları galibi Katniss Everdeen!

No, no... Let the 75th Hunger Games begin. May the odds be ever in your favor.

Hayır, hayır... 75.

Welcome to the 74th Annual Hunger Games.

74. Geleneksel Açlık Oyunları'na hoş geldiniz.

And the Hunger Games, what is that?

Açlık Oyunları ne oluyor?

I, uh, Hunger Games-ed in the womb. 19 for me. Uh, for the best year of my life, 1996.

19'un benim için anlamı, hayatımın en güzel yılı olan 1996'da olması.

Winner of the 65th Hunger Games.

65. Açlık Oyunları galibiyim.

He's doing the next Hunger Games.

Hunger Games'in yeni filminde oynuyor.

The chick that wrote the theme song to the new Hunger Games movie is you?

Bu kız yeni Açlık Oyunlarının şarkılarını yazıyordu, yani sen miydin?

You can get on the Internet right now and look at that chick from " Hunger Games'" butt-hole.

Şimdi internete girebilir ve "Açlık Oyunları" ndaki hatunun göt deliğine bakabilirsin.