The hell is that translate Turkish
4,532 parallel translation
What the hell is that?
O da neyin nesi?
What the hell is that?
- Bu da ne böyle?
What the hell is that thing?
Ne oluyor böyle?
Oh... What the hell is that?
Ne lan bu?
The ACDB. - What the hell is that?
- O da nedir?
Oh, God, what the hell is that?
Tanrım, bu da ne böyle? Ne oldu?
What the hell is that?
Bu da neyin nesi?
What the hell is that?
- Bu da ne be?
What the hell is that?
Buda neyin nesi?
What the hell is that? Oh.
Bu da ne?
What the hell is that thing?
- Bu da neyin nesi şimdi?
What the hell is that?
Bu ne be böyle?
What the hell is that?
O da nedir?
Who the hell is that?
Bu da ne?
What the hell is that?
Bu ne yahu?
What the hell is that?
Bu da ne böyle?
Who the hell is that?
Bu herif de neyin nesi?
What the hell is that supposed to mean?
Bu ne demek şimdi?
What the hell is that supposed to mean?
Bu da ne demek böyle?
What the hell is that sound?
Bu lanet ses ne böyle?
But remember, you're jumping to "what the hell is that?"
"Neler oluyor?" diye fırlamayı unutma.
What the hell is that?
O da ne demek?
Now, what the hell is that?
Ne demek ha bu?
- What the hell is that?
- Bu da ne böyle?
- What the hell is that?
- O ne lan? - Sana omlet yaptım.
What the hell is that on your neck?
O boynundaki de ne, öyle?
- What the hell is that?
Bu lanet şey de ne?
- What the hell is that?
Nedir bu lanet olası?
- What the hell is that, Ryo?
Ne o lanet şey, Ryo?
John, who the hell is that guy?
John, bu adamda neyin nesi?
What the hell is that guy on, huh?
Bu adamın sorunu ne?
What the hell is that?
Ne oluyor lan?
Who the hell is that?
O da kim?
Who the hell is that?
Kim bu herif?
What the hell is that?
O ne öyle?
What the hell is that?
Bu da ne?
- I love this. - What the hell is that?
- Bunu sevdim.
Oh, what the hell is that?
Nedir bu?
Hell, some days the only thing that keeps me going... is teaching them.
Bu cehennemde devam etmemi sağlayan tek şey onlara birşeyler öğretmek.
- Well, who the hell is that?
- Kim bu?
What the bloody hell is that?
Lanet olsun. Bu ne?
What the hell is that?
- Bu da ne?
What the hell is that?
- O da ne öyle?
♪ Don we now our gay appar... ♪ What the hell is that?
O ne?
The question that we have got to address is what the hell is it?
ÜZERiNDE DURMAMIZ GEREKEN SORU BU NEYiN NESiDiR?
I can't move. What the hell is all that?
Kimildayamiyorum.
[doorbell rings] Who the hell is that?
Bu da kim?
What the hell is all that noise?
Bu gürültü de ne?
Find out who the hell that scrawny bastard is. Mmm-hmm.
O sıska herifin kim olduğunu öğren.
Well, you use that blinding speed and enthusiasm, go find out what the hell that is.
- Şahane. Kör edici hızını ve gayretini konuştur, bu neyin nesiymiş bul bakalım.
Who the hell is that?
Kim bu?
the hell you say 21
the hell i don't 16
the hell with it 67
the hell you don't 16
the hell are you talking about 20
the hell i can't 29
the hell you will 24
the hell are you doing 45
the hell you are 69
the hell you doing 20
the hell i don't 16
the hell with it 67
the hell you don't 16
the hell are you talking about 20
the hell i can't 29
the hell you will 24
the hell are you doing 45
the hell you are 69
the hell you doing 20
the hell you do 17
the hell 138
the hell it isn't 22
the hell is this 26
the hell it is 29
the hell with this 27
the hell i will 21
the hell i am 16
the hell was that 25
the hell with that 21
the hell 138
the hell it isn't 22
the hell is this 26
the hell it is 29
the hell with this 27
the hell i will 21
the hell i am 16
the hell was that 25
the hell with that 21
is that you 2352
is that it 2484
is that so 1463
is that right 2297
is that your dog 17
is that your sister 22
is that okay with you 61
is that 1576
is that all you can say 40
is that all there is 18
is that it 2484
is that so 1463
is that right 2297
is that your dog 17
is that your sister 22
is that okay with you 61
is that 1576
is that all you can say 40
is that all there is 18
is that understood 245
is that all you care about 23
is that your car 43
is that all 744
is that your daughter 28
is that a threat 163
is that all you got 152
is that a 177
is that all you've got 42
is that clear 774
is that all you care about 23
is that your car 43
is that all 744
is that your daughter 28
is that a threat 163
is that all you got 152
is that a 177
is that all you've got 42
is that clear 774