Where do you work translate Turkish
277 parallel translation
Where do you live and where do you work?
"Nerede oturuyorsun, nerede çalışıyorsun?"
So, where do you work?
Ee, nerde çalışıyorsun?
Where do you work?
- Nerede çalışıyorsunuz?
Where do you work?
Nerede çalışıyorsun?
- Where do you work, then, Doreen?
- Nerede çalışıyorsun, Doreen? - Ben mi?
- Where do you work, Mr. Emerson?
- Nerede çalışıyordunuz, Bay Emerson?
Where do you work now?
Şimdi nerede çalışıyorsun?
- Where do you work, sweetheart?
- Brubaker! - Seni duyamıyorum.
– Where do you work?
- Nerede çalışıyorsun?
Where do you work, Harry?
Nerede çalışıyorsun, Harry?
Where do you work?
Sen istasyonda mı çalışıyordun?
- Where do you work?
- Nerede çalışıyorsunuz?
- Where do you work?
- Nerde çalışıyorsunuz?
- And where do you work? - Pardon?
- Nerede çalışıyorsunuz?
- Where do you work?
Nerede çalışıyorsun?
Where do you work out?
Vücut mu çalışıyorsun?
Where do you work, Dr. Paley?
Nerde çalışıyorsunuz, Dr. Paley?
- So where do you work?
- Nerede çalışıyorsun peki?
- Where do you work out?
- Nerde çalışıyorsun?
[Box] Where do you work?
Nerede çalışıyorsun?
Where do you work?
Nerede çalışıyorsunuz?
Where do you work, heaven?
Nerede çalışıyorsun? Cennette mi?
So, where do you come from and where do you work at?
Nereden geliyorsun ve nerede çalışıyorsun?
What do you mean, "Where am I gonna work?"
Ne demek "Nerede çalışacaksın?"
Where do you do your work?
Nerede çalışırsınız?
You should be back in the hotel, where you can keep warm, instead of over here trying to do the work of five or six roustabouts.
Burada 5 - 6 işçinin işini yapmaya kalkacağına,.. ... otelde sıcak sıcak oturuyor olmalıydın.
So where do you go when you pretend you're going to work?
Çalışmayacaksın güya öyle mi? Peki nereye gideceksin?
Where did you do the lab work on your test for sperm?
Testin laboratuvar işlemlerini nerede yaptınız?
Miri, do you know any buildings where the doctors used to work?
Miri, doktorların çalıştığı binaları biliyor musun?
I'll take you to the building site. - Yes do Edephus, It should be... interesting to see where you work.
- Götür Edephus, çalıştığın yeri görmek... ilginç olabilir.
- Where do you work?
- Yani senin çalışma şeklin?
Do you have any foreign workers where you work?
Çalıştığın yerde yabancı işçiler var mı?
- Where do you work?
- Nerede çalışıyorsun?
Do you like where you work?
Çalıştığın yeri seviyor musun?
You do where you work now.
Şu anda çalıştığın yerde alıyorsun ama.
If you could stop pouring that junk down your throat in the hope that it'll make you feel like a poet, you might be able to talk about things that matter instead of where I do and don't work.
Eğer şu zıkkımı boğazından aşağı akıtmayı bırakabilirsen... bir şair gibi hissetmeni sağlayacağı umuduyla... belki ne yaptığım ya da ne yapmadığım hakkında konuşmak yerine... böyle şeylerden konuşabilirsin.
Sorry, where do you work?
Pardon, nerede çalışıyorsunuz?
Do you think I could chose where I wanted to work in those times?
Savaş zamanıydı.
Where do you work?
- Marc Damelsa.
- How do you know where I work, Roy?
- Nerede çalıştığımı nasıl öğrendin Roy?
Where do you work?
Chicago.
- Where do you work?
Nerede çalışıyorsunuz?
Where do you show your work?
Nerede sergiliyorsun?
Do you remember a guy named Andy who used to work here, over where Pam is now?
Burada çalışan Andy adında birini hatırlıyor musun? Şimdi Pam'in olduğu yerde çalışıyormuş.
Do you know that I don't even know your name or where you work?
Çalıştığın yeri ve adını bile bilmediğimi, biliyor musun?
So, where do you, work, Peter?
Peki sen nerede çalışıyorsun, Peter?
Do you remember where that guy used to work?
Onun nerede çalıştığını anımsıyor musun?
Where do you get the work-study applications?
Kampusta çalışmak için formları nereden alabilirim?
So, where do you work out?
Hangi salona gidiyorsun?
I choose what, I choose where and either your kidneys work or you grow a sixth finger. I do that!
Neyin nerede olacağına böbreklerinin durumuna, 6. parmağının olmasına karar veririm.
- How do you know where I work?
- nerde çalıştığımı nasıl bildin?
where do you live 434
where do you live now 16
where does she live 66
where does he live 118
where do you come from 136
where do we go now 26
where do you think you're going 594
where does it come from 56
where do i go 79
where does he come from 18
where do you live now 16
where does she live 66
where does he live 118
where do you come from 136
where do we go now 26
where do you think you're going 594
where does it come from 56
where do i go 79
where does he come from 18