Why aren't you sleeping translate Turkish
68 parallel translation
- Why aren't you sleeping?
- Sen neden uyumuyorsun?
Why aren't you sleeping?
Niçin uyumuyorsun?
- Why aren't you in the car, sleeping?
- Neden arabanda uyumuyorsun?
What's the matter, sweetheart? Why aren't you sleeping?
- Ne oldu tatlım?
- Why aren't you sleeping? - I was waiting for you.
- Sen neden uyumadın?
It's so late, why aren't you sleeping yet?
Çok geç oldu, neden daha uyumadınız bakayım?
Why aren't you sleeping this time of night?
Gecenin bu saatinde neden ayaktasın?
Why aren't you sleeping?
Neden uyumuyorsun?
It's late, why aren't you sleeping?
Çok geç, niçin uyumuyorsun?
It's late, why aren't you sleeping?
Geç oldu, niye uyumuyorsun?
Why aren't you sleeping?
- Sen neden uyumuyorsun?
- Why aren't you sleeping?
- Neden uyumuyorsun?
Why aren't you sleeping?
Neden uyumadın?
Peppe, why aren't you sleeping?
Peppe, niye uyumuyorsun?
Chloe, why aren't you at home sleeping?
Hey. Chloe, neden evde uyumuyorsun?
Why aren't you sleeping?
Neden uyumuyorsunuz?
- Why aren't you sleeping?
- Neden uyumadın?
Why aren't you sleeping?
Sen uyumuyor muydun?
Why aren't you sleeping in Everett's room?
Neden Everett'le yatmıyorsun?
- Why aren't you sleeping?
- Neden uyumuyor musun?
Why aren't you sleeping?
Neden yatağında değilsin?
Why aren't you sleeping?
Neden uyumadın sen?
- Why aren't you sleeping?
Neden uyumuyorsun?
It's after midnight. Why aren't you sleeping?
Gece yarısını geçmiş, siz hala ayaktasınız.
Why aren't you home sleeping?
Neden evde uyumuyorsun?
So why aren't you sleeping?
Peki neden uyumuyorsun?
Why aren't you sleeping?
Niye uyumuyorsun sen?
Then why aren't you sleeping?
Peki neden uyuyamıyorsun?
Why aren't you fine with Cam sleeping with him?
Cam'in onunla yatmasıyla neden sorunun var?
- Why aren't you sleeping? - Work.
- Neden uyumuyorsun?
What are you doing here? Why aren't you sleeping?
Leslie, n'apıyorsun burada?
- Why aren't you sleeping?
- Sen nede uyumuyorsun?
Hey, why aren't you sleeping?
Neden uyumuyorsun?
- Why aren't you sleeping?
- Niye uyumuyorsun?
- Why aren't you sleeping already?
- Neden uyumuyorsun o zaman?
So Yeon, why aren't you sleeping?
So Yeon, neden uyumuyorsun?
Why aren't you sleeping with her?
Onunla yatsana.
Why aren't you sleeping?
Neden uyumuyormuşsun?
Why aren't you sleeping?
Sen neden uyumuyorsun?
But... why aren't you sleeping?
Peki, sen neden uyumadın?
Hey, Softie... why aren't you sleeping?
Hey Sıska. Neden uyumadın?
Why aren't you sleeping?
Sen niye uyumuyorsun?
- Why aren't you sleeping?
- Sen neden uyumadın?
Why aren't you sleeping, honey?
Neden uyumuyorsun, tatlım?
Why aren't you sleeping in your room?
Neden odanda uyumuyorsun?
Why aren't you sleeping?
Niye uyumuyorsun?
Why aren't you sleeping?
Sen neden hâlâ ayaktasın?
Why aren't you sleeping, and here like this?
Uyumak yerine ne yapıyorsun burada?
- Why aren't you sleeping?
- Neden uyuyorsun?
Why aren't you sleeping?
- Neden yatmıyorsun?
Hey, why aren't you sleeping in the bed?
Neden yatakta uyumuyorsun? Ne yapıyordun?
why aren't you 63
why aren't you at work 39
why aren't you eating 49
why aren't you at school 29
why aren't you here 17
why aren't you dressed 30
why aren't you dead 18
why aren't you answering 25
why aren't you dancing 16
why aren't you in school 33
why aren't you at work 39
why aren't you eating 49
why aren't you at school 29
why aren't you here 17
why aren't you dressed 30
why aren't you dead 18
why aren't you answering 25
why aren't you dancing 16
why aren't you in school 33
why aren't you saying anything 38
why aren't you asleep 22
why aren't you in bed 29
why aren't we moving 21
why aren't you listening to me 17
you sleeping 17
why are you silent 31
why are you calling me 64
why are you here 2118
why are you leaving 72
why aren't you asleep 22
why aren't you in bed 29
why aren't we moving 21
why aren't you listening to me 17
you sleeping 17
why are you silent 31
why are you calling me 64
why are you here 2118
why are you leaving 72