Wish i knew translate Turkish

Oh, I wish I knew.

Keşke bilseydim.

I wish I knew.

Bilmeyi isterdim.

I wish I knew. Why did this woman collect dolls?

Bu kadın niye bebek topluyormuş?

I just wish I knew what the hell was going on.

Keşke neler döndüğünü bilseydim.

I wish I knew you were gonna kill Roy in my house.

Roy'u benim evimde öldüreceğinizi bilseydim keşke.

I wish I knew.

Bir bilebilsem.

I wish I knew.

Keşke bilsem.

I wish I knew.

Keşke anlayabilsem.

I wish I knew your secret.

Senin sırrını öğrenmek isterdim.

I wish I knew.

Keşke bilseydim.

- I wish I knew what you feel. - Oh, you do.

- Keşke ne hissettiğini bilebilsem.

There's stuff I wish I knew.

- Keşke bilseydim dediğim şeyler var.

I just wish I knew why you told the waiter you loved it so much.

Ama madem öyle neden o garsona çok beğendiğini söyledin anlamadım.

Wish I knew what I had for dinner that night.

Keşke o akşam yemekte ne yediğimi hatırlasam.

I wish I knew, Captain.

Bilmeyi çok isterdim, Kaptan.

I wish I knew where he was keeping them stockpiled.

Onları nerede stokladığını bilmek isterdim.

I wish I knew.

Keşke biliyor olsaydım.

Huh, I wish I knew what that was.

Keşke nasıl olduğumu bilsem.

- I wish I knew

- Keşke bilsem.

I wish I knew what you were thinking then.

Ne düşündüğünü bilmek isterim.

I wish I knew.

Keşke Bilseydim.

I just wish I knew where the fuck she was.

Kızın nerede olduğunu bilsem bile yeter bana.

I wish I knew...

Bilmiyorum...

- I wish I knew.

- Keşke bilseydim.

- I wish I knew her better.

- Tanıyor olmalı dilerdim.

But I just wish I knew where they were going.

Keşke nereye gittiklerini bilseydim.

I just wish I knew how things were going out there.

Keşke neler yaptıklarını bilebilseydim.

I just wish I knew why the captain was in such a hurry about this all of a sudden.

Kaptanın birden bire neden bu kadar acele ettiğini bilmek isterdim.

I wish I knew you'd be digging up dead people sooner.

Keşke mezar kazacağınızı daha bilseydim.

I wish I knew what he meant.

Keşke ne demek istediğini anlayabilseydim.

[Exhales] I just wish I knew what to do.

Keşke ne yapacağımı bilseydim.

I wish I knew who it was too.

Keşke kim olduğunu bilsem.

I wish I knew.

Ah keşke bilsem.

I just wish I knew what this is all about.

Bütün bunlar neyle ilgili keşke bilseydim.

I wish I knew.

Bilmek isterdim.

I wish I knew, Chancellor.

Bilmek isterim, Şanşölye.

Wish I knew. I've got calls in to every specialist in the service, but

Keşke bilseydim.

I wish I knew.

Keşke bilebilsem?

I wish I knew you in the old days.

Seni eskiden tanısaydım keşke.

I wish I knew what she looked like. Yes.

Nasıl biri olduğunu keşke bilebilseydim.

I just wish I knew where she was, you know?

Keşke nerede olduğunu bilseydim.

I'm certain you knew it was our wish you might be attached.

İkinizin birlikte olmasını istediğimizi sanırım fark etmişsindir.

I mean, if she knew, I wish she'd told us.

Eğer biliyorduysa, keşke bize de söyleseydi.

- I wish I knew.

Bildiğini sanıyorum.

- I just wish we knew one way or another.

Keşke gerçeği kesin olarak bilseydik.

I wish I knew what was wrong with her.

Keşke onun nesi olduğunu bilseydim.

But unless you wish upon the Dragon Balls, you can't return to normal, right? I knew it!

Ama Ejder Toplarından bunu dilemedikçe, normal haline gelemezsin, değil mi?

When I contacted Sara about a wish, she knew immediately what she wanted- - it is something she has always wanted- - it is to meet you. "

Bir dilek için Sara ile bağlantı kurduğumda Halihazırdan ne istediğini biliyordu- - Bu daima istediği bir şeydi- - seninle buluşmak. "

I just wish we knew where she was.

Keşke nerede olduğunu bilebilseydik.

Now I really wish that I knew how to swim

Şimdi gerçekten dilerdim yüzme bilmeyi.

I wish I never knew.

Hiç bilmemeyi dilerdim.