Year relationship translate Turkish

I'd just ended this two-year relationship with this guy.

Bir adamla 2 yıllık bir ilişkiyi bitirmiştim.

I'm not the one who broke off a 20-year relationship... through the auspices of the U.S. Mail.

20 yıllık bir ilişkiyi, posta servisinin korumasında bitiren ben değilim.

A 20-year relationship ruined because of a little name-calling?

O kadar mı? 20 yıllık dostluğunuz, önemsiz bir isim takmamdan dolayı mı oldu?

I just got out of a six-year relationship, okay?

6 yıllık bir ilişkiyi yeni bitirdim, anlaşıldı mı?

Well, from there it was a steady slide downhill. A two-year relationship ended.

O andan itibaren her şey düşüşe geçti, iki yıllık ilişkim bitti sahil evini kaybettim, arkadaşlar aramayı kesti.

I just got out of a seven-year relationship.

Ben de yedi yılık bir ilişkiden çıktım.

- Jack. I had a seven-year relationship.

- 7 yıllık bir ilişkim vardı Jack.

I just came out of a three-year relationship.

3 yıl süren bir ilişkiden yeni çıktım.

'My five-year relationship ended really badly.

Beş yıllık ilişkim çok kötü bitti.

Siddo, you come by your flair for drama honestly but you dont call off a wedding and a 7-year relationship based on a phone call.

Siddo, senin yeteneğin drama üzerine biliyorum ama bir düğünü iptal edemezsin ve 7 yıllık bir ilişkiyi tek bir telefon konuşmasıyla bitiremezsin.

It was the end of my 2 year relationship with Vera, the only woman who ever wanted to have a baby with me.

İki yıllık beraberliğimizin sonuydu bu. Vera benden bebek yapmak isteyen tek kadındı.

Although I did just end a nine-year relationship so I should be open to taking some risks.

Dokuz yıllık bir ilişkiden yeni çıkmış olsam da bazı riskleri almaya açık olmalıyım.

although I did just end a nine-year relationship so I should be open to taking some risks.

Dokuz yıllık bir ilişkiden yeni çıkmış olsam da bazı riskleri almaya açık olmalıyım.

I just got out of a nine-year relationship with a manic-depressive.

Bir manik-depresifle yaşadığım dokuz yıllık ilişkiden yeni çıktım.

He kept a journal with intimate details of a four-year relationship between you two.

İkinizin arasındaki dört yıllık ilişkinin günlüğünü tutmuş.

He ruined a five-year relationship.

5 yıllık ilişkiyi mahvetti.

I just got out of a five-year relationship.

Geçenlerde 5 yıllık ilişkim bitti.

We have an eight-year relationship, and i have to keep reminding myself that it doesn't really exist.

Sekiz yıllık bir ilişkimiz oldu, ve bunun gerçekten var olmadığını kendime sürekli hatırlatmam gerek.

I mean, a 18-year relationship between me and Joanie... and just one moment alone?

Joanie'yle 18 yıllık dostluğumuz var. Çok kısa bir konuşma olacak.

I think you know more about someone in the first 5 minutes than you do in an entire 20-year relationship.

Bence bir insan hakkında ilk 5 dakikada 20 yıl boyunca sahip olabileceğinden daha fazla bilgiye sahip olabilirsin.

I mean, just like that, you flush a two-year relationship down the toilet?

İki yıllık ilişkimize sifon mu çekiyorsun?

I just got out of a ten-year relationship.

10 yıllık bir ilişkiyi yeni bitirmiştim!

I just got out of a two-year relationship that was very... destructive.

İki yıllık çok yıkıcı bir ilişkiden daha yeni çıktım.

- You just got out of an eight-year relationship.

- Daha yeni 8 yıllık bir ilişkiden çıktın.

Once as a 5-year-old when I was moved in with my auntie... and once again when I was re-establishing a relationship with her.

İlki 5 yaşımda teyzemin yanına taşındığımdaydı. İkincisi ise, onunla ilişkimizi tekrar kurmaya başladığımdaydı.

Jennifer and I had been talking all year About either acknowledging The permanence of our relationship and marrying

Jennifer ve ben, bütün yıl boyunca ilişkimizin geleceğiyle, evlilikle veya ayrılmakla ilgili konuşup durmuştuk.

I've been involved in a monogamous relationship for over a year now.

Yaklaşık bir yıldır tekeşli bir ilişki yaşıyorum.

It's just that we said, you know... no pressure, no expectations... and... I just broke up with Ben two months ago... and I spent all last year... following Ben or following Noel and... no matter how much I like you... I need to not be in a serious relationship right now.

Ama baskı, beklenti yok demiştik ve ve Ben'den ayrılalı daha iki ay oldu ve bütün geçen seneyi Ben'in ya da Noel'un peşinde koşarak geçirdim ve senden ne kadar hoşlansam da ciddi bir ilişki içinde olmamalıyım şu anda.

Last year, every long-distance relationship in my dorm... was over by the second semester.

Geçen sene, benim yurdumdaki tüm uzak mesafeli ilişkiler... ikinci dönemde bittiler.

What Connie said was that when Dee Dee was down at Houston last year at school she had a relationship with this girl named Marilyn.

Connie dedi ki..... Dee Dee geçen sene Houston'da okurken..... Marilyn adında bir kızla ilişkisi olmuş.

Oh, no. I spent an entire year developing this relationship.

Bu ilişkiyi kurmak için bir yıl harcadım. Çaba gösterdim.

In other words, while you were an 18-year-old freshman, you and then-44-year-old Professor McGrath had a sexual relationship?

Başka bir ifadeyle, 18 yaşında ve üniversite birinci sınıftayken siz ile o zaman 44 yaşında olan Profesör McGrath'in arasında cinsel bir ilişki mi var mı?

You know what it's like one year into a relationship. No.

- İlişkinin birinci yılında önemli olan nedir biliyor musunuz?

Well, try and imagine, then. One year into a relationship, what would be the most frightening thing that could land on your doormat?

Bir yıllık bir ilişkide kapınıza bırakılabilecek en ürkütücü şey nedir?

You know what it's like a year into a relationship.

- 1 yıIIık bir iIişki nasıIdır biIirsiniz.

She had long since given up on the notion of a functional relationship which is why, in the winter of her 1 9th year she was surprised to find herself in the company of a boy who made her feel as if the curse had been lifted.

Bu yüzden 19. doğum gününün kışında lanetin kalktığını hissettiren bir çocukla birlikte olduğu için çok şaşkınmış.

You had a six-year-long relationship.. with a guy named Vikram.

Vikram adında birisiyle altı yıl süren uzun bir ilişkin olduğunu söyledim.

Mary's been going through a lot of changes this year, and... a relationship is the last thing she needs right now.

Mary için bu sene birçok şey değişti, ve şu an son ihtiyaç duyduğu şey bir ilişki.

That first year of our relationship was amazing.

Beraberliğimizin ilk yılı harikaydı.

Do you admit you were accompanied by a 23-year-old blonde female, Cinzia Bonicatti, with whom you have a relationship?

Yanındaki 23 yaşında Cinzia Bonicatti adında sarışın bir kızla ilişkin olduğunu da söyler misin?

A 13-year-old isn't ready for the responsibilities... that come with starting an adult relationship.

13 yaşında biri, sorumluluğa hazır değildir bu da yetişkin bağıyla başlar.

I've been having an on-line relationship for a year.

Ben bir yıldır, internet üzerinden birisiyle görüşüyorum.

So, for example, if the relationship lasted a year you'll be good in four months.

Örneğin, ilişki bir yıl sürmüşse dört ayda toparlanırsın.

And son Logan's rocky relationship with the media and the law began last year when he organized and videotaped a series of bum fights.

Ve oğlu Logan'ın hem medya hem de yasalarla olan sorunları geçen yıI düzenlediği ve görüntülerini çektiği, evsizleri dövüştürdüğü maçlardan sonra başladı.

Well, I hate to begin our beautiful relationship with my hand out, but I'm told that two federal grants to my office dry up this year.

İş arkadaşlığımıza para isteyerek başlamak istemezdim, ama bana söylenene göre, 2 ödeneğimiz iptal edilmiş.

And son Logan's rocky relationship with the media and the law began last year when he organized and videotaped a series of...

Oğlu Logan'ın hem medya hem de yasalarla olan sorunları geçen yıI..... düzenlediği ve görüntülerini çektiği evsizleri dövüştürdüğü -

Must've been a year since our first date and he couldn't further our relationship couldn't even hold hands.

İlk buluşmamızın üstünden bir yıl falan geçmişti ilişkimizde hiç ilerleme kaydedemiyordu elimi bile tutamıyordu.

[Such complex relationship lasted until the fall of our Junior year.]

Bu karışık ilişki sonbahara kadar böyle devam etti.

34 year old Moorgen from Corson has been in relationship with PE Phsyis for years but doesn't find orgasm easy

Corson'da oturan 34 yaşındaki Moorgen, Pete Phsyis ile yıllardır ilişki içerisinde... fakat orgazm olmanın yolunu bulması kolay olmamış.

And how many 60-year-old men do you know who have never had a serious relationship with a woman?

Ve 60 yaşında olup, bir kadınla ciddi bir... ilişkisi olmamış kaç erkek tanıyorsun?

'Cause... you know, you've been in a relationship for a year.

Çünkü biliyorsun, bir yıldır bir ilişkideydin.