Year sentence translate Turkish

You're serving a five-year sentence.

Beş yıl hapis yatacaksınız.

You wouldn't want to serve out that five-year sentence, would you?

Beş yıl hapis yatmak istemiyorsunuz, değil mi?

Naturally, Georgie was given life imprisonment, while the offending musician got off with a 10-year sentence.

Doğal olarak, Georgie'ye yaşam boyu hapis cezası verildi, buna karşılık tahrik eden müzisyen 10 yıl hapisle kurtuldu.

But a 15-year sentence, that's neither here nor there.

Ama 15 yıl hapis cezasına yapılacak hiçbir şey yok.

Demolitions expert, serving the 18th year of a 25-year sentence for revolutionary activities against the Crown.

Patlayıcı uzmanı. 25 yıllık cezasının 18. yılında tahta karşı ihtilalci hareketlerinden ötürü.

" Eight-year sentence for murderess.

Kadın katil için 8 sene hapis cezası.

A 20-year sentence is a bit much for a soldier who simply obeyed orders, like the rest of us, but politically, he was inclined to be rather extreme. If you know what I mean.

Bizim gibi sadece emirleri dinleyenler için 20 yıl hapis biraz fazla ama o siyasi açıdan aşırılığa meyilliydi.

While serving a 10-year sentence for bank robbery... in the federal penitentiary in Leavenworth, Kansas... he dies of lung cancer on February 25, 1957.

Leavenworth, Kansas'ta federal hapishanede kaldıktan sonra... 25 Şubat 1957'de akciğer kanserinden öldü.

When we catch you, you wont get off with a 30-year sentence. Not anymore.

Seni yakaladığımızda, artık 30 yılla kurtulamayacaksın.

The man you're looking at is Raymond Barret, who is currently serving a five-year sentence in the state penitentiary.

Gördüğün adam Raymond Barret kendisi devlet cezaevinde 5 yıldır cezasını çekiyor.

" Carter McCoy, one to ten year sentence for armed robbery.

" Carter McCoy, silahlı soygundan birden on yıla kadar hapis.

He has four months left on a one-year sentence.

Bir senelik cezasının bitmesine dört ay kalmış.

A 3-year sentence, two pardons.

3 yıllık hüküm, iki af.

Rupert Pupkin was released today after serving two years and nine months of a six-year sentence.

Rupert Pupkin 6 yıllık cezasının 2 yıl 9 ayını yattıktan sonra bugün Allenwood'dan salıverildi.

I went out and got a fresh new 30 year sentence.

Dışarı çıktım ve yeniden taze bir 30 yıl daha aldım.

Based on Article 3CP, 3 year sentence, fined 500,000 lire plus legal costs.

3CP maddesine göre... 3 yıla mahkum, 500,000 lire para cezası ve artı masraflar.

Crimes combined, 21 year sentence,

Birleşik suçlardan... 21 yıla mahkum...

Crimes combined, 23 year sentence,

Birleşik suçlardan... 23 yıla mahkum...

To give him five or 10 years in prison is not a five - Or a 10-year sentence it's a sentence of life imprisonment.

Ona 5 ya da 10 yıl hapis vermek, aslında 5 ya da 10 yıl olmaz müebbet hapis olur.

For the record, a twelve-year sentence... for manslaughter during a bank robbery.

Kayıtlara geçmesi için söylüyorum, banka soyarken ölüme sebebiyet verme suçundan dolayı aldığı 12 yıllık cezasının.

Gerry Conlon, lifer, 30-year sentence.

Gerry Conlon, müeBBet, 30 yila mahkum,

They met while she was serving a ten - year sentence for manslaughter at the Women's Correctional Facility of Maryland.

Maryland kadın ıslah evinde bir adamı kasıtsız öldürmekten 10 yıl hapis yatarken tanıştılar.

Automatic five-year sentence.

Direkt 5 yıl.

Thirty-five year sentence.

35 yıl ceza.

It was either community service and this for 72 hours or me serving a one-year sentence.

- Ya kamu hizmetiyle 72 saat bunu yapacaktım ya da bir yıl hapse girecektim.

How do you swing a three-year sentence with a guy dead on a saloon floor?

Şu bar cinayetinden 3 yılla yırtmayı nasıl başardın?

It's a 10 year jail sentence for you if you're found with Eddie.

Eddie ile yakalanýrsan seni 10 yýl hapis bekliyor.

I received my death sentence a year ago.

Ölüm hükmümü bir yıl önce verdiler.

... in addition, sentence the youth Maggi Pasquale to two years and six months in prison and a 2, 000 lira fine, and Filippucci Giuseppe to one year in prison and a 1, 000 lira fine. Without appeal.

Reşit olmayan Maggi Pasquale'i 2 yıl 6 ay hapis 2.000-lira para cezası, Filippucci Giuseppe'yi 1 yıl hapis cezası 1.000 lira da para cezası ile mahkûm ediyoruz, temyiz hakkı olmadan.

If convicted he'll receive a minimum sentence of 1 year per charge.

Mahkum edilirse, her suçtan bir sene hapis cezası çekecek.

Richard Kimble's escape, and under the law, the judge must sentence me to a minimum of one year in prison.

... kanunen yargıç beni en az bir yıl hapse mahkum edecektir.

Received my death sentence a year ago.

Bir yıl önce ölüm ilamımı aldım.

If you do that you're looking at a 2 or 3 year prison sentence.

Eğer beni vurursan, 2 ya da 3 yıl hapse mahkum olursun.

Each violation of this ruling will result in a citation for contempt for one year in a federal penitentiary in addition to the sentence duly passed

Bu kuralın her ihlali mahkemeye hakaret suçu çerçevesinde değerlendirilecek ve asıl cezanıza ek olarak fazladan 1 yıl mahkumiyetinizle cezalandırılacaktır.

On this day, the 9th of April, in the year of our Lord, 1927, this court sentence

Bugün, 9 Nisan 1927 tarihinde bu mahkeme

I hereby sentence you to one year... under protective custody of my marshals.

Sizleri bir yıllığına, kolluk kuvvetlerimin yanında koruyucu gözaltında bulunma cezasına çarptırıyorum.

Today, the 8th of February, 1600, year of the jubilee, we state, pronounce, decree, sentence you, Giordano Bruno, as an unrepentant, persistent and obstinate heretic, thus incurring ecclesiastic censorship,

Bugün, 6 Şubat 1600, şunu belirtiyor ve ilan ediyoruz ki : Giordano Bruno, tövbe etmeyen, yanlışta ısrar eden ve ayak direten bir tanrıtanımaz olarak, dini sansüre ve kutsal metinlerde yazılı olan cezaya maruz kalıyorsun.

The following year Hans Jaeger will be forced to flee from Norway after the Liberal government imposes upon him a second sentence of 150 days in prison this time for sending 300 copies of his book out of the country to Sweden

Bir sonraki yıl Hans Jaeger, liberal hükümet tarafından hapishanede ikinci kez 150 günlük ceza alınca Norveç'ten kaçmaya zorlandı. Bu sefer kitabının 300 kopyasını ülke dışına İsveç'e göndermekten yargılandı.

The sentence on you, Omar Mukhtar, is death by hanging, in public... in the town of Sadook at 11 o'clock tomorrow,... 16th of September, 1931,... year 9 of the fascist era.

Hakkınızda verilen karar Ömer Muhtar... Yarın saat 11.00'de Salut kentinde... 16 Eylül 1931'de....

In the name of the Government of the Italian Selanaica, we execute this sentence as decreed by the military tribunal of Benghazi of the 15th day of September 1931, year 9 of the fascist era.

Tripolinai Syreneica Hükümeti adına... Bingazi Askeri Mahkemesi tarafından, Faşist Devrimin 9. yılında... 15 Eylül 1931'de verilen cezayı infaz ediyoruz.

Now they seem to be getting used to it, accepting that each year death takes a panda as dragons do young girls in fairy tales. I've heard this sentence :

simdiyse buna alisiyor gibiler peri masallarinda canavarlarin genç kizlari kaçirmasi misali, ölümün her yil bir panda götürdügünü kabullenerekten... su cümleyi duydum :

Crimes combined, 25 year prison sentence, 8 months since arrest.

Birleşik suçlardan... 8 ay önce tutuklanmasından bu yana, 25 yıl hapis cezası.

13 year prison sentence,

13 yıl hapis cezası...

Crimes combined, under Article 3 of Law 29 / 582, 8 year 7 month sentence, 600,000 lire fine plus legal costs.

Birleşik suçlardan 29 / 582 sayılı kanun uyarınca... 8 yıl 7 ay'a mahkum... 600,000 lire para cezası ve artı masraflar.

6 year prison sentence, fined 500,000.

6 yıla mahkum, ve 500,000 lire para cezası.

And because you appear to be the most culpable of the defendants... and have a previous record... I hereby sentence you to six months to a year... at a youth correctional facility.

Sanıklar içinde en suçlu siz olduğunuz için ve daha önceden de dosyalarınız olduğu için Bu sebeplerle yılın 6 ayını ıslah evinde geçirmene karar verilmiştir.

A one-year reduction in my sentence?

Mahkumiyetimden bir yıl indirime ne dersin? Bu kadar komik olan nedir?

I dropped a pound every year in my sentence.

Hapiste olduğum süre boyunca her yıl yarım kilo verdim.

Jackson Hammond, also known as the red-nosed robber... was scheduled to begin serving a 25-year prison sentence... for an armed bank robbery in 1991... before he escaped just 24 hours ago.

Jackson Hammond, - kırmızı burunlu hırsız olarak ta biliniyor - silahlı banka soygunu nedeniyle aldığı 25 yıllık hapis cezasını çekmek için hapishaneye nakledilecekken 24 saat önce kaçtı.

Yeah. I'll bet you half a year's salary she doesn't finish that sentence.

6 aylık maaşım üzerine bahse girerim ki o cümleyi bitirmeyecek.

A 30-year prison sentence sounds pretty dull to me.

30 yıl hapis cezası kulağa hiç te hoş gelmiyor.