Где вы этому научились translate English
33 parallel translation
Где вы этому научились?
Where did you learn how to do this?
- Где вы этому научились?
Where did you acquire it?
Где вы этому научились?
Where do you learn that?
Где вы этому научились?
Where did you learn all this?
Где вы этому научились?
How'd you learn to do that?
Где вы этому научились?
Where did you learn that?
Я не знаю, где вы этому научились.
I don't know where you learned your skills.
Где Вы этому научились?
So where'd you learn to do all this?
- Где вы этому научились?
Where'd you learn this?
Где вы этому научились?
Where did you learn to do that?
Где вы этому научились?
How did you learn to do that?
Где вы этому научились?
Where did you learn?
Где вы этому научились?
Where did you learn how to do that?
Где вы этому научились?
Where'd that come from?
Господи, скажите, пожалуйста, где вы этому научились?
How in God's name do you know how to do this, anyway?
Неплохо, где вы этому научились?
Good work, where did you learn to do that?
Где Вы этому научились?
Where did you learn?
Где вы этому научились?
Where'd you learn this stuff?
Где вы этому научились?
Where'd you learn that?
Где вы этому научились?
Where'd you learn to do that?
Так вот где вы этому научились?
That's where you learned it?
Где вы этому научились?
Where'd you pick that up?
Где вы этому научились?
Um... Where did you guys learn to do that?
- И где вы этому всему научились?
- Where'd you learn?
Где Вы этому научились?
Is it where that it learnt that?
Где вы научились этому?
Where did you learn that?
Где Вы всему этому научились?
Tell me, where did you learn all this?
Где Вы этому научились?
How'd you learn how to do that?
— Где вы научились этому?
- How'd you learn to do that?
– О Боже... – Где вы научились этому?
Oh, God... Where did you learn this?
где вы живете 154
где вы живёте 74
где вы её нашли 29
где вы ее нашли 26
где вы находитесь 244
где вы работаете 76
где вы 1239
где вы были вчера 31
где вы родились 42
где вы были 800
где вы живёте 74
где вы её нашли 29
где вы ее нашли 26
где вы находитесь 244
где вы работаете 76
где вы 1239
где вы были вчера 31
где вы родились 42
где вы были 800