Где вы познакомились translate English
147 parallel translation
Где вы познакомились?
Where did you two meet?
Могу я спросить, где вы познакомились?
Um... might I ask where he found you?
Где вы познакомились?
- Right outside.
- Где вы познакомились?
- Where you knew him?
Скажите, где вы познакомились с ним?
This guy, where did you meet him?
И где вы познакомились?
And where did you two meet?
Где Вы познакомились с этим прохвостом?
Where did you find this loony?
А где вы познакомились с этой истеричкой?
And... where did you meet this Fury?
Скажите, где вы познакомились с Дойлом?
- Tell me. Where'd you meet Doyle?
И где вы познакомились?
Where did you meet?
- Где вы познакомились?
Where did you meet?
Мадам, вынужден попросить вас всё же вспомнить,.. ... где вы познакомились с господином Пигала?
I must ask you to make an effort to remember... where you met Mr. Pegala.
А где вы познакомились с ней?
Where... Where did you two meet?
Где вы познакомились?
Where did you first meet?
Где вы познакомились с женой, когда?
Where did you meet your wife, and when?
Итак, где вы познакомились?
So, uh, well, uh, how did you two kids meet?
- Где вы познакомились?
- Where did you meet?
- Где вы познакомились?
Where'd you two meet?
Где вы познакомились?
- So how did you and my son meet?
А где вы познакомились?
Where did you two meet?
- Джон стал таким скрытным Где вы познакомились?
John's been very mysterious. Where did you two meet?
Где вы познакомились?
Where did you meet her?
А где вы познакомились с ней?
How did you two meet?
Где вы познакомились?
So, where'd you two meet?
Где вы познакомились?
Were did you meet?
Да. Где Вы познакомились?
Where did you meet?
- А где вы познакомились?
Where did y ou guys meet?
Где вы познакомились?
How'd you meet?
Где вы познакомились?
When did you find out?
Где вы познакомились?
- Where'd you meet her?
Где вы познакомились с Крисом?
How'd you meet Chris?
И где Вы познакомились с моим отцом?
Where did you and my dad meet?
Где вы познакомились?
Where did you meet?
Кто он, и где вы познакомились?
Who it, and where you made acquaintance?
Где вы познакомились?
Where did you meet him?
Так где же, позвольте узнать, вы с ней познакомились?
And where, may I ask, did you meet her, then?
Где вы с ней познакомились? В моём номере, в "Рице".
Where did you meet her?
Расскажите, пожалуйста, суду, где и как вы познакомились?
Will you tell us in what capacity?
- Где Вы с ним познакомились?
- Where'd you meet him?
Где вы с ним познакомились?
Where did you meet him anyway?
Где вы с ней познакомились?
Frog's legs- - That's another one.
- Где вы познакомились?
- I helped him with his office.
А вы где познакомились?
And where did you meet?
Где вы познакомились с Моникой?
- How do you know Monica?
"Папа, где вы с мамой познакомились?"
"Daddy, where d'you meet Mommy?"
Где вы с ним познакомились?
- Yes? Where did you meet him?
Где вы с ней познакомились?
How did you know her?
Где вы с ней познакомились?
- Where did you meet her?
Где же вы познакомились?
Where did he hit on you?
Вы познакомились с ней на конференции или где-то в другом месте...
Or you met her at a conference, you see her at other town things.
Где вы с ним познакомились?
Where did you and him first hook up?
где вы живете 154
где вы живёте 74
где вы её нашли 29
где вы ее нашли 26
где вы находитесь 244
где вы работаете 76
где вы 1239
где вы были вчера 31
где вы остановились 63
где выход 76
где вы живёте 74
где вы её нашли 29
где вы ее нашли 26
где вы находитесь 244
где вы работаете 76
где вы 1239
где вы были вчера 31
где вы остановились 63
где выход 76