Извините за недоразумение translate English

Извините за недоразумение. Мы имели в виду вашу горяченькую дочурку, Фрайду младшую. Нет никакой Фрайды младшей.

Okay okay, just let it out.

Спасибо, что приняли меня обратно, и извините за недоразумение.

Thanks for having me back and sorry about the misunderstanding.

Извините за недоразумение, у нас тут свинья... Все смеются.

Sorry about that, there's a pig... " Everyone laughing,

- Простите, мне казалось, что - Извините за недоразумение. - А что же вы тогда хотите?

- I'm sorry, I thought you said... we should apologize for the confusion, sir.

Извините за недоразумение.

Sorry about the misunderstanding.

Извините за недоразумение, но это блюдо идет в комплекте с картофельным салатом.

I'm sorry for the misunderstanding, but that meal comes with potato salad.

Лейтенант Эл Бёрнс, это детектив Рой Сондерс, извините за недоразумение.

Lieutenant Al Burns, this is Detective Roe Saunders, Apologize for the misunderstanding.

- Извините за недоразумение.

I'm really sorry about the misunderstanding.

Извините за недоразумение.

Sorry for the confusion.

— Ну, опять же, извините за недоразумение.

- Well, again, um, sorry for the misunderstanding.

Извините за недоразумение.

I'm sorry. I got my wires crossed a little. Uh...

Что ж... Купи мне пиво, подумаем вместе. Ещё раз извините за недоразумение.

Well... buy me a beer.

- В общем, извините за это недоразумение.

- In any case, I'm very sorry there was a mix-up.

А теперь, пожалуйста извините за это недоразумение, и выметайтесь из моей машины.

All right, now please, I'm sorry about this misunderstanding, but get out of my car.

( Терри ) Извините за это недоразумение.

( Terri ) Sorry about that.

Извините за это недоразумение.

I am so sorry about this misunderstanding.

- Извините за это недоразумение.

Sorry about this.

Пожалуйста, извините за такое недоразумение.

Please forgive my misunderstanding.