Каждый хочет translate English

Вообще, каждый хочет в чем-то признаться.

Well, everyone wants to confess.

Каждый хочет посадить его в свою тюрьму.

Each one wants to put him in his own jail.

Разве ты не знаешь, что каждый хочет смеяться!

Don't you know everyone wants to laugh

Разве ты не знаешь, что каждый хочет смеяться!

Don't you know everyone wants to laugh?

- Каждый хочет... чего-нибудь украсть без риска быть пойманным.

- What everybody wants... to be able to steal anything without being caught.

Видишь, каждый хочет прикоснуться к величию.

You see, everyone needs a cause to touch greatness.

Каждый хочет быть победителем.

Everybody wants to win.

Каждый хочет жить.

One has to make a living.

- Каждый хочет жить!

- Everyone wants to live!

Каждый хочет победить, так что я нужен обоим. Надо просто подождать.

All they care about is winning, so they both want me.

На свободной прямой, вроде этой, каждый хочет сэкономить время.

An open stretch like this, everybody wants to make time.

Каждый хочет меня целовать.

Everyone wants to kiss me.

Каждый хочет, каждый хочет,

Everybody, everybody

Каждый хочет быть котом.

Everybody wants to be a cat

Каждый хочет быть котом

Everybody wants to be a cat

Говорю вам : каждый хочет,

I'm tellin'you, everybody

Каждый хочет,

Everybody

Да, каждый хочет,

Yeah, everybody

- Аллилуйя. - Каждый хочет,

- Hallelujah

Каждый хочет, Каждый хочет быть котом.

- Everybody Everybody Everybody wants to be a cat...

Каждый хочет быть котом.

Everybody wants to be A cat

Каждый хочет делать что-то ещё помимо того, что он делает.

- No calls.

Каждый хочет немного развлечься.

Everyone wants his bit of fun.

Каждый хочет сделать студийную запись.

Everybody want to make a record.

каждый хочет свой кусочек кекса на ночь.

Everybody wants his piece of cake this night.

Каждый хочет отправиться в путь, как можно раньше.

Everybody wants to be on their way as early as possible.

Каждый хочет посчитаться со мной и моими друзьями, ведь я рисую поверх всех работ всех райтеров.

Anybody tries to screw around with me and my friends, I go over everything they got forever.

Знаю, что каждый из вас хочет быть выбранным этой ночью, чтобы умереть за Томению.

I know that it is the wish of all of us to be chosen this night to die for Tomainia.

Каждый строит жизнь, как хочет, надо лишь захотеть.

One can live as he likes,.. .. if he chooses to.

Каждый задумывает, что он хочет, если выиграет. Потом, в конце, скажем.

You make a wish and tell it if you win

Каждый может посмотреть на Него, если хочет.

Everyone can see Him if they want.

Каждый человек хочет достичь вершины своей профессии.

Every man wants to get to the top of his profession.

Моя мать хочет, чтобы я ей всегда обо всём рассказывал. Всё её рассказывать, подумать страшно! И каждый раз она говорит, что я не люблю её.

My Mum constantly wants me to tell her everything.

Мы тут уже около месяца, и каждый только того и хочет, что присесть и отдохнуть.

We've been here nearly a month and all everyone wants to do is sit around and rest.

Каждый раз, как мы видимся, он меня совсем не хочет отпускать.

Bring your friend, too. " Whenever we see each other, he never lets me go. It's always the same story.

Каждый имеет право жить так, как он хочет.

Live and let live.

И каждый может петь то, что хочет.

And everyone can sing what he wants.

И не пожалели денег на дамские ножки, купили на них дорогие сапожки, так не жалейте денег и на шнурки для сапог, чтобы каждый, кто хочет, зашнуровать их мог.

Adam Mickiewicz, Kochanowski, Copernicus, Maria Konopnicka, Mickiewicz, Sienkiewicz, Kosciuszko...

Каждый очень хочет быть котом.

Everybody wants to be a cat

Да, каждый очень хочет быть котом.

Yes, everybody wants to be a cat

Каждый купит себе, что хочет.

We'll each get what we want.

Каждый говорит, что хочет её, но ведь нужно уметь делиться друг с другом

Each of them says he wants it. I asked them to share it

Демократия означает, что каждый делает то, что он хочет.

Democracy means everyone does what they want.

Да и не каждый политик хочет быть премьер-министром.

Not every politician wants to be Prime Minister, either.

Почему в звуках каждый слышит то, что хочет?

With music, everyone hears what they want to hear

Каждый получает то, что он хочет.

Everyone gets everything he wants.

Каждый может звать себя как хочет.

I believe anybody can call themselves whatever they want.

Каждый останавливается, где хочет, открьiвает консервьi, а нам пустые банки есть

Everybody's singing and playing. You can't get two guys to work.

Каждый портит себе жизнь как хочет.

Everyone's got their own highway to hell.

И я намерен приглашать его к нам каждый год, хочет он того или нет.

I'll give him the chance every year whether he likes it or not.

Каждый получит то, чего он хочет, и все мы сможем вернуться к делам.

Everybody will get what they want... and we can all go back to doing business.