Кто выиграл translate English

- Кто выиграл дерби в 21-м?

What won the Derby in 1921?

- Кто выиграл в 36-м?

What won in 1936?

- Кто выиграл в Виндзоре?

- I wonder what won the 2 : 00 at Windsor. - I don't know.

Кто выиграл?

- Bachelor Bud. Seven to four odds.

- Кто выиграл вчерашний матч по боксу?

- Who won the boxing match, last night?

- Да, кто выиграл матч?

- Say, who won the fight?

- у кого должен быть престиж как не у тех кто выиграл войну если бы мы хотели машину, то выбрали бы подержанный автомобиль если бы вы так сделали, что бы получили сегодня?

- Who's better entitled to pleasure than fellows like you. You're those who won the war for us. If we wanted to buy a car, we'd go to a secondhand lot.

Ну кто выиграл пари?

- Who's paying the bet?

Кто выиграл? Кто мошенничает?

Who wins?

Кто выиграл бы сегодня по телевизору?

Who would've won tonight on the TV?

'а, много в этом пользы. ћы даже не знаем, кто выиграл войну.

Well, what a lot of use that is. We don't even know who's won the war.

- Отличные новости. Кто выиграл?

- Oh, that's great news, General.

Сэр, пусть смеются те, кто выиграл.

Sir, let those laugh that win.

Менты взяли тех, кто выиграл гонки Thunder Road... в прошлом году.

OK, the meeting is in session. Know what I heard?

- Кто выиграл?

- Who won?

Кто выиграл эту войну?

Who won the war?

Кто выиграл состязание?

Who won the match?

Тот, кто выиграл, мог еще строить глазки бабушке Бинго.

That fellow who won, Charlie Bembo, was old enough to give Bingo's grandmother the glad eye.

Но сначала я объявлю имя того, кто выиграл второй приз - великолепную щетку для обуви.

But first, our second-prize winner... and the recipient of this handsome shoe buffer- -

Кто выиграл?

Who won the game?

Кто выиграл?

Who won?

Кто выиграл?

- No, no. - Why not?

Кто выиграл в футбол?

Who won the soccer?

Кто выиграл бы что?

Who would win what?

- Ты видел, кто выиграл матч?

- So did you see who won the game?

И я был единственный, кто выиграл у него

I was the only one who beat him.

Неважно, кто выиграл, а кто проиграл

It's not important who wins or loses.

- Парень выиграл золотую сигару. Кто-нибудь еще?

This boy wins the gold cigar.

Может быть, кто-то выиграл две ставки за день.

Maybe somebody hit the daily double.

Так кто-же выиграл.

And we don't even know who won.

Кто вытянет короткую, тот... выиграл.

The one, who draws the headless one... wins.

Знаешь, Эд, не думаю, что кто-то из нас двоих выиграл, но всё же лучше, что Эллен вышла за меня.

You know, Ed, I don't think either one of us are a bargain... but I think Ellen's better off married to me.

- Ты знаешь кого-нибудь, кто бы выиграл?

- You know anybody who's won?

Он единственный в Дублине Кто выиграл.

He is the only man in Dublin who won.

Кто от всего этого выиграл?

Who's better off because of this?

И кто в итоге выиграл чёртову войну?

Who won the bloody war anyway?

Кто сделает это первым, тот выиграл.

First one back wins.

Если ты выдашь того, кто послал Цветущую Сливу убить меня, то ты выиграл, и $ 3000 твои.

If you hand over the one who hired Plum Blossom to kill me then you win, and this $ 3,000 will be yours

Ну и кто в итоге выиграл, ты или он? - Я часто об этом думаю.

I mean think about it.

Впервые с 1883 года кто-то выиграл три очка!

First time anyone's scored since 1883.

И кто от всего этого выиграл?

So what's "happy" got to do with it?

Кто в 43-ем выиграл ежегодный чемпионат по бейсболу?

- Daddy. - Gwen!

Кто же выиграл?

Who won?

Кто из нас выиграл игру?

Who won our game? Not that it matters.

Итак, кто же выиграл состязание?

So who won the contest?

"Выиграл тот, кто дошел до конца." Будешь играть?

"The first to reach the end wins." You want to play?

Кто бы выиграл бой, ты против Майка Тайсона?

Who'd win a fight, you versus Mike Tyson?

А как ты думаешь, кто бы выиграл?

Who do you think would win? You?

Забыли кто Куликовскую битву для вас выиграл?

Did you forget, who won the Kulikovo battle for you?

Кто из вас выиграл для нас вчерашнюю игру?

Which of you won the game for us last night?

Ты выиграл соревнование, кто кого переплюнет.

You win the pissing contest.