Не вижу связи translate English

Я не вижу связи между ним и Лафтоном.

I don't understand the connection between him and Laughton.

- Не вижу связи. - Вот именно, никакой связи.

What does that have to do with it?

Опять не вижу связи.

I still don't see the point.

Не вижу связи.

I don't see the connection.

Не вижу связи!

I don't see the connection.

Не вижу связи.

I do not understand your reasoning.

Жильберта не пишет романов. Не вижу связи.

Well, I better answer.

Я не... не вижу связи...

I don't see the connection.

Я не вижу связи с нашей работой.

I don't see the connection to our work.

- Не вижу связи. - А я вижу.

- I don't see any connection.

- Не вижу связи. - Моими учениками были дети с окраин.

They were rough street kids.

Не вижу связи.

What's one thing got to do with another?

Не вижу связи.

I don't follow.

- Не вижу связи. Тебе это быстро надоест, дорогая.

You'd soon have enough, my dear.

Знаешь, не вижу связи.

It doesn't make sense.

Можно поподробнее, я не вижу связи.

I'm sure it's me. I'm not making the connection.

Я правда, по-прежнему не вижу связи.

I still don't see the connection, though.

- Не вижу связи.

- I don't see the connection.

Не вижу связи между наушниками и патриотизмом.

I don't know where a headset ties into patriotism.

Не вижу связи.

I don't see the connection!

Я не вижу связи.

I don't see the connection.

- Не вижу связи. - Лошади, док.

- I'm not seeing the relevance.

Это очень забавное маленькое приключение, но я не вижу связи с моей историей.

It's an amusing story but where's the connection?

Я не вижу связи, пока, во всяком случае.

I don't know what the connection is. Not yet anyway.

Я все еще не вижу связи между убийством и этими последовательностями.

- Look, I still don't see the relationship between the murder and these series.

Я не вижу связи.

I mean, what's so obvious about it?

Простите, но я не вижу связи.

I'm sorry to hear that, but I see no connection.

Не вижу связи.

I don't quite see the connection.

Но я не вижу связи с этим.

But I don't see how it has anything to do with this.

Не вижу связи, но...

Okay, I don't really see the connection,

Нигде я не вижу связи с невиновным человеком на скамье подсудимых.

Nowhere do I see connection made to the innocent at the bar.

Не вижу связи.

I don't see the relevance.

Не вижу связи.

I don't see how that's relevant.

Не вижу тут никакой связи

But there was no connection.

Да, абонентский ящик 111 приведёт ко мне, но я не вижу никакой связи.

It's true that Box 111 could be traced to me, but I fail to see any connection.

- Не вижу связи.

- I see no connection

Не вижу никакой связи.

I can't see the relation.

Не вижу логической связи.

I don't see the logical connection.

Не вижу никакой связи. Ты почему не ешь?

How do you connect those two?

Не вижу связи.

What's that got to do with anything?

Но я не вижу здесь никакой связи.

Yes, I was stoned. But what... That doesn't have anything to do with it.

Не вижу никакой связи.

That's got nothing to do with being rich.

Я не вижу никакой связи с моим делом.

I don't see what, if anything, this has got to do with my case.

Я знаю что это сериал, но не вижу никакой связи.

I know it's a TV show, but I don't get the reference at all.

Пока никакой связи между этими городками я не вижу.

Where's Keith? You let that little traitor get away? Oh, you ought to be grateful.

Потому что когда открываются места в твоём конференц-зале, я не вижу, чтобы давала их Pennsauken Post или Radio Free Botswana, или парню с цифровым средством связи.

Because when seats come open in your briefing room I don't see you giving them to The Pennsauken Post or Radio Free Botswana.

Я не вижу никакой связи- -

I don't see what that has to do with- -

Не вижу тут связи с моделью для удовольствий.

But I don't see how it can be connected to a pleasure model.

Но сейчас я вижу, что ни Дулли, ни Донна Не имели ни малейшего представления о вашей связи, Что означает, что Кирби был очень деликатен...

But I now also see that neither Dooley nor Donna had any notion of this connection between you and he, which means Kirby was very considerate...

Вот что я не вижу в ваших показаниях, это других упоминаниях вашей связи с Лайтаном.

What I didn't see in the statement was any mention of your history with Laitanan.

Потому что мы разыграли его. Не вижу никакой связи.

Because we tricked him into going there.