Не волнуйся о нем translate English

Не волнуйся о нем. Куда идти?

Never mind about him.

- Не волнуйся о нем.

- Don't worry about him.

Не волнуйся о нем.

Don't worry about him.

Не волнуйся о нем, Док.

Don't worry about him, Doc.

- Да, не волнуйся о нем, потому что, я показал ему мое кунг-фу, и он больше не появится до окончания вечера.

- Yeah, really, but don't worry about it,'cause I just kung fu'd him at the bar, and he won't be bothering you for the rest of the evening.

- Не волнуйся о нем.

- Don't worry about Larry Bird.

Не волнуйся о нем, хорошо.

Don't worry about him, all right?

Ох, не волнуйся о нем, дорогая.

Oh, don't worry about him, love.

- Не волнуйся о нем. Я сам.

- Don't worry about it, I got it.

Не волнуйся о нем, Пол. 6 часов.

You don't need that trouble, Paul. Six hours.

Не волнуйся о нем, Боб.

Don't worry about him, Bob.

Не волнуйся о нем.

Shh. Don't worry about him.

Не волнуйся о нем

Don't worry about ivar.

- Не волнуйся, я о нем позабочусь. - Как? По сицилийской системе...

- He's dead and he's still spying on us.

Не волнуйся, я о нем позабочусь.

You don't worry about him.

Я о нём позабочусь, не волнуйся.

I will take care of him... don't worry.

Не волнуйся о нём.

Don't worry about him.

Из-за "Ока" не волнуйся, я о нем позабочусь.

Don't worry about Eyes Only. I'm gonna take care of him.

Не волнуйся, я буду заботиться о нем.

Don't worry, I'll take care of it.

Не волнуйся брат о нем.

Don't bother about him.

- Не волнуйся, они позаботятся о нём.

- Don't worry Robots will take care of him.

О нём не волнуйся.

Don't worry about him.

О нем не волнуйся.

Don't worry about the baby.

Не волнуйся. Я хорошо о нем забочусь.

Don't worry, I'm taking good care of him.

Не волнуйся, миленькие маленькие ножки, о нем.

Don't worry your pretty little legs about him.

Да не волнуйся так о нём.

Yeah, don't worry about him.

Не волнуйся, я о нем позабочусь.

Don't worry, I'll take care of it.

О нем не волнуйся.

Dοn't wοrry abοut it.

О нём не волнуйся.

Don't worry about it.

Не волнуйся о нём.

Don't care about him.

Не волнуйся о нём.

Don't worry about my heart.

Не волнуйся о нём.

Don't worry about it.

Не волнуйся о нём, детка.

Don't worry about him, baby.

и у Клауса было тысячу лет на то что бы убить его, но он не стал, так что меньше волнуйся о нем и больше о себе

It's Kol, and Klaus has had a thousand years to kill him, and he hasn't, so worry less about him and more about yourself.

"Не волнуйся, ты скоро о нем забудешь."

Don't worry, you'll forget about him soon.

Не волнуйся, если я узнаю что-нибудь о нем, я тебе сообщу.

Don't worry, if I hear about it I'll tell you.

Не волнуйся о нём, ладно?

Don't worry about it, okay?

Никто из школы больше о нём не слышал. Если уговорю его сделать признание... Знаешь, за меня не волнуйся.

The arrest records are sealed, but nobody from school ever heard from him, so if I could just get him to make a statement, then...

Не волнуйся о нём.

'Don't worry about him.