Не волнуйтесь об этом translate English

- Не волнуйтесь об этом.

- Don't worry about impressing me.

Не волнуйтесь об этом.

Don't worry about the dishes.

Не волнуйтесь об этом.

Don't worry about that.

Пожалуйста, не волнуйтесь об этом.

Certainly, Father. Please don't wory.

Но не волнуйтесь об этом.

But don't worry about it.

О, не волнуйтесь об этом.

Don't worry about that, your business sounds important.

Не волнуйтесь об этом.

Don't worry about it.

Не волнуйтесь об этом.

Don't you worry about a thing.

- Не волнуйтесь об этом. Я послал людей, чтобы проверить ее.

- I've sent some men to look it over.

- Не волнуйтесь об этом.

- Don't worry about it.

Не волнуйтесь об этом.

Don't you worry about it.

- Не волнуйтесь об этом.

- Don't worry about that.

- Не волнуйтесь об этом.

- Don't worry.

Правда, не волнуйтесь об этом.

Really, don't worry about it.

Не волнуйтесь об этом.

Don't Worry about it.

Не волнуйтесь об этом, майор.

Don't worry about it, Major.

Не волнуйтесь об этом, хорошо?

Don't worry about that right now, OK?

- Не волнуйтесь об этом.

- Oh, well, don't worry about it.

- О, не волнуйтесь об этом.

Oh, don't worry about that.

- Не волнуйтесь об этом. Я обо всем позабочусь.

- Don't worry, I'll take care of it.

- Только пара сбоев. Не волнуйтесь об этом.

Don't sweat it, though.

не волнуйтесь об этом.

Don't worry about it.

Не волнуйтесь об этом, у нас есть способы справиться с этой ситуацией.

- We have ways of dealing with them.

Не волнуйтесь об этом. - Но она сказала, что судья...

- She said the judge is...

И не волнуйтесь об этом дельце.

And don't worry about that little matter.

Не волнуйтесь об этом.

Hey, don't worry about it.

Вы не волнуйтесь об этом.

You don't have to worry about that.

ничего, не волнуйтесь об этом.

no, don't worry about it.

Так вот, белые ребята, не волнуйтесь об этом.

And now, white guys, don't worry about it.

- Не волнуйтесь об этом.

- Don't even worry about it.

Хорошо, не волнуйтесь об этом.

Well, don't worry about it.

О, ну наслаждайтесь, друзья мои и не волнуйтесь об этом.

Oh, we'll enjoy my friend, don't you worry about that.

Не волнуйтесь об этом.

Ah, don't worry about that. [Chuckling]

Не волнуйтесь об этом, хорошо?

Now you don't worry about that.

А он сказал " О, не волнуйтесь об этом.

And he said, " oh, don't worry about it.

Не волнуйтесь об этом.

Don't worry about it

Не волнуйтесь, он знает об этом, все в порядке.

Calm down. He is aware of it. Everything is all right.

Но не волнуйтесь. Он узнает об этом. И о ваших противоестественных занятиях с вашим мальчиком-педерастом Видеролом.

Also that you practice anti-physical attractions with your Viderol.

Об этом не волнуйтесь, Феннер, она вам больше не понадобится.

Don't worry about that, Fenner, you won't need the firing bay any more.

Не волнуйтесь. Гриссом уже говорил мне об этом.

I got the same speech from Mr. Grissom.

- Нет, об этом не волнуйтесь.

That would never do. No.

ќни говор € т : " ќ, не волнуйтесь об этом!

They say : " Oh, don't you worry about that!

Не волнуйтесь, об этом никто не знает.

Don't worry, nobody knows about it.

- Об этом не волнуйтесь.

Don't worry about that, man.

Не волнуйтесь так! Мои люди позаботятся об этом.

Don't get upset!

Он нормальный, я никогда об этом не задумывался, но не волнуйтесь

Is normal. I never thought about that before. Do not be preoccupied with it.

Не волнуйтесь, я позаботился об этом.

Don't worry. It's taken care of.

Об этом не волнуйтесь.

Oh, don't worry about it, hon.

Об этом не волнуйтесь.

Don't worry about it.

Об этом не волнуйтесь. Я ничего ей не скажу.

I'm not gonna tell her anything.

Не волнуйтесь, я об этом позабочусь.

- It's all taken care of. Don't worry.