Неплохое место translate English

Неплохое место для старта.

It's not bad as a start.

Я нашел для нас неплохое место.

I've found a good deal for us :

А здесь неплохое место для начала.

It's a good place to start.

Я слышал, есть неплохое место в Швеции.

I hear Sweden's the best place.

Вот неплохое место

This is a nice spot, no?

Вроде бы неплохое место.

This looks like a good spot.

Неплохое место для таверны.

This looks like a conveniently situated grogshop.

Лас Вегас - неплохое место, раз там дворец Цезаря.

Las Vegas must be some place if Caesar moved his palace there.

Не надо, Билл, это неплохое место.

No, it only means hypothetically that I could.

И Дип Спейс 9 весьма неплохое место, чтобы набраться опыта.

And you-you got to admit Deep Space 9 is a pretty good place to get experience.

Это просто неплохое место.

IT'S JUST A NICE PLACE.

Здесь рядом. Неплохое место.

A good one, nearby.

Неплохое место, да?

This seems good, don't you think?

Как и всегда... Мир – неплохое место для того чтобы жить в нем

As always, the world is a good place to be in

- Неплохое место для работы.

- Fine place to work.

Неплохое место.

Pretty good digs.

Неплохое место.

Nice place.

На самом деле здесь неплохое место, здесь можно репетировать.

Figured that'd be a good place for you guys to start

Неплохое место тут у вас, мистер и миссис Кент.

This is some place you got here, Mr. and Mrs. Kent.

А тут неплохое место для фокуса.

That would have been a good spot for a trick.

- Неплохое место вы выбрали.

- Nice place you've got here.

- Слышь, неплохое место.

- It's a nice area, mate.

Вроде есть другое неплохое место да и обслуживание там получше.

And he knows about these old officer's quarters and a procedure that's better.

Неплохое место.

Now this place ain't bad.

А неплохое место, окружение приятное.

This place isn't bad. Pleasant surroundings.

Липовый распределительный щит - неплохое место для тайника.

A fake utility box isn't a bad hiding place.

Плимут, неплохое место.

- Come again? Plymouth, lovely part of the world.

Но это неплохое место,

We've wasted enough time.

Ты знаешь, это неплохое место

You know, this would be a good place

Ага, еще и неплохое место для жучка.

Yeah, not a bad placeto drop a bug, either.

Теперь это неплохое место для работы.

Now, this is nice place to work.

Да, неплохое место.

There's nothing wrong with Snug.

Это неплохое место, чтобы осесть.

It's not a bad place to settle down.

Похоже неплохое место.

It seemed nice. It's got a valet.

Неплохое место.

It's a nice place.

Неплохое место, да?

Nice location?

Неплохое место, чтобы замочить скиттеров.

Pretty sweet spot for wasting Skitters.

Похоже, неплохое место, чтобы зализать раны.

Sounds like a good place to hole up, lick our wounds.

Неплохое место.

So, this is a nice place.

Неплохое место, чтобы расслабиться между шоу.

It's a good place for me to relax between shows.

Округ Колумбия - неплохое место для ребёнка.

D.C. is a nice place to raise a child.

Вот неплохое место её переждать.

It's as good a place to shelter as any.

Пресная вода, целебные травы, неплохое место, чтобы поохотиться, если ты не против убийства королевского скота. Я не против.

Fresh water, healing herbs, some not-bad hunting if you don't mind killing the royal livestock, which I don't.

Неплохое место, чтобы залечь на дно.

That seems like a good place to lay low.

Пуаро, место неплохое.

Madam?

Место неплохое,

That's a good spot.

- Неплохое место, чтобы все начать сначала.

Seattle was one-thirty.

Я просто бродила по улице и наткнулась на это место : "Ух ты, неплохое местечко."

I was just walking down the street and I spotted this place.'Ooh, hey, nice place.'

Неплохое место?

Right?

Для любовного гнёздышка подростков, это место неплохое, но с ребёнком и всё такое... этот мавзолей не подходит.

As a riding teen it's passable, But with the baby and everything... a mausoleum is not right, Vilma.

Место, куда мы ездили в прошлом году, совсем неплохое.

The place that we went to, 2 years ago, was also quite good.