Неправильный ответ translate English

Это неправильный ответ.

That's the wrong answer.

Они поняли, что ты просто неправильно все сложил и получил неправильный ответ.

They figure you just added it all up wrong and got the wrong answer.

Неправильный ответ.

Wrong guess.

Азы науки : ... задай неправильный вопрос, получишь неправильный ответ.

Ask an impertinent question, you're on your way to a pertinent answer.

Я знал, что если скажу неправильный ответ...

I knew if I gave the wrong answer...

Неправильный ответ?

Wrong response?

Миллионы мёртвых уёбков и всё потому, что они дали неправильный ответ на вопрос о Боге.

Millions of dead motherfuckers all because they gave the wrong answer to the God question.

Это неправильный ответ!

That's the wrong answer.

Нет - неправильный ответ, Док.

I can't take "no" for an answer, Doc.

А теперь дополнительный вопрос. И, поверь мне, неправильный ответ будет стоить тебе всех очков.

Which brings us to the bonus question, and a wrong answer will cost you all your points.

И это было истолковано как неправильный ответ.

Which it interpreted as the wrong answer. It's-

Первый неправильный ответ.

First lie.

Это бы засчитали как неправильный ответ.

You would have got it wrong on Blockbusters.

Неправильный ответ.

That's the wrong answer.

"9" - неправильный ответ.

Nine. Not the right answer.

"Томатный кетчуп" - это неправильный ответ.

Finally, goddammit. Tomato ketchup is not the right answer, no, no.

Мы надеялись, что вы скажете "три мудреца", а это неправильный ответ.

And that is not what they are.

Но разве есть правильный или неправильный ответ?

It's not like there's a right or wrong answer.

Это неправильный ответ, Джим! Ты должен позвонить в доставку и вернуть их.

But, uh, here's a thing or two that you might enjoy lady.

Неправильный ответ.

Think again.

Это неправильный ответ.

Is the wrong answer.

- И снова неправильный ответ.

- Once again, the wrong answer.

- Неправильный ответ, сучка!

Wrong answer, bitch!

... за неправильный ответ, который написан здесь.

.. for a wrong answer which is written down here.

Во всём списке есть только один неправильный ответ и ты ухватился именно за него.

There's only one wrong answer in this whole goddamn pile and you've got your arms around it.

Я имею в виду : Сэнди сдала неправильный ответ, она провалила экзамены и перешла в школу для умственно отсталых.

The point is, Cindy got the answer wrong, she failed the course and she had to go to a dumb-girl school.

Я дал ему неправильный ответ, и он бы никогда не должен был ответить правильно.

I fed him the wrong answer, and he never should call it right.

Это неправильный ответ.

That's not an acceptable answer.

- Неправильный ответ!

- Wrong answer!

Неправильный ответ.

Wrong answer. - No!

Поэтично, но это неправильный ответ.

And she knows I really mean it.

- Неправильный ответ.

Wrong answer.

Похоже, что мы только что получили правильный ответ на неправильный вопрос.

It is possible that we've just received the right answer to the wrong question.

Ответ неправильный, Макфлай!

Wrong answer, McFly! You lose!

Неправильный ответ, Найджел.

Wrong answer, Nigel.

Ответ неправильный, Стэнли.

That is not right. That's not right, Stanley.

Итак, это ваш ответ? Да? Ответ неправильный!

Is that your decision?

Ответ неправильный.

Come with me anyway.

Неправильный ответ.

Wrong answer.

Правильный ответ получает больше очков, нежели интересный, а нудный ответ карается сильнее, чем неправильный.

A correct answer gets fewer marks than an interesting one, and a boring answer is penalised more than a wrong one.

- Ответ неправильный, Большой Эрл!

- Wrong answer, Big Earl. - Big Earl?

Ответ неправильный.

I lost. That answer is incorrect.

Нет, ответ неправильный, потому что...

No, that's not the answer, because you...

Каждый ответ на бумаге неправильный.

Every answer on this paper is wrong.

У него был неправильный ответ.

He got the answer wrong.

10 баллов за правильный ответ и 2 за неправильный, но интересный.

Ten points for the right answer, two for an answer which is wrong, but quite interesting.

Я написала свое предположение, но моя подруга Сэнди забрала у меня листик, но мой ответ был неправильный, потому что это был шуточный вопрос,

So, I wrote Mountain Mist, and then my best friend, Cindy MacNamara, cheated off my paper, but it was the wrong answer, because it was a trick question.

Неправильный ответ!

Wrong!

Неправильный ответ.

- Wrong answer.

Один неправильный ответ, и я вам такое устрою. — Да.

- Yes.

Просто на случай, если ответ неправильный.

Just in case that isn't the correct answer.