Ну и молодец translate English

- Ну и молодец.

- That's a good boy.

Ну и молодец, Сноуи. Иди, записывайся.

Well, good for you, Snowy, you go and sign yourself on.

Ну и молодец.

There's the spirit.

- Ну и молодец. - И Цезарь тоже.

- Hooray for him.

Эрчин. Скоро выйдет. Ну и молодец.

He'll be out soon.

Ну и молодец.

Well, bully for you.

Ну и молодец, Ванесса.

Well, good for him, vanessa.

Ну и молодец.

Good for him.

- Эллен Билз здесь. - Ну и молодец.

- Ellen Beals is here.

Ну и молодец.

Well, good for you.

Ну и молодец.

That's the spirit.

- Ну и молодец.

That's good.

Ну и молодец.

Good man.

Ну и молодец.

Thatta boy.

Ну и молодец.

Good for her.

Ну и молодец.

Good for you.

Ну и молодец.

Yeah, that's a good one.

Ой, ну и молодец.

- Oh. Good for him.

Ну и молодец!

Well, bully for you.

Ну и молодец.

Well, good for you. [knock at door]

Ну и молодец.

Well, good for him.

- Ну и молодец.

- Well, good for you.

Ну и молодец.

Well, good for her.

- Ну и молодец.

Ah, good for you.

Ну, ты молодец, попал два раза в десять. - Ну и что?

Well hot shot you hit twice.

Ну вот и молодец.

That's my good girl.

- Ладно, поиграем в эти игры. Ну вот и молодец.

All right, violinist, let's play their games.

Ну, Линда, конечно, молодец, но иногда и от неё нужно отдохнуть.

Linda's great, but she can be a little bit much sometimes.

Ну и молодец.

Good!

Ну ты и молодец.

Good work!

- Ну и молодец.

I'd have used more sophisticated adjectives.

Ну, и молодец!

That's fine.

Ну и характер у тебя, Ми Су! Молодец!

That's the spirit, Mi-su.

Чёрт, ну я и молодец!

Damn I'm good.

- Ну ты и молодец.

- Way to go, man.

Ну ты и молодец, Драма.

Real smooth, Drama, nice.

Ну, она говорит, что ты молодец и всё будет хорошо.

Well, she tells you that you're great and it's all gonna be okay.

- И что? Ну! Молодец!

Exactly, you made a choice, but remember, marriage is the only war in which you sleep with the enemy.

Ну ты и молодец.

Nice going.

Ну вот и молодец.

There you go.

Ну, и молодец.

Well, good for you.

Ну знаешь, и молодец, мне вообще плевать.

You know, good for you cos I don't even care...

И все бы говорили : "Ну разве она не молодец?"

And everyone would've said, "Ain't she done well?"

Ну, и молодец.

Well then, good for you.

Ну и молодец.

Hm. Well, good for him.

- Ну и молодец

- Good.

Ну молодец, особенно учитывая, что вы и были причиной её похищения.

Good for you, since you were the reason she was taken in the first place.

Ну, молодец, младенец, чего. Не сидел и не ныл, какая сложная у него жизнь.

At least he didn't stick around complaining about how bad his baby life was, like some people.

Ну, вот и молодец.

Well, good for him.

Ну ты молодец, занимаешься новейшей технологией и всё ещё делаешь неуместные замечания о матери своего ребёнка.

Good for you, on the cutting edge of new technology and still making inappropriate comments about the mother of your child.