Пошлите кого translate English

Если это то будщее которое вы хотите, тогда пошлите кого-нибудь И мы поговорим.

If this is the kind of future that you want, then send for us and we shall talk.

Пошлите кого-нибудь в бюро визуальных записей.

Send someone to the Bureau of Visual Records.

Пошлите кого-нибудь на остров, чтобы проверить, действительно ли, что мы рассказали вам.

Send someone to the island to confirm if what we've told you.

- Пошлите кого-нибудь купить платки.

Send for some paper hankies.

Пошлите кого-нибудь за сбежавшим мужчиной.

Send some guards after the man.

Пошлите кого-нибудь проверить стену!

Someone go and look at the walls.

Пошлите кого-нибудь на Черные Скалы заложить детонаторы.

Send someone immediately to the Black Rocks to delay the detonators.

Пошлите кого-нибудь ждать автобус!

Send someone to wait for the bus!

Ради Бога, пошлите кого-нибудь за полицией!

For God's sake, someone... send for the police!

Пошлите кого-нибудь за ним.

Send somebody to get him.

Пошлите кого-нибудь.

- Send someone down there.

Днем пошлите кого-нибудь ко мне...

So have someone call at my surgery this afternoon.

И пошлите кого-нибудь в магазин "Harvey", мне нужно купить подарок для Саманты...

And have someone dash over to Harvey Nicks. I need a present for Samantha...

И пошлите кого-нибудь в магазин "Harvey", мне нужно купить подарок для Саманты...

And have someone dash over to Harvey Nicks. I need a present for...

Это для отвода глаз, но всё же пошлите кого-нибудь на стадион.

A decoy, I'm sure. All the same, send an officer to the station.

Ну, тогда пошлите кого-нибудь со мной.

Okay, so send someone out with me. Elle, maybe.

Прежде чем вы уйдёте, пошлите кого-то вперёд, и дайте ему знать, когда свергнутый король будет проходить.

He stupidly swept in and beat up the ambassador! What a violent fellow he is! He's so scary!

Сделаем так, пошлите кого-то на поиски оленя, а сами предложите Кану снимать сцену... происходящую в подземелье.

Then send some to get him, and in the meantime tell Kang to shoot a scene in... in the underground.

Пожалуйста, сэр, просто пошлите кого-то к входу в парк "Clove Lake".

Please, sir, just, just send someone to the entrance of Clove Lake Park.

Пошлите кого-нибудь к задней части дома.

Send someone here to the back of the house.

Пошлите кого-нибудь через пару часов, чтобы сменить меня.

Send someone back in a couple hours to relieve me.

ОК, кто-то охраняет машину и пошлите кого-то приглядывать за въездом.

Okay, somebody watch the car and somebody take the front gate, make sure nobody gets out. Toller!

Тэйблтоп Голубому волку. Пошлите кого-нибудь в арсенал.

Table-top to blue wolf, we send a short chalk back to the armory.

Пожалуйста, пошлите кого-нибудь.

Please send someone.

- Пошлите кого-нибудь за доктором!

Somebody fetch a doctor!

Так пошлите кого-то за ним.

[Nemec sighs] Send someone down to find him.

Пошлите туда кого-нибудь немедленно!

You must send somebody up there immediately.

Пошлите скорей кого-нибудь к нам.

Please, send some men at once.

Пошлите туда кого-нибудь?

- Send somebody over there, okay?

Вышлите врачей, вышлите скорую, пошлите хоть кого-нибудь.

Send paramedics, send an ambulance, send something.

Ну пошлите, дамочки, кого ждём?

Well come on, ladies, what are you waiting for?

Пошлите туда кого-нибудь.

Get someone over there now.

Посмотрите на тех, кого вы больше всего любите, и пошлите их в задницу.

Look at the people you love most in this world, then you tell them to go fuck themselves.

Вы один из самых умных людей из всех, кого я встречала, такой тактичный и добрый, мне, кажется, мы хорошо сработались, так что, знаете, пошлите Шанну проверить мой класс и я вернусь, как только смогу.

You're one of the smartest people I've ever met and so gentle and so kind, and I feel like we work really well together, so just, you know, have Shana check in on my class and I'll be back ASAP.