Приятного translate English

я бы сказала, приятного в них мало, коли узнать их повадки.

They're rather unpleasant birds, if you know anything about their habits.

- Приятного дня, джентльмены.

- You gentlemen have a good day.

Наш экипаж - Дэвид, Джэк, Билл, Алан и я - желает вам приятного дальнейшего путешествия.

My cabin crew, David, Jack, Bill and Alan, and I wish you a pleasant onward journey.

- Приятного аппетита!

- Enjoy.

Приятного аппетита.

Bon appetit.

Приятного вечера.

Enjoy the rest of your evening.

Приятного дня.

Have a nice day.

Приятного аппетита

Bon appetit.

- Приятного Песаха!

Happy holiday.

Приятного аппетита!

Bon appetite!

В этом будет мало приятного.

This is not going to be pretty.

- Приятного аппетита, девочки.

- Enjoy, guys.

Приятного аппетита, ребята.

Bon appetit, guys.

Приятного аппетита.

Have a good dinner.

Приятного полёта, мистер Фоксвел.

Enjoy your flight, Mr Foxwell.

- Приятного в этом мало.

- It can't be a lot of fun.

Спасибо, приятного вам дня.

Oh, terrific, you have a beautiful day.

Приятного вечера.

Have a good night.

Приятного вам свидания.

You two enjoy your date.

Приятного аппетита.

Please enjoy the meal.

Приятного тебе разговора.

This may take awhile.

Тогда приятного аппетита.

have a good meal.

Тогда подарю тебе чай. Приятного аппетита. Хён Гю, попрощайся.

Hyung Gyu.

- Приятного аппетита.

Enjoy your food. Thank you.

Приятного вам дня, господин Шоу.

You have yourself a nice day, Mr. Shaw.

Приятного вам вечера.

You're quite welcome.

Спасибо, дамочка. Приятного дня.

Have a pleasant day.

Приятного аппетита.

Bon appétit.

Приятного вечера.

Okay, have a good night.

Приятного вечера Мр. Уэйн.

Have a good evening, Mr. Wayne.

"Трансмир" желает вам приятного дня.

Transworld wishes you a very lovely day.

Приятного дня!

Have a nice day.

- Приятного отпуска.

Have a good vacation.

Приятного времени с "Росами"!

No extra zero. Enjoy your Roses.

Приятного путешествия.

Have a good journey, Mr. Weyland.

- Приятного вечера.

- Have a good evening.

Приятного аппетита!

Enjoy!

Спасибо, приятного вам дня.

Thank you, have a nice day.

Четыре монеты... - Спасибо! - Приятного просмотра!

Four coins.

Ну, заходи. Приятного просмотра!

Go on in and enjoy the show!

- Ладно, приятного аппетита.

- OK, enjoy.

Приятного вечера, детки, увидимся, когда вернётесь.

You kids enjoy yourselves, and I'll see you when you get back.

Всем приятного аппетита!

Eat up, everyone.

Если бы я мог выбирать, то нашел бы приятного человека.

If I were in a position to choose, I'd find someone nice.

Приятного аппетита.

Well... enjoy.

Приятного аппетита. Теперь нам с вами придётся есть немного меньше.

We're not likely to be able to eat out much this time.

- Приятного вечера.

Pleasant evening.

Приятного аппетита.

Enjoy your meal.

Приятного просмотра!

- Enjoy the show!

Приятного полета!

Have a pleasant trip!

Всем до свидания. Приятного вечера, малышка.

'Evening.