Сколько ей осталось translate English
35 parallel translation
Сколько ей осталось?
How long has she got?
Сколько ей осталось?
How long does she have?
– Сколько ей осталось?
- How much time does she have left?
Эта девочка, сколько ей осталось жить?
That baby back there, how long?
Сколько ей осталось?
How Long does she have?
И сколько ей осталось?
How much time does she have left?
Никто не знает, сколько ей осталось... или сколько длится карьера игрока... или когда игрок достигает максимума или когда ему перестает везти.
None of us knows how long the industry can last... how long the life-span is for a player... when a player can reach to his peak and when he will take a bad turn.
Доктор сказал тебе сколько ей осталось жить?
Did the doctor tell you how long she could live?
Сколько ей осталось?
How much longer does she have?
Как вы думаете, сколько ей осталось?
How long do you think she's got?
Сколько ей осталось?
How long?
Сколько ей осталось?
How long she have?
Сколько ей осталось, доктор?
How much time, Doctor?
Не знаю, сколько ей осталось, но в Мадрид я теперь не поеду.
I don't know how long she has, But I'm not going to madrid anymore.
Если её не заморозить, сколько ей осталось?
If we keep her out, how long does she have?
Сколько ей осталось жить?
How long does she have to live?
По-вашему, сколько ей осталось?
How much time do you think she has?
Сколько ей осталось?
How much time does she have left?
Сколько ей еще осталось?
How much time does she have left?
- Сколько времени ей осталось?
- How much time?
Сколько ей ещё осталось?
How long's she got?
Сколько ей было, 12? Сколько девушек у нас осталось?
How old was she, 12? No. How many more girls do we have left?
Врачи не знают, сколько ей ещё осталось.
They don't know how much time she has left.
Но сколько бы ей ни осталось,
But for whatever time she has left to her...
кто знает, сколько... сколько у нас осталось времени до тех пор, пока Саттон не войдет через эту дверь и мне придется вернуть ей хрустальные туфельки.
I want to tell you everything and... who knows how... much time we have until Sutton walks through that door and I have to give back these glass slippers.
И я не знаю, сколько еще ей осталось когда она стареет с такой непредвиденной скоростью
And I don't know how long she can last when she's aging at this unpredictable rate.
Сколько ей ещё осталось?
How long does she have left?
сколько ей лет 217
сколько ей 130
сколько ей было лет 18
сколько ей было 27
осталось еще 28
осталось ещё 18
осталось мало времени 24
осталось совсем немного 33
осталось пять минут 20
осталось немного 61
сколько ей 130
сколько ей было лет 18
сколько ей было 27
осталось еще 28
осталось ещё 18
осталось мало времени 24
осталось совсем немного 33
осталось пять минут 20
осталось немного 61
осталось 607
осталось только одно 18
осталось чуть 33
осталось две минуты 22
осталось всего 112
осталось только 32
осталось недолго 71
осталось два поворота 16
сколько времени это займет 164
сколько времени это займёт 65
осталось только одно 18
осталось чуть 33
осталось две минуты 22
осталось всего 112
осталось только 32
осталось недолго 71
осталось два поворота 16
сколько времени это займет 164
сколько времени это займёт 65
сколько еще 162
сколько ещё 110
сколько еще ждать 21
сколько еще осталось 21
сколько ещё осталось 16
сколько тебе лет 912
сколько стоит 153
сколько это стоит 237
сколько это будет стоить 119
сколько 3894
сколько ещё 110
сколько еще ждать 21
сколько еще осталось 21
сколько ещё осталось 16
сколько тебе лет 912
сколько стоит 153
сколько это стоит 237
сколько это будет стоить 119
сколько 3894