Там есть кто translate English

Но там есть кто-то похожий на тебя.

But there's someone in it who looks like you.

Орджен, там есть кто нибудь?

Orgyen, is anyone there?

Хочу послушать, есть там кто-нибудь. Есть, сэр!

- I want to hear if anybody's out there.

Там кто-то есть?

Someone there?

Там кто-то есть.

Somebody's still there.

Там снаружи кто-то есть.

There was someone else there...

Эй! Есть там кто-нибудь? !

There is someone in there?

Есть там кто?

Is anyone there?

Кое-кто там правда мышей не ловит, но мы с ними потом разберёмся, раз мы знаем, что они есть.

We've still got some who won't play ball, but we can take care of them later... -... now that we know who they are.

Сходи в любой кабинет на 7-ой Авеню и скажи, есть ли там хоть кто-нибудь с тонким галстуком.

Go to any office building on Seventh Avenue and tell me if there's anyone there wearing a thin tie like that.

Блум! Там кто-то есть!

There is someone out there!

Есть там кто-нибудь?

Anybody there?

кто есть кто а там чех

That's what I mean. So who is who? You are the American and

Там кто-то есть?

Is anybody there?

Если там кто-то есть, входить нельзя.

If there's somebody in the office, you can't have it, it's off limits.

- Там кто-то есть.

- I see someone. - Where?

Там кто-то есть.

SOMEONE IS OUT THERE.

Там кто-то есть.

Someone's out there.

Есть там кто?

Is someone there?

Там кто-то есть?

Is someone in there?

Кто у тебя ещё там есть?

Who else you got back there?

Алло. Эй, есть там кто-нибудь?

- Anybody there?

Там кто-то есть.

Someone is in the bathroom.

Там наверху кто-то есть. - 3-я палуба.

- Second level. - There's somethin'up there.

Как вы можете быть уверенным, что там кто-то есть?

Dynamite How can you be so sure that's a man on board?

Похоже, там кто-то есть... в укрытии из мешков с песком прямо под установкой.

Well, it looks like we got something in that... sandbag bunker right under the station.

Там кто-то есть!

Somebody was there!

Там кто-то есть

Someone's here

Да, там точно кто-то есть

Yeah, there's really someone here

Там кто-то есть.

Someone is over there.

- Кто еще там есть?

- Who else is there?

Там в шкафу кто-то есть?

Is there, um, is there someone in the cupboard?

Там кто-то есть.

- Someone's out there.

Жаль... Но если кто-то там экспериментирует с Омегой, у меня есть приказ остановить их.

Sorry... but if someone out there is experimenting with Omega, I'm under orders to stop them.

Смотрите, там кто-то есть.

There's something out there.

Или кто вы там есть.

Or whoever you are.

Там кто-то есть.

Someone is there!

Там кто-то есть, но там ли он, я не знаю.

Somebody's there, but I don't know if he's there.

- Там кто-то есть!

- Someone's here.

Там есть кто-нибудь?

Anybody there?

Хорошая, качественная. Совсем не то что в стиле "там в соседней комнате кто-то есть".

That's a good jerk. lt ain't like that somebody-in-the-next-room jerk.

Помимо всего, там действительно есть дети а заместитель министра юстиции, ФБР и Бюро по контролю за алкоголем, табаке и огнестрельном оружии никак не могут решить, кто командует парадом.

There are children in there and the deputy attorney general the FBI and the ATF don't know who's in charge.

- Кто-нибудь есть там?

- Is someone there?

Там есть кто-нибудь?

You see anybody there?

Там кто-то есть!

Someone's up there!

Нина, там кто-то есть!

Nina. Someone's here.

- Там кто-то есть?

Is somebody here?

- Там кто-то есть.

- Somebody's there.

Там еще есть... Тот, кто готов делить с тобой дни и ночи, тот всегда будет где-то рядом. Твоя жизнь, проходя, смешивается с огнями, и никто никогда не узнает твое настоящее лицо.

There ´ s more... someone who wants to share your nights and your days will never get far your life lies behind in the flickering lights and no-one will know who you are.

Там кто-то есть?

Is anybody out there?

Этот маленький человечек "вон там" и есть тот, кто укусил вас?

This little man right here is the person who bit you?