Ты выглядишь замечательно translate English

О, Фенелла, дорогая, Ты выглядишь замечательно.

Oh, Fenella, darling, you're looking wonderful.

- Ты выглядишь замечательно.

- You look wonderful.

- Ты выглядишь замечательно, Вай.

- You look beautiful, Vi.

Ты выглядишь замечательно.

You look gr eat.

Ты выглядишь замечательно.

You are a great-looking girl.

Ты выглядишь замечательно.

You look great.

Ты выглядишь замечательно.

You look great though.

- Ты выглядишь замечательно.

- Boy, you look great.

Ты выглядишь замечательно, прямо, как леди.

You look great. You look like a lady.

Ты выглядишь замечательно.

You look wonderful.

- Ты выглядишь замечательно.

You look just...

Для капитана морской пехоты ты выглядишь замечательно.

You look lovely for a marine.

Ну, как одинокая женщина, которая доступна я думаю, ты выглядишь замечательно.

Well, as a single woman, who is available I think you look great.

- Ты выглядишь замечательно.

You look amazing.

Ты выглядишь замечательно.

- You look very good.

Ты выглядишь замечательно.

You look great. Really great.

Потрясающе. И также я говорю это не потому, что ты выглядишь замечательно, хотя это так.

Although, I'm not saying this because you look really great, although you do.

Уверен, ты выглядишь замечательно.

I'm sure you look fine.

Ты выглядишь замечательно, такой женственный наряд.

You look great, dressed like a woman.

- Я хорошо выгляжу? - Ты выглядишь замечательно, дорогая.

- Yeah, you look magnificent, darling.

Ты и сам выглядишь замечательно.

Well, you look wonderful yourself.

Ты и так замечательно выглядишь.

Well, you look fine.

Ты замечательно выглядишь.

My, but you look well.

- Ты выглядишь так замечательно свежо.

- You look so wonderfully healthy.

Ты замечательно выглядишь сегодня.

You look wonderful today.

Ты замечательно выглядишь!

You're looking marvelous!

Как замечательно ты выглядишь.

It's marvelous to see you!

Ты замечательно выглядишь, просто замечательно!

You're doing fine. Just fine.

Ты замечательно выглядишь!

You look terrific!

О, просто заметил, как замечательно ты выглядишь этим утром, Бью.

Just noticing how pretty you look this morning, beau.

Ты выглядишь просто замечательно.

You look wonderful.

Ты замечательно выглядишь!

You look great!

Джули, ты замечательно выглядишь.

You look wonderful, Julie.

- Ты замечательно выглядишь!

- You look marvelous!

- Ты выглядишь замечательно.

- You look wonderful. - Thank you.

Потому что в нем ты выглядишь просто замечательно.

Because it makes you look so pretty.

Ты замечательно выглядишь.

Don't you Look beautiful now.

Ты сегодня замечательно выглядишь, Кристин.

Wow, you look really lovely today, Christine.

- Ты замечательно выглядишь.

- You look great now. - You look great too.

Ты замечательно выглядишь.

Well, you look great. Υou look really good.

Боже, ты тоже замечательно выглядишь.

You look great, too.

O да, ты замечательно выглядишь.

Oh, yeah. You look great.

Господи, ты выглядишь так замечательно, люди могут подумать, что ты ограбил банк.

You look so smart, people will think you've robbed a bank.

Ты замечательно выглядишь.

You look amazing.

Одри, ты замечательно выглядишь.

Audrey, you look great.

Дорогуша, ты выглядишь замечательно

Oh, you look marvelous, darling!

Ты замечательно выглядишь!

You look great.

Зато ты замечательно выглядишь!

But I must say, you are looking fabulous. Are we loving the way she looks, all?

Ты замечательно сегодня выглядишь, уверен, что если бы мы с тобой сейчас ступили на танцплощадку, то ты стала бы самой красивой из женщин на ней.

You look so pretty, I bet if you and I were to step onto the dance floor you would be the most beautiful woman on it.

Ты замечательно выглядишь.

Thank you, Nina.

Я считаю, ты в ней замечательно выглядишь.

I think you look great in it.