Ты говорила с ней translate English

- Ты говорила с ней?

- Did you talk to her?

Ты говорила с ней?

- You talked to her?

- Ничего. Ты будто совсем не та, с которой я говорила несколько часов назад.

Well, you don't sound like the same woman that I talked to a few hours ago.

Не знаю, что ты ему говорила но он готов есть у тебя с руки.

I don't know what you told Janeway but you've got him eating right out of your hand.

Ты мне не говорила, что знакома с ним!

- You never said you knew him. - You never asked.

Почему ты не говорила, как близка ты была с Биргелем?

Why didn't you tell me you and Birgel were like that?

- Ты не говорила, что виделась с герцогиней.

You didn't tell me you saw the Duchess.

Я не знаю, говорила ли ты серьезно или смеялась надо мной... но я все равно люблю тебя и хочу быть всегда с тобой.

I don't know if you're joking, but it doesn't matter. I love you. I want to be with you always.

Но ты всегда говорила мне : " В сравнении с тобой другие ничего не стоят.

I was sick about it. You always said, " What do the others matter next to you? You are my man.

Ты не говорила с ним, не так ли?

You weren't talking to him, were you?

Веди себя так, как будто ты вообще с ним не говорила.

- He didn't tell me anything.

Я говорила, что вожусь с Rostbraten, ты не помнишь?

I told you that I was turning the Rostbraten, don't you remember?

Я говорила тебе, чтобы ты не виделся с сеньоритой Марисой.

I told you not to see Senorita Marisa again.

Ты не хочешь, чтобы я с ней говорила?

What, I can't talk to her?

Ты с ней говорила?

Have you heard from her?

Ты говорила, что вы с ним не увидитесь!

You said you were not seeing him!

Ты никогда не говорила о том, что с тобой здесь произошло.

Now, how come you never told me what happened to you there?

Ты не должна говорить с людьми так как говорила всегда.

You can't talk to people like that all the time.

Ты разобрался с ней, сделал все так, как я тебе говорила?

Have you sorted it out?

Тебе лучше удостовериться, что ты никогда не говорила ей прыгнуть с Бруклинского моста.

Make sure you never tell this woman to jump off the Brooklyn Bridge.

Ќу, она говорила что-то об этом ƒавай вы € сним елли не успокоитс €, пока не смешает мен € с гр € зью и ты знаешь, почему огда € переехала сюда, еще не зна €, что вы вместе... я доверилась ей и сказала, что к концу года

She may have mentioned something. Let's face it, Kelly's not going to be satisfied until she has the whole clique against me.

Я и не знал, что ты говорила с Дакс с тех пор, как мы вернулись.

I didn't know you'd talked to Dax since we got back.

- Ты же ни с кем не говорила? Нет.

You did not talk to anybody, right?

Ты разве не говорила с Шэрон?

Haven't you spoken with Sharon?

Вообще-то, ты говорила : "Не трогай это и выметайся с моей кухни!".

Actually, you said, "Don't touch that and get the hell out of my kitchen."

Послушай, ты случайно, не говорила с моим другом Джорджем?

Hey, did you happen to speak to my friend George?

Ты еще не говорила с Ласло?

I don't care if he's upset.

Элейн, ты с ней говорила?

Elaine, have you been talking to her?

Ты говорила, никогда не занималась сексом с парнем.

You say you're 21 and you've never had sex befrore. Is that correct?

Я не хочу, чтоб ты таким образом с другими парнями говорила - это меня злит!

Yeah, man, Star Wars is definitely about drug culture, man.

Не хочу, чтобы ты говорила с вице-президентом.

I don't want you to talk to the vice president.

Милая, ты не говорила с ним утром?

Honey, didn't you talk to nick this morning?

Ты с ней не говорила о контрацепции?

Have you not told her about birth control?

- Ты говорила, ты дважды с ней общалась.

- You said you two made a connection.

Ты с ней говорила?

Did you talk to her?

Tы что, с ним вообще ты не говорила?

Didn't you talk to him at all?

- Ты так и не говорила с ним?

- Still haven't talked to him yet, huh?

Но ты не беспокойся, я говорила с бухгалтером, у меня есть небольшие сбережения, я могу обналичить свой пенсионный счёт...

I... I DON'T WANT YOU TO WORRY. I SPOKE TO THE ACCOUNTANT,

И если ты этого не одобряешь, тебе придётся последовать твоему же совету, когда я говорила, что не хочу, чтобы ты встречался с Беном – не лезть не в своё грёбаное дело.

AND IF YOU DON'T APPROVE, THEN I SUGGEST YOU FOLLOW YOUR OWN ADVICE WHEN I SAID I DIDN'T WANT YOU SEEING BEN,

Ты с ним не говорила? Нет.

You haven't heard from him?

Ты с ней говорила?

- You talked to her?

Ты звонила после убийства и сказала детективу... что ты с ней говорила вечером, перед тем, как ее убили.

You called this in after the murder and you told the detective... that you talked to her the night she was killed.

И это был последний раз, когда ты с ней говорила?

And that was the last time you spoke with her?

Там, в больнице,... ты с ней говорила об этом письме?

When you were with her at the hospital, did you speak about what she had written?

Не говори мне, что ты сидел рядом с этой женщиной, пока она со мной говорила?

Are you telling me that you were sitting right next to this woman while she called me?

Я не хочу, чтоб ты говорила с журналистами, предварительно не посоветовавшись со мной.

I don't want you talking to any reporters without checking with me.

Ты тоже много не говорила про помолвку с Кевином.

You weren't upfront about your engagement to Kevin.

Ты с ним почти не говорила с тех пор, как он приехал.

You've hardly talked to him since the riot.

Конечно, разве ты не говорила в прошлом году, как скучно была общаться с её матерью?

Sure, last summer you said what a bore her mother was.

Ты знаешь, а Сан-а говорила мне, что ты ей совсем не нравишься, и просила меня помириться с Хьюк-джуном?

- Why are you hitting me? - Just get out. Weren't you taking me to the police station?

- Ты с ним хотя бы говорила? - Я не говорю по-китайски.

- Did you try talking to him?