У тебя есть жена translate English

У тебя есть жена и двое детей.

You've got your wife and two children.

У тебя есть жена и двое детей.

I don't have a wife and two children to care for.

Ты должен был сказать, что у тебя есть жена, Крис.

You should have told me you had a wife, Chris.

У тебя есть жена?

Me, married? - Yes. Have you got a wife?

У тебя есть жена?

Have you got a wife, soldier?

Нет смылся тратить деньги... если у тебя есть жена, которая может приготовить тебе обед, чтобы взять его с собой.

Albert, it makes no sense spending money, when you have a wife who could pack you a nice lunch.

У тебя есть жена, есть ребенок!

You got me and you've got your son.

Ты сказал, что у тебя есть жена, десяток детей, куча родственников, внуков.

Didn't you tell me you had a wife, a dozen children lots of relatives and grandchildren?

- Нет. А у тебя есть жена?

So, do you have a wife?

Мне снилось, что у тебя есть жена.

I dreamed you had a wife.

Так что, если у тебя есть жена а у меня нет, это значит, что мной можно пожертвовать?

Hey! So ifyou have a wife... and I don't, does that mean I'm expendable?

- У тебя есть жена, МакЛейн?

- You got a wife, McClane?

У тебя есть жена?

Do you have a wife somewhere?

У тебя есть жена.

You've got a wife I've lost my feeling to her

У тебя есть жена, карьера.

You have a wife a career.

У тебя есть жена, ребёнок, хорошая работа.

You have a wife, a child, a good job.

У тебя есть жена, да?

You got a wife, huh?

У тебя есть жена?

You got a wife?

Tак что у тебя есть жена и дочь и маленький желтый домик и собака Шарик.

So you got a wife and a daughter and a nice little yellow house and a dog named Shep.

Если у тебя есть жена...

If you do have a wife...

- У тебя есть жена, Криси?

- You got a wife, Creasy? - No, I don't.

У тебя есть жена.

No, you have a wife!

С твоей женой Валерией. У тебя есть жена?

Yes, Paul, with your wife, Valeria.

Говорят, у тебя есть жена и ребенок.

I heard you're married and have a kid.

Я знаю, что у тебя есть жена и ребёнок.

I know you have a wife and child.

А у тебя есть жена.

And you have a wife.

У тебя есть жена?

You have a wife?

Но у тебя есть жена, к которой ты возвращаешься.

But you have a wife to go home to.

У меня не все в порядке, потому что у тебя есть жена и ты назвал меня шлюхой, и наша собака умерла.

I'm not all right, because you have a wife, and you call me a whore, and our dog died.

- У тебя жена есть?

- Have you a wife?

У тебя есть хорошая жена!

You've got this woman. You're recommending my wife?

У тебя есть такая хоршая жена дома, а ты пятнаеш ее!

Such a wife at home, a pretty thing, and you're sullying her.

У тебя... уже... есть жена?

Do... you already... have a wife?

Для тебя она красивая, а у меня есть жена и ребенок.

To you, she's beautiful. For me, there's only my wife and son.

У тебя ведь и жена есть, да?

You've got a wife too, haven't you?

У тебя и жена есть.

So you have a wife too.

У тебя уже есть одна жена

You have one wife already

- Я тебя спасу. - У меня есть жена.

I save her, too!

Но, Рауль, у тебя уже есть жена.

But, Raoul, you already have a wife.

У тебя есть жена, дети?

Do you have a wife and kids?

У тебя есть жена?

You've got a wife? We're divorced

У тебя есть другая жена.

You've got another wife.

У тебя есть 20 миллионов и твоя жена хочет 10?

You've got 20 million and your wife wants 10?

У тебя уже есть твоя прелестная французская жена. Твоё мнение ошибочно.

As you already have your own pretty French wife, your opinion is neither here nor there.

Казалось бы, у тебя есть жена, дети, и всё должно быть замечательно.

You have a wife and kids. Everything's great.

У тебя уже есть сказочная жена.

You already got the fairy-tale marriage.

У тебя по крайней мере есть жена.

At least you have a wife.

Таким образом я увижу, есть ли у тебя парочка или твоя жена хранит их дома в тумбочке.

That way I can see whether you have a pair or whether your wife keeps them in a drawer.

У тебя есть вторая жена?

You got a second wife?

У тебя ведь есть жена или любовница?

You have a wife, girlfriend?

У тебя есть два мальчика здесь и жена.

You have two boys here and a wife.