Ужасная трагедия translate English

Конечно, Рэнди, то, что случилось, это ужасная трагедия.

Of course, Randy, it is a ghastly and terrible tragedy, particularly to have happened to Drake.

Была ужасная трагедия.

There was a terrible tragedy.

Да, джентльмены, но произошла ужасная трагедия. Уверен, что в не поймёте.

Yes, gentlemen... but there are greater tragedies... that I'm sure you wouldn't understand.

Мисс Ферн, это была ужасная трагедия для миссис Деигл.

Miss Fern, this has been a terrible tragedy for Mrs. Daigle.

Ужасная трагедия.

It's a terrible tragedy.

- Ужасная трагедия, доктор...

- Tragedy, doctor... - Jim.

Ужасная трагедия, да?

Fucking tragedy, huh?

Смерть двух детей - это ужасная трагедия.

Having two children die, it's a terrible tragedy.

Это была ужасная трагедия... худшее, что может случится с любым родителем.

It was a terrible tragedy... the worst thing that can happen to any parent.

Ужасная трагедия, когда родители теряют своих детей.

It's a terrible tragedy when parents outlive their children.

Ужасная трагедия!

It was a terrible tragedy.

Это ужасная, ужасная трагедия.

It's a terrible, terrible tragedy.

Это ужасная трагедия и невосполнимая утрата.

A terrible tragedy and an unbearable loss.

Эта ужасная трагедия учит нас... Если вообще чему-то учит, что жизнь модели драгоценны...

If there's anything that this horrible tragedy can teach us... it's that a male model's life is a precious, precious commodity.

То что случилось с родителями Ланы – ужасная трагедия.

What happened to Lana's parents was a terrible tragedy.

- Это ужасная трагедия.

Hey, it was a fucking tragedy.

Ужасная трагедия, способная заставить старика кровавыми слезами плакаты.

A piteous tragedy... able to make an old man's eyes bloodshot. Oh, unhand her there.

Ужасная трагедия, будет проведено полное расследование.

It's a terrible tragedy. There'II be an investigation.

Ужасная трагедия.

It was a terrible accident.

Какая ужасная трагедия.

What a dreadful thing this is.

Знаю, знаю, ужасная трагедия, но бизнес есть бизнес.

yes, i know, i know, and it's tragic, but we are running a business.

Это ужасная трагедия, Нэйтан.

This is a terrible tragedy, Nathan.

Ужасная трагедия - когда Рой пережил своего собственного Борлбоида.

It is always a terrible tragedy, when a swamp outlives its own baldboid.

Это ужасная трагедия, но та женщина была тебе незнакома.

It's a terrible tragedy, but that woman's a stranger.

Я не хочу поучать тебя, малыш, но тебе нужен или ослепительный триумф, или ужасная трагедия.

I don't want to patronize you, child, but you either need a glorious triumph... or a horrible tragedy.

Это ужасная трагедия.

It's a terrible tragedy.

Держи! Смерть Влада - ужасная трагедия.

Well, Vlad's death is a horrible tragedy.

И я хочу, чтоб ты понял, смерть Иди - ужасная трагедия.

And I want you to understand that Edie's death was an awful tragedy.

- ужасная трагедия.

- It's a terrible tragedy.

Смерть его дочери и так ужасная трагедия.

His daughter's death is tragedy enough.

Это ужасная трагедия, сир, но она обеспечила вам трон.

It was a terrible tragedy, Sire, but it made you king.

Это ужасная трагедия, и мы все молимся за семью погибшего.

This is a terrible tragedy, and the company's prayers are with the victim's family.

Это была бы ужасная трагедия.

Would've been a great tragedy.

Послушай, Бет, произошла ужасная трагедия.

Listen, Beth, there's a terrible thing that's happened.

Произошедшее - ужасная трагедия.

This is a horrible, horrible tragedy.

Эллисон, это ужасная трагедия.

Allison, that was a terrible tragedy.

Ужасная трагедия для председателя демократического национального комитета Джека Стёрнса и его семьи.

Just a terrible, terrible situation for the former senator, now-DNC chairman Jack Stearns and his family.

Это была ужасная трагедия для всех нас.

It was a terrible tragedy for everyone involved.

В нашем районе произошла ужасная трагедия.

There's been a terrible tragedy in our neighborhood.

Нескольким людям в этой больнице эта ужасная трагедия может помочь.

It's just that there are people at this hospital who could benefit... from this terrible tragedy.

И то, что произошло - ужасная трагедия.

And what happened was a tragedy.

К нашему шоу, посвящённому Хоакинскому убийце, только что присоединился Патрик Джейн, консультант КБР, у которого в прошлом ужасная трагедия и хладнокровная месть.

Joining us now on this SJK special edition is Patrick Jane, a consultant with the CBI, who has his own amazing story of terrible tragedy and cold revenge.

Произошла та ужасная трагедия, тебе здорово досталось, и не было сил продолжать отношения.

Something horrible had just happened, you were traumatized, you couldn't handle a relationship.

Один из самых первых прорывов никогда бы не случился, если бы не ужасная трагедия.

One of the first early breakthroughs would never have happened had it not been for a terrible accident.

Ужасная трагедия.

Terrible tragedy.

Какая ужасная трагедия.

What an awful tragedy.

Трагедия ужасная.

- Tragic.

Это ужасная, громадная трагедия.

It's horrific, a terrible tragedy.

Ужасная семейная трагедия.

A tragic family suicide.

Поистине это трагедия, ужасная для всех нас.

This is indeed a tragedy most terrible.

Я был готов отменить концерт, поскольку нас постигла ужасная, невыносимая трагедия.

I considered cancelling the event this evening as the tragedy that affects us is deep and unbearable.