Чувствую себя хорошо translate English

Я встаю, сегодня я чувствую себя хорошо.

I'll get up. I feel good.

просто я чувствую себя хорошо

I just feel good.

Но, я чувствую себя хорошо, док.

Well, I feel fine, doctor.

Благодарю, я чувствую себя хорошо.

Thanks, but I'm better now.

Машенька я чувствую себя хорошо

- Are you sure? - I really feel good.

Меня никто не воспитывал и я чувствую себя хорошо.

Nobody educated me and I feel fine this way.

Я чувствую себя хорошо.

I feel good.

Да, знаешь, я чувствую себя хорошо.

Yeah, you know, I feel really well.

Я правда чувствую себя хорошо, ты знаешь.

Boy, I really feel good, you know.

Мне кажется, сейчас я чувствую себя хорошо.

I think I'm feeling all right now.

Дорогая Нана, Рада сообщить, что вновь чувствую себя почти совсем хорошо, несмотря на то, как скучаю по Джону и детям.

My dear Nana, I am pleased to say... that I am feeling almost well again in spite of the way in which I miss...

Нет, на самом деле, я чувствую себя хорошо, как никогда.

No, as a matter of fact, I never felt better.

- Я чувствую себя очень хорошо.

- I feel awfully good.

- Да, я не очень хорошо себя чувствую.

- Yes, I don't feel so well.

Я хорошо себя чувствую, тебе больше не нужно ее беспокоить.

I'm feeling fine, you needn't bother her again.

Я себя чувствую как никогда хорошо!

I never felt better in my life.

Посмотрите как хорошо я себя чувствую, как я спокойна.

Look how well I fell, calm.

Я не очень хорошо себя чувствую.

- No, I'd better go.

Так посоветовал комиссар. - Я хорошо себя чувствую.

Because the doctor thinks it's best.

Извините, я не очень хорошо себя чувствую.

I'm sorry, I don't feel very well.

Я чувствую себя не очень хорошо.

I don't feel too good.

Я неожиданно хорошо себя чувствую

All of a sudden I feel great.

Я правда хорошо себя чувствую

I feel quite well, in fact.

Я хорошо сплю. Чувствую себя отлично.

Oh, I sleep perfectly!

— Хорошо себя чувствую.

- I really feel well.

- Но, милая, пожалуйста... - Я не очень хорошо себя чувствую, пап.

- I don't feel well, Dad.

Что с этим поделаешь? Я просто не очень хорошо себя чувствую.

What has that got to do with it?

Я не очень хорошо себя чувствую.

I don't feel very well.

Не очень хорошо себя чувствую.

I'll leave you now. I'm not feeling very well.

Я себя не очень хорошо чувствую.

I don't feel very well.

Хорошо, я чувствую себя липким, Я должен пойти и умыться.

Well, I feel a bit sticky.

Я не знаю, чем я могу помочь вам, я не очень хорошо себя чувствую.

I don't know how I can be of help, I'm not well.

Я не слишком хорошо себя чувствую.

I don't feel too well.

Я очень устала и не очень хорошо себя чувствую.

I'm very tired, I'm not feeling well.

Я не очень хорошо себя чувствую.

But I don't feel well.

Ты права, что-то не очень хорошо я себя со всем этим чувствую.

You're right, I don't feel good about it. Please promise me, that it was last time.

Я себя вполне хорошо чувствую теперь.

I'm quite well now.

Можешь на меня рассчитывать, но... Я в последнее время не очень хорошо себя чувствую...

I agree but... just lately, I'm not feeling the best.

Я не совсем хорошо себя чувствую.

I've got the blues.

Нет, я хорошо себя чувствую!

No, I'm not feeling bad!

Послушай, я... я хорошо себя чувствую, мама.

Look, I... I feel good, Ma.

Я себя хорошо чувствую.

I feel good.

- Я себя не очень хорошо чувствую.

- I don't feel very well.

Я чувствую себя не хорошо. Эй, мальчик, как же я продам весь лед.

Hey boy, you know I can't deliver all the ice

Я здесь очень хорошо себя чувствую.

I feel very good in here.

Я чувствую себя безумно хорошо.

I'm feeling insanely good.

Блин, теперь я не чувствую себя так уж хорошо.

Gee, now I don't feel so good.

Я так хорошо себя чувствую!

I feel so well.

После этого я себя очень хорошо чувствую.

I feel better already.

- Я хорошо себя чувствую...

- It's not that bad, I'm fine...

Нулевая гравитация и я себя хорошо чувствую.

Zero-g, and I feel fine.