Я возьму одну translate English

Да, хорошо, я возьму одну, если вы настаиваете, спасибо...

Okay, I'll have one if you insist.

О, да, я возьму одну.

Oh, yeah, I'll have one of those.

- Не против, если я возьму одну для брата? - Нет.

- Mind if I take one for my brother?

Я возьму одну

I'll try just one.

Я возьму одну, пожалуйста - если ты не готова к приключениям сегодня.

I'll have one, please - unless you're feeling adventurous today.

Думаешь, он не будет возражать, если я возьму одну.

Do you think he'd mind if I had one for myself?

- Я возьму одну вещь.

- Just to get something.

Я возьму одну коробку мятных ( Thin Mints ).

So I will take one box of the Thin Mints.

Я возьму одну на матч.

I'm takin'one for the team.

- Я возьму одну.

- l'll try one.

- Ой, я возьму одну.

- Oh, I'll take one.

Тогда я возьму одну себе.

I'll take one home, then.

Уже готово, я возьму одну.

OK, they're ready. Help yourself. Go on.

И я возьму одну смену.

I'll take a shift.

Я возьму одну?

Is it okay if I take one?

Так... я возьму одну?

I can take one of these?

Можно, я возьму одну?

can i have one of these?

Да, я возьму одну, Арч.

Yes, I'll have one of those, Arch.

- Я возьму одну из них, ладно?

- I'll just take one of those, okay?

Пожалуй я возьму одну.

[grunts] I keep it a-now.

А, как думаешь, можно я возьму одну?

Um, you think I could keep one of those?

- Я возьму одну, Мэдди.

I'll take one, Maddy.

- Я возьму одну?

Shame. Hi, mind if I take one.

Можно я возьму одну перед обедом?

Can i have one before dinner?

Я возьму одну.

I will, I will take one.

Я возьму одну.

I'm gonna take one.

Я возьму одну и сравню с датированными костями.

( Brennan ) I'll take one and compare it to dated bones.

Я пожалуй возьму одну из лошадей и съезжу за ними.

WELL, UH, I'LL PROBABLY TAKE ONE OF THE HORSES AND RIDE OVER FOR THEM.

Можно я возьму ещё одну?

Can I have another one?

Я возьму одну.

I'll take one.

Спущусь-ка я к профессору и возьму у него одну из его картин.

I'll go down to the Professor and ask him for one of his.

Я заскочу в подвал, возьму еще одну.

I'll pop into the cellar, get another one.

Одну минуту, я только возьму свои вещи.

Just one minute, I'll take my things.

Я возьму... возьму одну...

I'm gonna have... I'll have...

Я только поставлю чайник, и возьму ещё одну чашку.

I'll just put the kettle on and get another cup.

- Можно я возьму две? - Нет, только одну.

- Can I have these two, Gilbert?

Через пять минут после того как ваши соотечественники начнут атаковать английскую флотилию... я возьму на себя полномочия отомстить за старую добрую Англию... направив одну из ракет прямо в Бейджин... куда генерал Чанг только что созвал чрезвычайное собрание... высшего китайского руководства.

In five minutes, after your countrymen have attacked the British fleet... I shall retaliate for dear old England... by sending this missile into Beijing... where General Chang has just called an emergency meeting... of the Chinese high command.

Погодите, пока я не найду одну из тех лошадок, на которых вы скакали, я возьму свое с ней.

Wait till I find one of those horses you ride. I'll take it all out on her.

Я только возьму одну клюшку. Хёрли сказал, что можно.

Hurley said it'd be all right.

Я возьму себе одну детку?

Can I have one of these babies?

Я... я просто возьму одну из этих...

I'll-I'll just take one of these...

Что случиться если я возьму всего одну?

What's wrong with taking one?

Брюс, я возьму одну?

Hey, Bruce! Bruce!

Для него копы и юристы выполняли одну миссию. Я возьму эту тему.

To him, cops and lawyers had the same mission.

Только одну минуточку, пока я не доберусь до шкафчика, не возьму полотенце и не опоясаюсь им.

Just get up in the closet Just pick up the towel And I could cover

Возможно, одну я возьму на сейчас и одну на потом.

Maybe I'll take one for now and one for later.

Я еще одну возьму.

I gotta have one more. Ah!

Подождите, я только возьму одну вещь.

Oh, wait, I've got to keep this one thing, but you can have the rest.

Я возьму тебе одну по пути домой.

I'll get one for you on the way home.

Я в-возьму одну для команды.

I'll t-take one for the team.

- Я пойду и возьму одну.

- No. - I'll go and get one.