Я возьму эти translate English

Нет, я возьму эти.

No, I'll have this one.

Где чёрт возьми он думает я возьму эти сто тысяч?

Where the hell does he expect me to find a hundred thousand dollars?

Вы думаете, что я возьму эти деньги?

Do you think I'd take that money?

Я возьму эти два.

I'll take thos e two.

- Хорошо, я возьму эти.

All right. I'll take these.

Думаю, я возьму эти.

I think I'll take these.

Я возьму эти с собой завтра.

I'm taking these up with me tomorrow.

Я возьму эти "Хаггисы" и всю наличку.

I'll be takin'these Huggies and whatever cash you got.

Я возьму эти ватные валики в руку и положу их в свой карман.

I will take these cotton balls from you with my hand and put them in my pocket.

Когда мы достигнем Вулкана, я возьму эти части на хранение до посещения святилища.

When we arrive at Vulcan, I will take the pieces to a secure holding area before going on to the sanctuary.

Но если ты не поможешь, то я возьму эти хот-доги и сделаю закуску под названием : "Свиньи в Россе".

But if you don't help, I'll take those hot dogs and create an appetizer called "Pigs In Ross."

- Эй, слушайте, ребята, вы не возражаете, если я возьму эти...

You guys mind if I have these or...

Можно я возьму эти ключи?

Can I have those keys?

Хорошо, я возьму эти деньги в банке.

Well, I've got that money in the bank.

Я возьму эти планы с собой на Корусант.

I will take the designs with me to Coruscant.

Давай посмотрим. Я возьму эти И эту. Спасибо за "ничего".

Let's see, take these and this.

Можно, я возьму эти бусы, мама?

Can I take this one, Mom?

Я возьму эти.

I'll take this one.

Где я возьму эти деньги? Мы ведь на нуле! Дети услышат.

I can get another for 500 dollars.

Где я возьму эти лица?

Where am I going to find a face like that?

Я возьму эти

I'll take these.

Я возьму эти, те - клёвые, и это. Идём.

I'm taking these, those are hot, and this.

я возьму эти деньги авансом, не волнуйся.

I'll take that money upfront, don't you worry.

Так я возьму эти фотографии?

So I'm taking these photographs.

Я возьму эти деньги.

I'll take that money.

Я возьму эти деньги, Отец.

Oh, I'll take that money, Father.

Эти участки стоили мне 9,000 долларов. С вас же я возьму за них всего 15,000 долларов, потому что вы мне нравитесь.

Now, these lots cost me $ 9,000 and I'm gonna let you have them for 15 because I like you.

Я возьму с собой эти кусочки, они могут пригодиться потом.

Steady, old chap. Can't be as bad as that.

А сколько заплатишь, если все эти грех я возьму на себя в Страстную пятницу?

And what are you willing to pay if I take on all this, on Good Friday?

Я выиграла эти чертовы деньги и я возьму чертова "Землевладельца".

I won the goddamn money and we'll take the goddamn Landlord.

Итак, возьмите эти две коробки, а я возьму эту маленькую коробочку!

So, take these two boxes, and I take this little box!

Я в толк не возьму, почему он решил, что тебе будут интересны эти пошлые подробности.

I can't understand why he'd think you'd be interested... in all these sordid details.

А... можно я лучше возьму эти?

Um... can I have these instead?

Я возьму вот эти красивые, глянцевые.

Actually, I'll take these nice, glossy ones.

Все эти люди - ученики Ребе, и они будут свидетелями того, что я возьму только своё и ничего более.

All these men were gabbaim to the Rebbe. They'll be witnesses to the fact that I will take only wha  s mine and nothing more.

А я эти возьму.

I'll take those.

- А если я возьму эти ножки...

How about two?

И... эти я, наверно, возьму с собой.

And... I think I'm going to take these with me. Rodney?

Вместо одного я возьму шесть. Например, эти яблоки.

Like those apples.

После того, что вы сегодня сделали, я лучше встану на панель, чем возьму эти деньги.

Yeah? After what you did tonight, I would rather hook on the streets than take this money.

Я не возьму эти таблетки.

I'm not taking these pills.

В этом случае речь пойдёт не только обо мне, если я не возьму эти деньги.

I'm thinking that way it wouldn't just be about me if I don't take the money.

Останови эти пальцы, мои пальцы останови Этими пальцами я возьму тебя с собой

Yes, around the same time you entered school she moved to the main family's house.

Поэтому я возьму таймаут на все эти штучки с "использованием настоящего имени".

So I'm taking a t.O. On the whole "using my real name" thing.

Я скажу тебе, что ты выиграла : я возьму тебя с собой на эти выходные.

I'll tell you what you win : I'm taking you away this weekend.

Нет, наверное, я всё-таки эти возьму, спасибо.

Mmm, I think I'll stick with these, thank you.

А я пойду возьму эти пироги.

I'm gonna go pick up these pies. Okay.

Я... возьму эти деньги.

I'll... just take this money.

Я просто возьму эти 10,000 долларов и исчезну?

I just take your $ 10,000 and disappear?

Эти туфли... можно я их возьму?

These shoes... Can I take them?

я возьму детей на эти выходные, а ты их возьмешь во вторник вечером, когда я пойду на йогу

I'll cover the kids this weekend, And you cover them tuesday nights when i go to yoga?