Я не понимаю их translate English

Я не понимаю их.

I don't understand them.

Я не понимаю их правил.

That's it. I don't understand the rules here.

Я не возражаю, но я не понимаю их.

I don't disagree, I don't understand them.

Я не понимаю их.

I can't understand them.

Я не понимаю их...

I don't get it...

Тут чужая страна, Я не понимаю их языка.

Its a foreign country, I can't speak the language.

Я одно не понимаю, откуда ты знаешь, что еще не собирала их?

One thing I can never understand : How do you know you haven't done it before?

Понимаю, что не должна была подписывать их своим именем, но мистер Деллароу хотел знать, кто художник, а я не могла назвать твое имя.

I know I shouldn't have put my name on them but Mr. Dellarowe wanted to know who painted them and I just couldn't give him your name.

Но я не понимаю, зачем их покупать, если ты можешь просто забрать их.

But I don't see why I should buy them when I might persuade you to get them.

- Я их не понимаю.

- l don't understand it.

Конечно, я понимаю, это не причина, ты сам преследуешь их, но...

Of course, I know that ain't the reason you're riding them down, but...

Понимаю, название мало что скажет вам о истории, но мы пригласили в неё несколько хороших актёров, и я бы очень не хотел отбирать их лавры.

I realize this doesn't tell you much about the story, but several fine actors have been hired to do that, and I would hate to rob them of the privilege.

Я не понимаю, как ты собираешься обеспечить их соблюдение, но какие они?

I don't see how you're going to enforce them, but what are they?

Я не знаю точно, как Я их понимаю, но это форма гиперпространственного гипноза.

I don't know exactly how I understand, but it's a form of hyperspace hypnotism.

Я их не понимаю.

I can't understand women like that.

Но я все еще не понимаю, как Вы собираетесь войти в тот самолет, уже не говоря об убеждении их, что вы - один из их людей.

But I still don't see how you're going to get on that plane, let alone convince them that you're one of their people.

Но чаще я их не понимаю, они только кричат.

But when they do, it's worse. They shout louder.

Не понимаю, и зачем я их кладу в рот.

How can I find the words?

Не понимаю, почему я не видел их во сне?

I wonder why I didn't see them in my dream.

А я их не понимаю.

I don't understand it.

И почему я их не понимаю? Когда взяли Агапа, забрали и меня в изолятор.

When they got Agapa, I was taken in too.

Эти слова прекрасны, но я их не понимаю.

Those words are beautiful, but I do not understand them.

Я их совершенно не понимаю.

I don't understand them.

Я их юмор тоже не понимаю.

- I don't understand their humour.

Я их не понимаю.

I don't get the two of them.

- Я не понимаю, как вы пропустили их.

- I can't think how you missed them.

Я не понимаю своих соотечественников, их увлечение белыми женщинами.

I don't understand my countrymen's obsession with these other women.

Но я не понимаю, почему он писал их Вам.

What I don't understand is why he wrote them to you.

Я их не понимаю, ничем не могу им помочь.

You how person, perhaps, I do not know However, I help as far as possible and have been

Я их не понимаю.

I cannot understand it.

Все их земли... — Я понимаю... — Не только разделить... — Я понимаю это, понимаю.

Todas las tierras, hay que colectivizar no solo dividir. I understand that. I understand that.

У них они в сантиметрах, я их не понимаю.

They have it in centimetres, which I don't understand.

Насколько я понимаю, вы не собираетесь их оплакивать.

I take it you're not going to mourn their passing?

Я так понимаю, вы не сделали попытку остановить их?

I don't suppose you tried to stop them?

Я их совсем не понимаю.

I don't understand them at all.

Не понимаю, почему я так легко их путаю.

I don't know why I keep walking in a door too soon.

Я их не понимаю и не претендую на то, чтобы понимать.

I don't understand them and won't pretend that I do.

Я не могу одобрить то, что они сделали, но я их понимаю.

Now, I can't condone what they did, but I understand it.

Нет, все эти Ваши дела, что-то я их не понимаю ; что-то меня к этому не тянет.

A gun? No, but that stuff... I don't have the gift.

Я их не понимаю. Мне они не нравятся.

I don't understand it.

Не понимаю. Придут важные люди, люди искусства, и я хочу попасть в их среду.

There's important people coming from the arts and I want to get on some of those boards.

Не понимаю я их, Сэм.

I don't get it, Sam.

Я понимаю их так, как вы никогда не сможете.

I understand them in ways you never could.

Я только не понимаю, почему мы не можем смотреть их сейчас, как все нормальные люди.

I just don't see why we can't watch it now like normal people.

Я понимаю, что не только их можно использовать, но и они используют.

I understand them well enough to know that they can use as well as be used.

Я их просто не понимаю.

I JUST DON'T GET IT.

Я их не понимаю.

I can't understand them.

Такова жизнь... Я их не понимаю...

I don't understand it.

Я очень люблю свою работу, но также я люблю свою семью. И не понимаю, почему их нельзя совмещать.

I love my job but I also love my family and I don't see why the two can't be compatible.

Я не понимаю цели, не могли ли их спасти

I do not understand the purpose, whether could rescue them

Я так понимаю, ты не слишком веришь в способ приманивания мух на мед, но ты серьезно считаешь, что сможешь наловить их, изощренно насмехаясь над ними?

I get that you're not a big believer in the'catching flies with honey'approach, but do you honestly think you'll collect a jarful by cleverly taunting them?