Я понимаю ее translate English

- Как я понимаю ее...

- I can believe that!

Потому что я знаю, что такое улица, я понимаю ее, и она меня понимает, никогда не забывай этого.

Because I understand him and he understands me. Never forget that. - I won't.

Отчасти я понимаю ее,.. учитывая, что лорд проиграл имение Ист-Винг на прошлой неделе.

Apparently, I understand, as a result of his lordship losing the east wing in a game of shove ha'penny.

Я понимаю ее полностью.

I know how she feels.

Я понимаю ее состояние.

I respect her privacy.

Я ее понимаю.

Well, I don't blame her.

Я, кажется, её понимаю.

I seem to understand her.

Он был прав, когда защищал ее, - теперь я понимаю лучше.

He was right to shield her. I realize that now more clearly than ever.

Я так понимаю, что у вас был разговор с её мужем сегодня утром.

I understand you had quite a talk with her husband this morning.

Я так понимаю, именно тогда вы посвятили её в свои планы, насчёт гаража.

I gather that was when you told her about your plans for this garage.

- Я не понимаю... - Ты портишь её.

- I don't understand.

Я её не понимаю.

I don't understand her.

Я ее понимаю.

Yeah, they been that way all down through the ages.

Ситуация, как я её понимаю, такова :

Now, the situation as I see it is this :

Пофлиртовать или соблазнить ее - это я понимаю.

They've always opposed you

Я понимаю, что Ее Высочеству нелегко понять подобные факты.

I can understand how difficult it is for Your Highness to accept the facts.

Я даже не смогу спросить её, отпустит ли она меня завтра. Это я понимаю.

- I know just what you mean.

Иногда я думаю, что совсем её не понимаю.

Sometimes I think I don't understand her at all.

Я её понимаю.

I can understand.

- Не понимаю. - Простите. Я ей не осмелился сказать, что я всего лишь мелкий служащий у ее отца.

- I didn't dare to tell her that I earned only 1000 F working for her father.

Теперь я понимаю, почему она просила меня увезти её отсюда.

He had her and the key in his grip.

Я не понимаю, зачем я взяла ее

I still don't know why I kept it.

Жизнь, как я её понимаю... это длинная череда оставленного позади.

It sure is. Good night, Mary.

Я понимаю, что ситуация сложная, неудобная. Но я не смогу ее исправить, если я не знаю всех фактов.

I appreciate that this is very difficult, embarrassing, but I can't do anything to relieve the situation unless I know all the facts.

Я только не понимаю, за что он мне ее подарил?

I don't understand why he gave it to me.

Я бы так хотела увидеть ее снова и сказать,.. ... что понимаю ее мысли, чаяния, ее нетерпение, ностальгию и одиночество.

I wish I could see her again and tell her that I understand her boredom, her impatience, her longing, and her loneliness.

- Пирожные! Боже, как я ее понимаю!

How well I understand her!

Я её понимаю.

I understand her.

Но, док, я не понимаю, как это могло так изменить её личность.

Look, Doc, I really don't understand how her whole personality could change.

Только сейчас я понимаю, что всегда её ненавидел и почему.

Only now I realise how much I hate it and why.

Вы не в силах понять ненависть, как я ее понимаю.

You do not understand the hatred as I understand it.

Насколько я понимаю, вы предупреждали ее, что собаку следует держать на диете?

I take it you've warned her about his diet, have you?

Ну, я ее почти забыла, но я все еще не понимаю...

Well, pretty rusty, but I still don't see...

Я так понимаю, это её заумная религия не велит заботиться о теле.

I suppose it has something to do with that crack brained religion of hers not to take the body seriously.

Одного я не понимаю, почему доктор объявил её мёртвой?

What I don't get is why that doctor pronounced her dead.

Я ничего не понимаю, но я её видел не только там.

I don't understand. I saw her here,

Я не понимаю тебя. и её.

I don't understand you... either of you.

Я не понимаю её мышления, но и не сержусь на неё.

I don't understand her way of thinking, but I'm not angry at her.

Да, я понимаю, но я думаю что её представление... о неудовлетворённости жизнью отличается от представления... таких парней как ты и я.

Yeah, I understand, but I think hers... goes beyond what guys like you and me... consider "normal" unsatisfying.

Она мне нравится частично, но я не понимаю её смысл.

I like parts of it, but I don't really get it.

Может, я её просто не понимаю.

Maybe... I just don't understand her.

Я понимаю её чувства, но...

I know how she feels, but...

Я думаю, я и так ее неплохо понимаю.

I think I understand it well enough.

я понимаю что ее взбесило, блендер действительно предполагает... определенный намек на сексуальную политику 1950-ых.

I guess I can see her point. I mean, a blender does suggest a certain... 1950s reference to sexual politics, but...

- Да уж, я её понимаю.

- Well, that's the basics.

Но я восхищаюсь Люси и понимаю, почему, что мужчины ее обожают.

But I admire Lucy and I'm not surprised men flock around her.

Иногда я ее не понимаю.

I don't understand Anna.

- Насколько я понимаю это символизирует ее падение в пучину сумасшествия.

She can fly. I think it's supposed to symbolize her descent into madness.

дорогая... пока. я понимаю, вы хотите её. тогда она ваша. она не для тебя.

Bye. Ciao. So, I understand you want her.

Я понимаю, почему к нему тянет. Отпустите её.

Tell him the advocate is going back to the big city.

Да сэр. Я понимаю, что они потратили последние полвека забирая с этой планетки все что можно, перед тем как её покинуть.

Yes, sir. I understand they spent the last half-century robbing the planet of every valuable resource before abandoning it.