Я понимаю ее translate Turkish

Потому что я знаю, что такое улица, я понимаю ее, и она меня понимает, никогда не забывай этого.

Çünkü ben sokaktaki adamı anlıyorum o da beni. Bunu sakın unutma. Ben unutmuyorum.

Я понимаю ее состояние.

Durumunu anlıyorum.

Что я понимаю ее опасения, но я уже все решил.

Endişesini anladığımı ama bunun kendi kararım olduğunu söyledim.

я понимаю. вы можете держать ее месяц.

Elbette yapın ama her şeye rağmen onu bir ay mahkum etme hakkınız var değil mi?

Я так понимаю, именно тогда вы посвятили её в свои планы, насчёт гаража.

Sanırım o gün galeri fikrinizi açtınız ona?

Я её не понимаю.

Onu anlamıyorum.

Я ее понимаю. В наше время всего можно ожидать,..

Evet, yüzyıllardan beri böyleler

Пофлиртовать или соблазнить ее - это я понимаю. Этот брак будет концом Фальконери и Салина.

Onu baştan çıkarmaya çalışmak onu ele geçirme olurdu.

Я понимаю, что Ее Высочеству нелегко понять подобные факты.

Ekselansları için gerçekleri kabullenmenin zor olduğunu anlıyorum.

- Не понимаю. - Простите. Я ей не осмелился сказать, что я всего лишь мелкий служащий у ее отца.

- Babasının hizmetinde ayda 1000 franka çalıştığımı söylemeye cesaret edemedim.

Теперь я повзрослела и стала ее лучше понимать. Я бы так хотела увидеть ее снова и сказать,.. ... что понимаю ее мысли, чаяния, ее нетерпение, ностальгию и одиночество.

Keşke onu tekrar görüp onun iç sıkıntısını, sabırsızlığını arzularını ve yalnızlığını anlayabildiğimi söyleyebilseydim.

Ее звали не Иди, и я не потерял ее во время наводнения. Но я тебя понимаю...

Ama adı Hürriyet değildi... ve sel de yoktu, ama ne istediğini...

Боже, как я ее понимаю!

Anlayabiliyorum onu!

Я её понимаю.

Onu anlıyorum.

Но, док, я не понимаю, как это могло так изменить её личность.

Ama doktor, kişiliği nasıI değişti anlamıyorum.

Да, я понимаю, но я думаю что её представление... о неудовлетворённости жизнью отличается от представления... таких парней как ты и я.

Evet, anlıyorum ama bence onun kastettiği senin ve benim gibi çocukların dışında bizimki "normal" bir tatminsizlik.

Она мне нравится частично, но я не понимаю её смысл.

Bunu hiç duymadım.

Может, я её просто не понимаю.

Belki de onu anlayamadım.

я понимаю что ее взбесило, блендер действительно предполагает... определенный намек на сексуальную политику 1950-ых.

Galiba onu anlamaya başladım. Karıştırıcının verdiği mesaj 1950'lerin cinsiyet ayrımcısı politikalarına çok uygun.

- Да уж, я её понимаю.

Değil mi canım?

Но я восхищаюсь Люси и понимаю, почему, что мужчины ее обожают.

Ama gerçek şu ki Lucy'e hayranım, erkeklerin etrafında pervane olmalarına şaşırmıyorum.

- Насколько я понимаю это символизирует ее падение в пучину сумасшествия.

Uçabiliyor. Bence bu delirdiğini sembolize ediyor.

Да сэр. Я понимаю, что они потратили последние полвека забирая с этой планетки все что можно, перед тем как её покинуть.

Anlaşılan, terk etmeden önce son yarım yüzyılı gezegenden tüm değerli kaynağı çalarak geçirmişler.

Я не понимаю, ну вот сдохли её батареи она что, не могла заехать в гору при помощи рук.

Anlayamadığım şey, pili bitti diye geriye giderken elleriyle durduramıyor mu bu kadın?

Я просто не понимаю, что её привлекает в Крамере.

Kramer'da ne bulduğunu anlayamıyorum.

- Но я не понимаю ее.

-... ama onu anlamıyorum.

Её надо накапливать тихо, не привлекая внимания. Но я не понимаю.

Kimsenin dikkatini çekmeden biriktiriyorsun.

Кажется, она предпочитает проводить время в одиночестве и я её прекрасно понимаю.

Tam olarak anladığım kadarıyla zamanını tek başına geçirmeyi tercih ediyor.

Она сказала, что я её не понимаю.

Onu anlamadığımı söylüyor.

Я так понимаю, ты была последняя, кто видел ее.

Anladığıma göre onu en son sen görmüşsün.

Я так понимаю, для Кейко, чтобы сделать ее счастливее, раз школа закрылась.

Sanırım Keiko için. Okulun kapatılmasından sonra birazcık da olsa mutlu etmek için.

- Я понимаю. Я не впущу её.

Beni içeri almıyor.

Я понимаю её.

- Anlıyorum.

Я ее не понимаю.

Onu anlamıyorum.

- Да, я её понимаю.

- Eee, anlayabiliyorum.

Она говорит, что я не понимаю ее.

Onu anlamadığımı söylüyor.

- Потому что я не понимаю ее.

- Gerçekten anlamıyorum ki.

Я понимаю её.

Duyuyorum.

Ну, я не понимаю, почему вы держите ее ебать вокруг.

Neden kalasına izin verdiğini hala anlamış değilim.

- Отвезите её в больницу. - Я понимаю, что трудно...

Hastaneye götürün onu.

Мучился денно и нощно убеждением в том, что у его жены роман с её терапевтом. Я не понимаю.

Bu adam gece ve gündüz ızdırap çekiyordu çünkü karısının doktoruyla bir gönül ilişkisi olduğuna inanıyordu.

Я знаю что многие из вас там действительно любят эту музыку, но я не понимаю ее.

Bu müziği sevenler olduğunu biliyorum ama bunu hiç anlamıyorum.

Я вполне её понимаю.

Ben kendimi ona benzetiyorum.

Клей ещё не высох. Я даже не понимаю, зачем её принесли.

Neden burada olduğunu bile bilmiyorum.

- Я ее понимаю. - То есть?

Ne demek istiyorsun?

Нет. Но, как я понимаю, ее посадят в тюрьму, когда поймают.

Yok ama yakalandığında hapse girer diye düşünüyorum.

Да, я понимаю, но мне необходимо её видеть.

Evet, anlıyorum. Ama onunla görüşmek zorundayım.

- Я ее не понимаю.

- Anlamıyorum.

- Я понимаю Вашу позицию... и уважаю ее... но сегодня я хочу заняться сексом.

Bak, senin nasıl birisi olduğunu anlıyorum ve buna tamamen saygı duyuyorum. ama bu gece gerçekten birisiyle seks yapmalıyım.

Я ее понимаю.

Anladım işte.

Шутка несмешная, но я ее понимаю.

Komik değil ama anladım.