Я понимаю их translate English

Я понимаю их безумие.

I include / understand its madnesses.

Я знаю, что Я понимаю их.

I do know that I do understand.

Я понимаю их.

I understand them.

Я понимаю их Скандинавское происхождение.

I understand their origin is Nordic.

" Когда я увидел аксолотлей впервые, их неподвижность пленила меня, мне показалось, что я понимаю их тайное желание :

" What fascinated me was their stillness... the first time I saw the axolotl, and I soon thought I understood their secret will :

Я смотрю на Бульянова, Иранова и Копальского... и понимаю, что они мерзавцы, что я должна ненавидеть их.

And when I look at Buljanoff and Iranoff and Kopalski... I know they're scoundrels and I should hate them.

- Как я их понимаю.

- Yeah, well, I can see why they would.

Я одно не понимаю, откуда ты знаешь, что еще не собирала их?

One thing I can never understand : How do you know you haven't done it before?

Понимаю, что не должна была подписывать их своим именем, но мистер Деллароу хотел знать, кто художник, а я не могла назвать твое имя.

I know I shouldn't have put my name on them but Mr. Dellarowe wanted to know who painted them and I just couldn't give him your name.

Но я не понимаю, зачем их покупать, если ты можешь просто забрать их.

But I don't see why I should buy them when I might persuade you to get them.

- Я их не понимаю.

- l don't understand it.

Теперь я понимаю, почему их нельзя прекращать.

I see now why they can't be stopped.

Конечно, я понимаю, это не причина, ты сам преследуешь их, но...

Of course, I know that ain't the reason you're riding them down, but...

Я понимаю... едва ли у вас найдётся время, чтобы удостоить их своим вниманием.

I understand... you'd hardly have time to give them your personal attention.

Понимаю, название мало что скажет вам о истории, но мы пригласили в неё несколько хороших актёров, и я бы очень не хотел отбирать их лавры.

I realize this doesn't tell you much about the story, but several fine actors have been hired to do that, and I would hate to rob them of the privilege.

Как я понимаю, их уже завезли... в Порт-Морсби и Дарвин.

I understand that they... have got them already at port Moresby and Darwin.

Правда, я их понимаю.

But in a sense I understand

Я не понимаю их.

I don't understand them.

Я не понимаю, как ты собираешься обеспечить их соблюдение, но какие они?

I don't see how you're going to enforce them, but what are they?

Теперь я понимаю, почем их захватили.

Oh, now I know why they were conquered.

Я не знаю точно, как Я их понимаю, но это форма гиперпространственного гипноза.

I don't know exactly how I understand, but it's a form of hyperspace hypnotism.

Я их не понимаю.

I can't understand women like that.

Но я все еще не понимаю, как Вы собираетесь войти в тот самолет, уже не говоря об убеждении их, что вы - один из их людей.

But I still don't see how you're going to get on that plane, let alone convince them that you're one of their people.

Но чаще я их не понимаю, они только кричат.

But when they do, it's worse. They shout louder.

Я вас понимаю. В этой кровати Кунигунда де Монтиньяк отдалась храмовнику. Отец застал их и прирезал как поросят.

- I understand in this bed, Cunégonde de Montignac was killed.

Но я их понимаю.

But I can understand it.

Насколько я понимаю, скоро их будет двое, четверо, восьмеро.

Well, all I know is that soon there will be two, four, eight more.

Не понимаю, и зачем я их кладу в рот.

How can I find the words?

Я уже испытал такой голод, я их понимаю.

L " ve known such hunger so I understand them.

Не понимаю, почему я не видел их во сне?

I wonder why I didn't see them in my dream.

Понимаю, но дам я вам их после свадьбы.

- I know, but I'd rather you get it after you're married.

А я их не понимаю.

I don't understand it.

Я понимаю Ваше желание продвинуть по служебной лестнице старого товарища, но хотелось бы, чтобы Вы оценивали людей по их деловым качествам.

Speaking of old friends, I would rather appreciate your rating people by their business qualities.

И почему я их не понимаю? Когда взяли Агапа, забрали и меня в изолятор.

When they got Agapa, I was taken in too.

Эти слова прекрасны, но я их не понимаю.

Those words are beautiful, but I do not understand them.

Я их совершенно не понимаю.

I don't understand them.

Насколько я понимаю, Федерация хочет положить конец их деятельности.

I understand the Federation would like them put out of circulation.

А я напротив их хорошо понимаю.

They're the only two I do understand.

Я понимаю, что "всколыхнуть их лучшие чувства", но - как?

I understand that "their best to stir up feelings", but - how?

Я не понимаю их правил.

That's it. I don't understand the rules here.

И я их хорошо понимаю.

I understand them well.

Я их юмор тоже не понимаю.

- I don't understand their humour.

Я их не понимаю.

I don't get the two of them.

- Я не понимаю, как вы пропустили их.

- I can't think how you missed them.

Я не понимаю своих соотечественников, их увлечение белыми женщинами.

I don't understand my countrymen's obsession with these other women.

Я так понимаю... что если вы хотите неприятностей, вы их находите.

I've discovered that if you look for trouble, you find it.

Но я не понимаю, почему он писал их Вам.

What I don't understand is why he wrote them to you.

Я понимаю, что это ужасно, то, что я воспользовался но надо было их хорошенько поиметь.

I'm mean, I know. I'm terrible to take advantage but there's been a fuck up in their communication.

Я их не понимаю, ничем не могу им помочь.

You how person, perhaps, I do not know However, I help as far as possible and have been

Я их понимаю.

I understand them.

Я их не понимаю.

I cannot understand it.