Я расскажу ей translate English

Я расскажу ей.

I'm going to tell her.

Я расскажу ей слезливую историю.

I'm going to give her all the sob stuff!

Я расскажу ей.

I'll tell her the truth.

- Я расскажу ей.

- I'm going to tell her.

Если нет, я расскажу ей все про то, что ты делал перед тем, как уехать.

If not, I'll tell them everything you did before you left.

Думаешь, я расскажу ей?

- It's on your head. - All right. - We can go without her.

Я расскажу ей о тебе и о том, что ты здесь сделал.

I'll tell her all about you and what you did out here.

- Если хочешь, я расскажу ей за тебя. - Шутишь? !

- If you'd like, I can tell her for you.

- Я расскажу ей.

I'm gonna tell her.

Все же иди ты, а я расскажу ей обо всем.

You go call her and I'll cover this end!

Я расскажу ей утром.

I'll brief her in the morning.

Помнишь, когда я пришла в такой же одежде, что носит его жена и он испугался, подумал, что я расскажу ей в Телефое.

Seriously. Remember when I went code blue on that EPT... and he freaked out because he thought I'd tell his wife?

- Да. Я расскажу ей о вас.

- Yes, but I'll let her tell you about it.

- Можно я расскажу ей?

- Can I tell her?

И будь уверен, я расскажу ей, что мой друг Чендлер уже научился говорить...

And I'II make sure and tell her my friend chandler says....

А потом я расскажу ей все, что видел.

Then I tell her all I've seen.

Я расскажу ей, о том, что ты курила в комнате отдыха, расскажу о твоей остановке в Румынии.

I will tell her, that you smoked in the recreation room and that you had a stop in Romania.

Я расскажу ей правду.

I'm gonna tell her the truth.

Леди Кэтрин полностью одобрит мой выбор, когда я расскажу ей о Вашей скромности, бережливости и других достоинствах.

Lady Catherine will thoroughly approve when I speak to her of your modesty, economy and other amiable qualities.

Я расскажу ей

I'm going to tell her.

Но если скажешь хоть слово своей жене, я расскажу ей как ты меня домогался.

But if you say one word to your wife, I'll tell her you attacked me.

- Нет, я расскажу ей, я должна...

I'll tell her. I've got to...

Ты отменишь помолвку и уедешь Или я расскажу ей все

you're gonna call off your engagement and go, or i'm gonna tell her the truth.

И я расскажу ей правду, почему её родители умерли.

And I'm gonna tell her the truth, why her parents died.

Я расскажу ей все.

I am telling her everything.

Что? О нет, я расскажу ей...

Oh, no, I'm telling her.

я думал, вы не станете возражать, если € расскажу ей хорошие новости.

I didn't think you'd object if I was telling her good news.

А она тебя бросит, когда я все ей расскажу.

And she will if I tell her.

- Я расскажу все маме, что ты была на улице. - Нет, не говори ей. Хватит разговаривать!

You little idiot, wait until I tell Mommy you went outside.

А что касается моей жены, я уверен, что когда я ей расскажу, эта история ей очень понравится.

And as far as my wife is concerned I'm sure she'll be absolutely fascinated when I tell her.

Да, ну, в общем, я лучше расскажу матери всё как есть, чем врать ей.

- Yeah, well, I'd rather let my mother know what's going on, you know, than keep her in the dark.

Конечно я ей всё расскажу.

I'll tell her everything, of course.

Если я увижу Беатрис, я ей все расскажу.

If I want to talk about Beatrice, I will.

Ада обрадуется, когда я ей расскажу!

- Just wait till I tell Ada. - Don't.

Я ей всё расскажу, будь уверен.

I will tell. Do not hesitate.

Рейчел вся такая "я люблю тебя", а я весь в раздумьях о том что она сделает, когда я ей расскажу, что я совершил.

Rachel's all "I love you," and all I can think about is what is she gonna do when I tell her what I did?

А если я пойду к Эмили и всё расскажу ей?

I'll go straight to Emily and tell her all this.

Я все ей расскажу... и мы постараемся аннулировать этот брак как можно быстрее.

I'm telling her about the whole thing... so we can get this marriage annulled as fast as possible.

Если я ей расскажу, я заставлю ее снова чувствовать боль.

- lf l tell her I'll just end up hurting her again.

Я напишу ей песню под гитару... расскажу о своих чувствах.

I want to write her a song on my guitar... Tell her how i feel.

Я сказал ей, что расскажу Томми, И тогда она легла, но...

I told her I'd tell Tommy and then she laid down, but...

Я сам ей расскажу.

I'll tell her myself.

Я ей все расскажу, слышишь, дрянь?

You bastard, I'll tell her everything. Asshole!

Хватит вести себя, как дебил. А не то я позвоню твоей маме и расскажу ей обо всех твоих шалостях.

Quit acting like some damn retard, or I'll call your mother and tell her what a naughty little shit you've been.

Не беспокойся, я ей обязательно расскажу.

Don't worry. I'll be sure and tell her.

- Я все ей расскажу!

- I'm gonna tell her right now.

А ты и я... мы... Я ей всё расскажу.

You and I... I'm gonna tell her.

Я не знаю, расскажу ли ей это когда нибудь.

Why should I?

... Я увезу её из Лондона в поездку и тогда расскажу ей новости.

... I'm going to take her out of London for a trip and tell her the news then.

Я ей всё расскажу, будь уверен.

You can be sure I will.

Я не расскажу ей.

I'm not gonna tell her.