Я рассказал translate English

Я рассказал тебе всё.

I brought you in.

И после того, как я рассказал ему о беседе с тетей...

And after I'd told him this business that my auntie'd said...

Я рассказал родителям.

I told my parents...

Ты хочешь, чтобы я рассказал о себе?

So what? You want me to talk about myself?

Я рассказал ему все!

I told him everything!

Я рассказал все.

I told you everything.

Я рассказал об этом Адалин, а она лишь посмеялась надо мной.

I told her... I told Adaline about it and she just laughed in my face.

Но я рассказал тебе об этом.

But I told you about it.

Я рассказал ему о деньгах.

I told him about the money.

Я рассказал об этом Чаплину. Он согласился, что это хорошая идея.

And I talked to Chaplin, and he agreed it was a good idea.

Возможно, это было чересчур для одного раза, но я рассказал ей все.

Maybe it was too much all at once like that, but... yes, I told her everything.

Когда я рассказал о машине, она ударила меня.

When I told her about the van, she hit me.

Твой дядя рассказал, какая ты храбрая, и я подумала, что ты заслуживаешь поощрения.

Your uncle told me how very brave you're being and I thought you deserved a reward.

То, что я рассказал вам о гребаный.

The one I fucking told you about.

Я рассказал ему про это дело, все в мельчайших подробностях.

I told him about the case, everything in great detail.

Я рассказал ей о вашем нежелании участвовать в концерте и предложил альтернативный репертуар, альтернативного композитора, альтернативный вечер.

I relayed your reticence about the songs to her. I proposed an alternative repertoire. An alternative musician, an alternative evening.

Некоторые вещи, которые я рассказал тебе - сущая правда,... и, по-моему, это было смело.

There's been certain stuff I've told you that's been really true. I think it's been brave of me.

Все, что я рассказал - правда.

Everything I told you is true.

Я наконец набрался храбрости ему позвонить, и рассказал, что я - его сын.

I finally found the courage to call, and I told him I was his son.

Я уверен, вы помните те простые дни перед тем, как вы убили его было совершено покушение на Генриха во время личной мессы.Я говорил с присуствующим там священником и после моих настойчивых убеждений, он рассказал мне все детали.

I'm sure you remember that mere days before you killed him, there was an attempt on Henry's life during a private Mass. I spoke to the attending priest and after some firm persuasion, he told me all the details.

Я клянусь, что никому не рассказал.

Ok. Look. I swear to you

Я бы никогда никому не рассказал.

I didn't tell anyone, ok? I would never tell anybody.

Я позвонил маме, рассказал ей все, всю историю.

I called my mom, told her everything, the whole story.

Ой, я ж не рассказал тебе.

Hey! I never told you.

Я бы хотела, чтобы ты рассказал в чем дело.

I wish you'd let on what it is.

Я не знаю, зачем я схватил себя за пах, когда рассказал об этом. ( "принц Альберт" — один из популярных мужских генитальных пирсингов )

I don't know why I grabbed my groin when I said that.

Но, не говорите принимающему, что я вам рассказал.

But you can't tell the receiver I told you.

Вот что я вам не рассказал.

Here's what I'm not telling you.

И если бы ты рассказал обо всём в день нашей встречи, я все равно носила бы твое кольцо.

And if you had told me the story when we met, I would still wear your ring today.

То, что вы услышали, что я рассказал вам, все это пригодится для вашей книги?

will it all be of service to your book?

Жена меня убьёт, если узнает, что я тебе это рассказал.

Look, my wife would kill me if she knew I was telling you this.

По правде, друг рассказал об этом Чарли, и я прочёл об этом в "Обзоре процентных ставок".

The truth is, um, a friend had told Charlie about it, and I read about it in Grant's Interest Rate Observer.

Если бы все было по правде, думаешь я не рассказал бы...

If she was, don't you think I'd be braggin'about it?

Если бы я был злодеем из комикса, то я бы с наслаждением рассказал тебе пароль, который нужно ввести в этот компьютер.

If I was the bad guy in a comic book, I would enjoy telling you the password to be entered into this computer.

Вот я и рассказал тебе о тебе.

I told you about you.

Я уже всё рассказал.

I told you.

Я хочу, чтобы ты рассказал мне как нашел меня.

I want you to tell me the story about when you found me.

Но это не я им рассказал

I just didn't wanna bring it up first, that's all.

Да, у меня есть дети, но я думал, что рассказал, что в моем городе есть начальная школа.

Yeah, I have kids, but, I thought I told you, there's an elementary school, back home.

Но он рассказал мне о другой женщине, женщине красивее меня, его прежней возлюбленной, и я этого не вынесла.

But he told me about another woman, a woman more beautiful that he'd loved before, and I couldn't bear it.

Я уже ведь рассказал?

But I already told you that, right?

Я разговаривал с Роем. Он все нам рассказал.

I talked to Roy and he told us.

Шеф, я думаю, он рассказал не всю правду.

You know Chief, I don't think he's telling us everything.

Я все рассказал тебе еще тогда, в машине.

I told you that day in the car.

Нет, но я рада что Доминик рассказал тебе.

No, I'm glad that Dominic told you.

Я же уже рассказал.

I told you already.

Я ведь тебе уже две рассказал.

I already told you 2.

Он почти на 100 % уверен, что они движутся к ситуации, как у "No Doubt". Я ни слова не поняла, пока он не рассказал мне, что Гвен Стефани встречалась с ударником... или кем он там был?

He's almost 100 percent sure they're walking into, like, a "No Doubt" situation, which I totally didn't get until he told me that Gwen Stefani used to be with that drummer guy... or wait, which one was it?

Я никому не рассказал о вашей ситуации, как вы и просили.

I've kept your situation between us as you've requested.

Ты хочешь, чтобы я их просто тебе рассказал.

You want me to just hand them over to you.

Я хочу, чтобы ты рассказал всё это полиции, слово в слово как мне, про угон и про мужчину.

I want you to tell all of this to the police, exactly what you told me, about the carjacking and the man.