Я сказал это вслух translate English

- Я сказал это вслух?

- Did I say that out loud?

Я сказал это вслух, просто вырвалось.

Say it, get it out of the way. Know what I mean?

- Я сказал это вслух, так?

- I said that out loud, didn't I?

Почему я сказал это вслух?

- Why did I say that out loud?

Я сказал это вслух и не могу забрать это назад.

I said it out loud, can't take it back.

Я сказал это вслух и...

I said it out loud and -

Я сказал это вслух, да?

That was out loud, wasn't it?

Разве я сказал это вслух?

Did I say that out loud?

Теперь, когда я сказал это вслух.

Now that I've said it out loud.

Я сказал это вслух?

I'm saying this out loud, aren't I?

Теперь, когда я сказал это вслух, мне твоя теория понравилась больше.

Now that I say that out loud, I like your theory better.

Я подумал о роботах-репликантах, но теперь, когда я сказал это вслух, твоя идея мне нравится больше.

I was thinking replicate robots, but now that I say it out loud, I like your idea better.

Я сказал это вслух.

I just said that out loud.

Я сказал это вслух?

Did I say that out loud?

Я сказал это вслух?

Mm-hmm. Did I do that out loud?

Я сказал это вслух и я это и имел в виду.

I said it out loud, and I meant it.

- О, я сказал это вслух?

- Oh, did I say that out loud?

И теперь, когда я сказал это вслух, понимаю, что звучит это ужасно, поэтому я лучше замолчу.

Which now that I say that out loud, it just sounds really terrible, so I'm just going to stop talking.

Я сказал это вслух?

Did I just say that out loud?

Потому что я сказал это вслух дофига раз?

How can you tell? Is it because I've said it out loud many times?

Я сказал это вслух?

Whoops, did I say that out loud?

Неужели я сказал это вслух?

Did I just say that out loud?

Хочешь, чтобы я сказал это вслух?

You want me to say that out loud?

Тебе нужно, чтобы я сказал это вслух?

Why would you want me to say that out loud?

Я что, это вслух сказал?

Did I say that out loud?

Но вслух я сказал, что учту это.

But out loud I said I'd consider it.

Я не хотела верить в это, пока ты только что не сказал вслух.

I didn't really believe it until you just said it!

Я это вслух сказал?

Did I just say...?

Я что сказал это вслух?

Did I say that out loud?

Это я вслух сказал?

Did I say that out loud?

Ой, я это вслух сказал?

Did I say that loud?

Стоп. Я это вслух сказал?

Did I say that out loud?

Я не сказал, потому что не знаю, что это значит, и я не собираюсь говорить это вслух, потому что знаю, что это означает.

Well I didn't say it because I didn't really know what it means, so I'm not gonna say it out loud because I know what it means.

Неужели я это вслух сказал?

Let's go!

Что говорить? Я не сказал это вслух?

I didn't say it out loud?

- Я это вслух сказал?

- Did I say that out loud?

- Я что, сказал это вслух? - Ага.

Did I say that out loud?

- Срань господня, я это вслух сейчас сказал?

Holy shit, was that out loud?

Я что, сказал это вслух?

Did I say that out loud?

Ты не сказал это вслух, но я был...

You didn't say it out loud, but I was...

Я ведь только что не сказал это вслух.

I did not just say that.

Я просто думал об этом много месяцев, а потом случайно сказал это вслух.

It's just been in the back of my mind for months and then all of a sudden it was out of my mouth.

Да уж... я только что сказал это вслух, да?

Yeah, wow.I said that out loud, didn't I?

Дерьмо, я же не сказал сейчас это вслух?

Shit, did I not say that out loud to you yet?

... Я что, сказал это вслух?

Did I say that out loud?

Чёрт. А, это потому что я только что сказал это вслух.

DAMN IT. ( laughs ) OH, IT'S'CAUSE I JUST SAID THAT NUMBER.

Извини, я сказал это вслух?

Ha ha ha! Sorry, did I say that out loud?

Я только что сказал это вслух?

Did I just say that out loud?

Я впервые сказал это вслух.

That's the first time I've ever said that out loud.

Хотите, чтобы я это вслух сказал?

You want me to say it out loud?

Пардон, я это что, вслух сказал?

Sorry, did I say that out loud?