Я слышал голоса translate English

Я слышал голоса, мужские голоса.

I heard voices, men's voices.

- Я слышал голоса. - Да? Там кто-то есть.

- I hear voices.

- Мне показалось, я слышал голоса.

- I thought I heard voices.

- Но я слышал голоса.

- But I heard voices.

Роман, я слышал голоса из вагонов.

Roman, I heard voices coming from those boxcars.

Я слышал голоса, говорю тебе.

I heard voices, I tell you.

- Я слышал голоса.

- I heard voices.

Я слышал голоса и видел свет фонарика. Я знаю, что дети любят собираться и, как вы знаете, я не люблю компании.

I heard voices, I saw flashlights, I know that kids like to party and as you know, I don't like company.

- Я слышал голоса...

- I heard voices

- Мне показалось, я слышал голоса.

I thought I heard voices.

Мне казалось, я слышал голоса.

I thought I heard voices.

Я слышал голоса.

I heard voices.

Мне показалось я слышал голоса.

I thought I heard voices.

Извини, И я слышал голоса.

Sorry, I heard talking.

Я слышал голоса в каком-то из складов.

I heard voices coming from one of the warehouses.

Я слышал голоса...

did you hear some people? it's day, god damn it

Я слышал голоса людей на пароме.

I could hear people on the boat.

Я слышал голоса... капитан Хеллинджер и мистер Уотерс спорили.

I heard voices- - Captain Hellinger and - Mr. Waters arguing.

Я слышал голоса в коридоре.

I heard voices in the hallway.

Я слышал голоса.

Voices.

Простите, сэр, я слышал голоса.

I'm sorry, sir. I heard voices.

Я слышал голоса, я не знала, что делать, поэтому я ждала.

I heard voices, I didn't know what to do, so I waited.

Мне показалось, я слышал голоса.

I thought I heard voices.

Я обгонял солдат и слышал голоса зовущие меня.

I began to run hard. I passed soldiers and I heard voices calling to me.

Знаешь, я ведь почти не слышал твоего голоса

You know I've barely heard your voice.

Я никогда не слышал этого голоса прежде.

I never heard a voice like this before.

Я только что слышал голоса.

- I hear voices there.

На следующий вечер я не стал напиваться и слышал ваши голоса.

The following night, I decided to not drink, I listened to you.

Она говорила так ласково и так нежно, что я даже не узнал её голоса и никогда уже не слышал такого после.

She kept on talking with sweet words, with a voice so soft, a voice that I did not recognize, and that I later never heard again.

Так давно я не слышал человеческого голоса.

It's been so long since I heard another human voice,

Я не слышал его голоса, не видел лица, не смотрел ему в глаза, которые похожи на глаза его матери.

I never knew his voice or his face. I never saw his eyes... that might have been like his mother's.

Я слышал. Ночью все голоса похожи.

You must have misheard, lots of voices sound alike.

Я не слышал твоего голоса.

I couldn't hear your voice.

Я слышал в квартире голоса.

I heard voices in the apartment.

Я слышал их голоса, и это лорд Гиффард сказал священику, что его слуга - шпион.

I heard these voices, and it's the Lord Giffard telling the priest that his manservant's a spy.

Я слышал голоса друх людей наверху.

Didn't I hear two people up here?

Простите. Извините, я не смел войти, но слышал голоса...

- Didn't dare enter, I heard voices.

Я не слышал ни одного голоса.

I didn't hear any voices.

Я даже голоса не слышал.

I don't know about his details

Я даже голоса его не слышал.

I'd never heard a voice like that.

Я слышал ваши голоса.

I thought I heard voices.

Я не слышал его голоса.

I did not hear it speak.

Я был тут раньше, и, кажется, слышал голоса.

I was in there earlier, and I think I heard voices.

Я видел похожие на тебя лица чувствовал твой запах слышал голоса, похожие на твой.

I saw similar faces to yours felt similar smells heard similar voices.

Прошлой ночью на веранде я слышал их голоса за стенкой.

Last night, I was out on my deck, And I could hear all three of them next door.

Я слышал приглушенные голоса.

I heard hushed voices.

Я слышал зов. - Ты слышал голоса?

I heard the call.

Последнее, что я слышал, были эти детские голоса.

The last thing I heard in my life was the voices of these children.

Я видел только изображение их рук и слышал их голоса.

All I had were images of their hands and the sound of their voices.

Я никогда не слышал такого голоса.

I have not heard a voice like that.

Нет, и голоса его я тоже не слышал.

No, nor did I hear his voice.