Я слышал о тебе translate English

Я слышал о тебе в лавке Графтона.

I heard about you, at Grafton's.

Я слышал о тебе.

I've heard about you.

Я слышал о тебе очень нехорошие вещи.

I've been hearing things about you that ain't nice.

Я слышал о тебе, рад познакомиться.

I'm Ned Racine. I've heard a lot about you. It's nice to meet you.

Я слышал о тебе.

I heard about you.

Я слышал о тебе.

I've heard of you.

Да, я слышал о тебе.

Yes, I've heard of you.

Да, я слышал о тебе.

Yeah, I heard of you.

Фрейзер, я слышал о тебе по радио. Там предлагали денежный приз за лучшую шутку о тебе.

The radio are offering a cash prize for the best Frasier Crane joke.

Я слышал о тебе Майло,

I've heard great things about your work,

Я слышал о тебе. ты тот паренек, который выиграл у Бака "Шевроле".

You're the kid who took Bucktooth's Chevy.

Я слышал о тебе от подполковника Мустанга.

From the Lt. Colonel! ? Yeah.

Ты знаешь, Я слышал о тебе

You know, I've heard of you.

Я много слышал о тебе и о твоём отце.

Gosh, I've heard about you and your pa all my life.

Я никогда не слышал о тебе!

I never heard of you!

Почему я никогда не слышал о тебе?

How come I never heard of you before?

Я о тебе уже слышал, друг мой Паоло.

I've heard of you, friend Paolo

Я слышал, что ты ищешь того, кто о тебе позаботится.

I heard you're lookin for someone to take care of you.

- Это я о тебе слышал.

- I've heard that about you.

Я ничего не слышал о тебе за все время.

I never heard a word from you.

Я пришел просто потому что слышал очень много хорошего о тебе от Джорджа.

I just came because I heard so many nice things about you from George.

Конечно, я о тебе слышал.

Of course, I've heard of you.

Я так много о тебе слышал.

I've heard so much about you.

Я три года о тебе не слышал.

I haven't heard from you in three years.

Мальчуган, я много о тебе слышал.

Boy, I sure heard a bunch about you.

Я о тебе столько всего слышал.

I been hearing about you all over town, actually.

Я ничего о тебе не слышал.

I had to buy 20 barrels!

Я очень много слышал о тебе, Фа Мулан.

I've heard a great deal about you, Fa Mulan.

Почему я никогда о тебе не слышал?

How come I never heard of you?

Я много о тебе слышал.

Heard a lot about you.

Я много о вас слышал, парни. - Особенно о тебе, Кевин. - Правда?

So, I heard a lot about you boys, especially you, Kev.

Я хочу помочь тебе перешагнуть этот барьер, о котором я так много слышал.

I thought maybe we could cure that stage fright I've heard so much about.

Я о тебе слышал. Да, Эмми, конечно.

Yeah, I've heard of you, of course.

Я могу создать тебе такие проблемы, о которых ты еще не слышал.

I can create problems for you.

Почему я никогда не слышал о тебе?

Why did i never hear from you?

Последнее, что я о тебе слышал – что ты открываешь офисы в Балтиморе?

SO, UH, LAST THING I HEARD YOU WERE SETTING UP OFFICES IN BALTIMORE? AND CINCINNATI.

Я о тебе столько слышал.

I'VE HEARD SO MUCH ABOUT YOU.

- Я о тебе много слышал.

I'VE HEARD A LOT ABOUT YOU.

- Я тоже о тебе много слышал.

AND I'VE HEARD A LOT ABOUT YOU TOO.

Тогда почему я о тебе ничего не слышал?

So why haven't I heard about you?

Ты слышал, о чём я тебе говорила?

You listened to what I said?

О, кстати о дамах, я слышал, к тебе приходил симпатичный экземпляр этим утром.

Speaking of which, I heard you had a cute little number over here.

Я слышал и о тебе. Не выглядишь на 30 миллионов.

You do not give the impression to me to be worth 30.000.000.

- Я много о тебе слышал.

Many of you heard ³ s ³ em.

Я много о тебе слышал.

I've heard a lot about you, Walter.

Я спрашиваю просто потому, что я о тебе в последнее время ничего не слышал совсем.

I'm just asking because I haven't heard your name floating around lately.

Я уже очень много слышал о тебе, как о замечательном боксёре.

- of course, I've heard a lot about your boxing skills.

Я о тебе слышал немного.. всегда.

Haven't heard much of you ever.

Признаюсь, каждый раз, когда я слышал сирену, я беспокоился о тебе.

I must confess, every time I heard a siren, I worried about you.

Последнее, что я о тебе слышал - ты была в Греции с Бенни Мудозвоном.

Last I heard you were in Pathos with Big Balls Benny.

Я много о тебе слышал. Сейзо-сан о тебе...

He's talked about you a great deal.