Я хочу остаться здесь translate English

Я хочу остаться здесь.

I want to stay here.

Я хочу остаться здесь навсегда.

I wish I could stay here forever.

Я хочу остаться здесь с Питером.

I want to stay here with Peter.

- Нет, я хочу остаться здесь.

- No, I wanna stay here.

Я хочу остаться здесь - на случай, если он проснётся.

And anyway, I want to stay here in case he wakes up.

Я хочу остаться здесь ради Тосио.

I want to be alone for the good of Toshoo.

- Я хочу остаться здесь.

- I want to stay here

Я хочу остаться здесь.

I'd like you to be here...

Поэтому я хочу остаться здесь и присмотреть за тобой.

So I want to stay here and look after you.

- Я хочу остаться здесь!

- I want to stay here!

Я хочу остаться здесь ради них.

I want to stay here, for them.

Я хочу остаться здесь и присматривать за Маркосом, меня попросили его родители.

I want to stay here and look after Marcos, his parents asked me to

Нет, я хочу остаться здесь.

No, I want to stay here.

Напишите им вежливое письмо, что я хочу остаться здесь.

Write them a courteous letter, saying that I want to stay here.

Я хочу остаться здесь с ними!

I want to stay here and die!

Я хочу остаться здесь.

I want to stay here,

Я хочу остаться здесь один.

I want to be alone now.

Господи, я хочу остаться здесь навсегда.

God, I wish I didn't have to leave.

Не уходи. Я хочу остаться здесь с тобой.

Don't leave, I want to stay here with you...

Я хочу остаться здесь с вами, капитан.

I want to stay here with you, Captain.

Я хочу остаться здесь с вами.

I want to stay here with you.

- Папа, я хочу остаться здесь.

- Dad, I want to stay here.

"Я хочу остаться здесь, чтобы трахаться со своей подружкой!"

I wanna stay and make out with my girlfriend! "

Я хочу остаться здесь : с мистером Бернсом.

- I want to stay here with Mr. Burns.

Я хочу остаться здесь, с тобой.

I want to stay here with you.

Я хочу остаться здесь со своей женой.

Get outta here. I wanna be alone with my wife.

- Я хочу остаться здесь, с тобой.

- l want to be here with you.

Пожалуйста, я хочу остаться здесь с вами.

Please, I want to stay with you.

Но я хочу остаться здесь, с мистером Томом!

I wanna stay'ere with Mister Tom!

Я хочу остаться здесь.

- No.

Я хочу остаться здесь.

I could stay here...

Я хочу остаться здесь.

I wanna stay here.

Нет, я хочу остаться здесь и целоваться.

No, I want to stay here and fool around!

Я хочу остаться здесь и стать новой Злой Волшебницей.

I want to be the new Wicked Witch.

Я просто хотел сказать вам, что мне бы очень хотелось... в общем, я хочу остаться здесь работать врачом.

I wanted to say I'd really like... I want to be your doctor.

Я хочу остаться здесь.

I think I wanna stay here.

ДЖЕЙК Я не хочу к бабушке. Я хочу остаться здесь.

I don't want to go to Grandma's.

Я хочу остаться здесь со всеми остальными

I'll stay on the ward like everyone else.

Я просто хочу остаться здесь.

Why, I just want to stay here.

Я вовсе не хочу устраивать тебе сцену ревности, это не в моем духе, но, естественно, если тебя не отправят в Париж, ты будешь рад остаться здесь.

It's not bad. Let's not make a big jealous scene, ok? Its not my style, but I know if you aren't sent to Paris, you'll surely be happy to stick around here now that that Manni woman has resurfaced.

Я хочу, чтобы ты позволил мне остаться здесь или сам остался с нами.

I wish you'd let me stay here or come with us.

Я хочу остаться здесь, стать монахиней.

I want to stay here.

Господин полковник, прошу вашего разрешения остаться здесь, я хочу принять участие в праздновании именин его величества.

Colonel, may I ask for permission to stay here... I want to take part in His Majesty's... name-day celebration.

Я хочу остаться здесь.

I want to stay here, near the hospital.

Я хочу здесь остаться.

I want to stay here.

- Я не хочу здесь остаться.

- Chin up. - I don't want to go here.

Так как я проторчала здесь всю ночь, я хочу остаться и посмотреть

I staked out all night in that jalopy too. I earned a peek.

Сейчас я больше хочу остаться здесь.

Right now, I feel like staying here.

Он просто не может понять, почему я хочу здесь остаться.

He just can't understand why I want to stay here.

Но когда ты один, появляется ощущение : "Здесь я хочу остаться навсегда".

When alone, you get a feeling of... "Here I want to stay forever".

Слушай, я не хочу остаться здесь на всю жизнь.

Look, I'm not planning to stay here my entire life.