Я хочу остаться здесь translate Turkish

Я хочу остаться здесь.

Burada kalmak istiyorum.

Я хочу остаться здесь - на случай, если он проснётся.

Uyuyamam. Uyanma ihtimaline karşı burada kalmak istiyorum.

- Я хочу остаться здесь!

- Kalmak istiyorum.

Я хочу остаться здесь с ними!

Burada kalmak ve ölmek istiyorum!

Я хочу остаться здесь один.

Şu an yalnız kalmak istiyorum.

Я хочу остаться здесь с вами, капитан.

Sizinle birlikte kalmak istiyorum, Kaptan.

- Папа, я хочу остаться здесь.

- Baba ben burada kalmak istiyorum.

"Я хочу остаться здесь, чтобы трахаться со своей подружкой!"

Burada kalmak ve kız arkadaşımla sevişmek istiyorum! "

Я хочу остаться здесь : с мистером Бернсом.

- Burda, Bay Burns'ün yanında kalacağım.

Я хочу остаться здесь, с тобой.

- Burada, seninle kalmak istiyorum.

Я хочу остаться здесь... в этом времени... с тобой.

Bu kez burada kalmak istiyorum... seninle beraber.

- Я хочу остаться здесь, с тобой.

- Burada seninle kalmak istiyorum.

Я хочу остаться здесь, с тобой.

Yanında olmak istiyorum.

Сегодня ночью я хочу остаться здесь

Bu gece burada kalmak istiyorum

Я хочу остаться здесь.

Ben burada kalmak istiyorum.

Поехали в Хаб. Нет, я хочу остаться здесь и целоваться.

Hayır, kalıp takılmak istiyorum!

Я хочу остаться здесь и стать новой Злой Волшебницей.

Ben yeni kötü cadı olmak istiyorum.

Я хочу остаться здесь.

Burada kalmak istemiyorum.

Я хочу остаться здесь навсегда.

Keşke sonsuza kadar burada kalabilsek.

После продажи поместья я хочу остаться здесь виноделом.

Sattığında bağcı kalacağım.

Я хочу остаться здесь, хочу быть там, где ты...

Burada kalmak, sen neredeysen orada kalmak istiyorum.

Я хочу остаться здесь!

Ben burda yaşamak istiyorum!

Я передумал. Я хочу остаться здесь.

Fikrimi değiştirdim, burada kalıyorum.

Я хочу остаться здесь с тобой.

Burada seninle kalmak istiyorum.

А если я хочу остаться здесь?

- Ya burada kalmak istersem?

я хочу остаться здесь и поговорить с Риком Спрингфилдом

Burada kalıp Rick Springfield'la konuşmak istiyorum.

Я хочу остаться здесь.

- Burada kalmak istiyorum.

- Я хочу остаться здесь, с тобой.

Güzel.

Я хочу остаться здесь... с вами.

Burada seninle kalmayı tercih ederim.

Я хочу остаться здесь.

Burada kalayım.

- Нет, нет, я хочу остаться здесь.

- Hayır! Hayır, gitmek istemiyorum!

Я хочу остаться здесь.

Ben de kalmak istiyorum.

Нет, я хочу остаться здесь и начать жизнь с женщиной, которую люблю.

Hayır kalmak istiyorum. ve sevdiğim kadınla hayata başlamak istiyorum.

Нет, я хочу остаться здесь и начать новую жизнь с этой женщиной, которую люблю.

Hayır, burada kalıp sevdiğim kadınla bir hayata başlamak istiyorum.

Я хочу, чтобы ты позволил мне остаться здесь или сам остался с нами.

Keşke kalmama izin verseydin ya da sen de bizimle gelseydin.

Господин полковник, прошу вашего разрешения остаться здесь, я хочу принять участие в праздновании именин его величества.

Albay, kalmak için izin isteyebilir miyim? Majestelerinin isim günü * kutlamalarında... yer almak istiyorum.

- Я не хочу здесь остаться.

- İstemiyorum ben burayı.

Я хочу остаться здесь с вами.

Sizinle birlikte kalmak istiyorum.

Так как я проторчала здесь всю ночь, я хочу остаться и посмотреть

Ben de bütün gece gözetledim. Bakmayı hak ettim.

- Я Матильда! Хочу остаться здесь!

Ben Bayan Honey'yle kalmak istiyorum!

Сейчас я больше хочу остаться здесь.

Şu an burada kalmak istiyorum.

Но я хочу остаться здесь, с мистером Томом!

Ben burada Bay Tom'un yanında kalmak istiyorum.

ДЖЕЙК Я не хочу к бабушке. Я хочу остаться здесь.

Babaanneme gitmek istemiyorum.

Я хочу остаться здесь со всеми остальными

Herkes gibi ben de koğuşta kalacağım.

Не нужно мне. Я здесь хочу остаться.

Hayır sanmam, Sadece burda kalmak istiyorum.

Не знаю, хочу ли я здесь остаться до самого конца?

Son ana kadar burada olur muyum bilmiyorum. Neden bu berbat insanlarla burada birliktesiniz?

Аманда, я хочу поблагодарить тебя за то, что ты позволила мне здесь остаться.

Amanda, burada kalmama izin verdiğin için tekrar teşekkür ederim.

Я не хочу потерять Викторию, но я не могу просить ее остаться здесь из-за меня.

Victoria'yı kaybetmek istemiyorum, ama sırf benim için de kal diyemiyorum.

Я хочу, чтобы было предельно ясно : то, что случилось здесь, должно остаться в этой комнате.

Şimdi, şunu açıklığa kavuşturalım. Bu odada neler oluyor.

- Я хочу остаться в качестве пациента здесь.

- Burada hasta olarak kalmak istiyorum.

Я не хочу остаться здесь в машине.

Arabada tek başıma kalmak istemedim, o kadar.