Я хочу помочь вам translate English

Я хочу помочь вам.

I want to help you.

Я хочу помочь вам обрести грацию... древних времен.

I'll help you find the grace... of the dawn of time.

Я хочу помочь вам.

I want to help you, Master

Я хочу помочь вам.

I'm going to help you.

Но я хочу помочь вам - тебе и твоему мужу.

But I want to help you - both you and your husband.

я хочу помочь вам.

I want to help you.

Я хочу помочь вам расслабиться.

I'm just offering you a little something to relax.

Я хочу помочь вам стать всем, чем вы быть можете.

I wanna help you be all that you can be.

Поймите, мадемуазель, я хочу помочь Вам.

It will understand that I am only trying to help it, Mademoiselle.

Я хочу помочь вам в поимке Албайно.

About going after the Albino, I do.

Но я хочу помочь Вам, поэтому...

But I do wanna help you, so I -

И я хочу помочь вам, агент Куен.

And I wanna help you, Agent Kujan.

- Я хочу помочь вам.

- I want to help you.

Я хочу помочь Вам.

I'm trying to help you!

Я хочу помочь вам, но вы должны позволить мне сделать это.

I wanna help you, but you gotta let us get to you.

Я хочу помочь вам почувствовать себя лучше.

I-l wish I could make you feel better.

Я хочу помочь вам, но я не будет заблокирован ни в коем проклятый багажник ни одна машина.

I want to help you, but I won't be locked in no goddamn trunk of no car.

Я хочу помочь Вам, а не обидеть.

I WANT TO HELP YOU, NOT HURT YOU.

Я хочу помочь вам дети.

I want to help you kids.

Конечно, я хочу вам помочь но празднества в честь "Зиггурата" будут длиться еще неделю.

Of course, I'd like to help you but the celebration for the Ziggurat will continue for another week.

Я заинтересовался этим делом и хочу вам помочь.

I've taken an interest in you and I'm willing to help you.

Действительно, господа, я... никакого беспокойства, мэм послушайте, вы не можете обращаться к леди если с ней не знакомы чтож, тогда представьте нас я хочу помочь этой юной леди миссис ду Шенфрес могу я рекомендовать вам полковника Маруна?

Really, gentlemen, i... no offense, ma'am. Look here, you can't address a lady you've never met. Introduce us, then, and make it legal.

Я только хочу сказать, что для меня честь вам помочь, чем я могу.

Just wanna say I'm proud to help you any way I can.

Мисс Шефер, я пытаюсь помочь Вам, хочу, чтобы вы избежали страданий.

Miss Schaefer, I'm trying to do you a favour and spare you a great deal of misery.

- Я хочу вам помочь.

- I wanna help you.

Я просто хочу помочь вам.

I only want to help you.

Я не хочу сказать этим, что если я могу помочь вам...

Bythis, I don't mean that if I could help you...

Конечно, я хочу помочь Леонарду, мистеру Броган-Муру и вам, сэр Уилфрид.

Of course I want to help Leonard. I want to help Mr. Brogan-Moore and to help you.

Дело не в том, что я хочу вам помочь.

It's not that I want to help you.

Я хочу вам помочь.

I do want to help you.

Я хочу вам помочь, Джон, но мне нужно ваше сотрудничество.

I want to help you, John, but I need your cooperation.

Пожалуйста, я лишь хочу помочь вам.

Please, I only want to help you.

Я взрослый. И я хочу вам помочь.

I'm a grup and I want to help you.

Я пришел сюда потому, что хочу вам помочь.

I came here because I want to help you.

Я хочу вам помочь!

A rifle!

Нет, стойте, я хочу вам помочь.

No, wait, I want to help you.

Я хочу попытаться вам помочь.

I want to try to help you.

Сожалею, я хочу вам помочь, но это зависит не от меня, а от моего друга, генерала Рабина.

I am sorry, I want to help you, but it is up to my very good friend, General Rabin.

Мне от вас ничего не надо... Я просто хочу вам помочь... Кто о нас позаботится, если не мы сами о себе?

I don't want a thing but to help you... and if we don't help each other, there's nobody to help us.

Я хочу вам помочь.

I want to help you.

Я хочу вам помочь!

I wanted to help you out.

Как вы не поймёте, я хочу вам помочь?

Can't you see I want to help? Understand?

И я хочу вам помочь.

I want to help you

Извините, Диана, я просто хочу помочь вам.

I'm sorry, I didn't mean anything by it.

я хочу вам помочь.

I wanna help you.

Я хочу помочь Только убери пушку Я дам вам адрес он там в комнате

I want to help. I got the address in the office.

- Да, но я правда хочу вам помочь.

- Yes, but I do want to help you.

Вот в этой области я и хочу вам помочь.

These are the areas that I want to help you with.

Я просто хочу сделать все, что в моих силах, чтобы помочь вам.

I just want to do what I can to help.

Келли, я хочу вам помочь, если это возможно, но вам нужно развестись.

Kelly, I'll try to help you any way I can, but you have to file for divorce.

Я не хочу ничего, кроме как помочь Вам.

I WANT NOTHING EXCEPT TO HELP YOU.