Я чувствую себя ужасно translate English

Я чувствую себя ужасно.

A short beer? I feel awful.

Я чувствую себя ужасно

- I feel terrible.

Я чувствую себя ужасно но Вы должны извинить нас.

I feel terrible but you must excuse us.

- Я чувствую себя ужасно.

- That makes me feel just awful.

Я чувствую себя ужасно.

I feel miserable.

Я чувствую себя ужасно!

I feel awful!

Не знаю как ты, но я чувствую себя ужасно, бросая этого старика.

I don't know about you, but I felt terrible leaving that old man.

Доктор Удалл, я чувствую себя ужасно из-за того, что произошло.

But you ought to kick me out. - But l-l...

Нет, я чувствую себя ужасно.

No, I feel rotten.

- Я чувствую себя ужасно!

I feel awful!

Я чувствую себя ужасно.

I feel terrible.

По утрам я чувствую себя ужасно.

I'm depressed, and taciturn in the mornings.

Я чувствую себя ужасно.

I don't feel superior. I feel terrible.

Я чувствую себя ужасно.

I feel awful.

Я чувствую себя ужасно.

I feel awful about this.

Послушай Роб, я чувствую себя ужасно.. из-за того, что ты думаешь, что один из твоих племянников тебя не любит.

Listen, Rob, it makes me feel terrible... that you think one of your nephews doesn't like you.

Когда я думаю об этом, я чувствую себя ужасно.

I think about it and I feel awful.

Он умер, и я расстроена, но я не чувствую себя очень расстроенной, и поэтому я чувствую себя ужасно!

Now he's dead and I feel bad but I don't feel that bad so I feel terrible!

И я чувствую себя ужасно.

And I feel horrible.

Нет, я чувствую себя ужасно.

No, I- - I just feel terrible.

Каждый раз, как я вижу ее фальшивое накрашенное лицо, я чувствую себя ужасно.

Everytime I see her fake made-up face, I feel terrible.

Гвидо, я ужасно себя чувствую.

Guido, I feel dreadful.

Я ужасно себя чувствую, дорогой, просто ужасно!

I feel awful darling, simply awful!

я ужасно себя чувствую из-за всего этого.

Don't you feel a little peculiar about going out with Paul?

Я просто ужасно себя чувствую.

- Uh, that's, uh, Freddie.

Я ужасно себя чувствую.

I feel terrible.

Нора, дорогая, я не могу выразить, как ужасно я себя чувствую.

Nora, dear, I can't tell you how badly I feel.

Дедушка, я ужасно чувствую себя оставляя тебя здесь.

Grandpa, I feel real weird about leaving you here.

Я чувствую себя так ужасно.

I feel so terrible.

Я так ужасно себя чувствую, еще и ногу где-то поранила.

Don't feel so good. Hurt my foot too.

Миранда, я себя чувствую ужасно.

Miranda, I feel perfectly awful.

- Нет, я ужасно себя чувствую, Сэм.

- No, I feel terrific.

Я ужасно себя чувствую.

I'm feeling awful.

Из-за этого я себя чувствую просто ужасно.

God, I feel terrible about that.

Я тоже ужасно себя чувствую.

I feel terrible, too.

Я сама ужасно себя чувствую.

I also am that I cannot even.

Я на самом деле чувствую себя ужасно.

Really, I feel terrible about this.

Послушай, я ужасно себя чувствую из-за случившегося.

Listen, I rea / y fe / t bad about what happened.

Фрэнк, я ужасно себя чувствую.

I feel bad about this.

Я ужасно себя чувствую.

I feel horrible.

Еще бы, поэтом я себя так ужасно чувствую.

She is sweet. That's why I feel so terrible.

Я просто ужасно себя чувствую из-за вчерашнего.

I feel kind of bad what happened at the club the other night.

Я себя ужасно чувствую.

I feel terrible.

Ну, типа, я плохо себя чувствую, но я думаю, что должна чувствовать себя еще хуже, и то, что я не чувствую себя хуже, заставляет меня чувствовать себя ужасно снова и снова.

It's like, I feel bad, but I think I should feel worse, and not feeling worse makes me feel bad all over again.

Я ужасно себя чувствую.

I feel just terrible.

Правда, я, я ужасно себя чувствую.

I really...

Я ужасно себя чувствую из-за того, что свел тебя с этим парнем.

Jeez. you know. I feel like a royal shit because I set you up with this guy.

Я ужасно себя чувствую. В первый раз за мою отвратительную жизнь кто-то купил мне что-то стоящее...

The one precious thing anyone's ever bought me in my whole stinking life

- Я себя чувствую просто ужасно из-за этого.

- I feel just terrible about this.

Я себя так ужасно чувствую.

I promise. I feel so terrible.

Я тоже себя ужасно чувствую.

I feel terrible too.