Я чувствую себя виноватой translate English

Я чувствую себя виноватой из-за того, что я здесь, а Альберто где-то ищет нас.

I still feel a little guilty being here with you... while Alberto's out looking for us.

Теперь я чувствую себя виноватой, но казалось, это просто - отвезти выкуп.

I feel so responsible now, but it seemed quite simple to buy it back.

Я чувствую себя виноватой, что так говорила с ней.

I feel awful about the way I talked to her.

Но я не могу этого допустить так как я чувствую себя виноватой в твоей беде.

But I can't let you leave when I am the cause of your misfortune

Я чувствую себя виноватой, как преступник и я вижу как страдает моя мать.

I feel guilty, like a criminal and I see my mother suffering all the time.

Особенно... Потому что я чувствую себя виноватой.

Especially because I'm a bit guilty myself

Я чувствую себя виноватой.

I feel guilty

Я чувствую себя виноватой только лишь думая об этом.

I feel like I'm being unfaithful even if I just... think about it.

Согласна. Я чувствую себя виноватой.

Yeah, it doesn't feel right.

Я чувствую себя виноватой.

So you'll keep me feeling guilty.

Я чувствую себя виноватой.

I feel guilty.

Лиззи, я чувствую себя виноватой.

Lizzy, I feel I am to blame.

Но я чувствую себя виноватой.

But I still feel guilty.

Я чувствую себя виноватой.

I feel so guilty.

- Я чувствую себя виноватой перед Россом.

- I feel so guilty about Ross.

Я чувствую себя виноватой. Ты мне платишь деньги за совет его бросить.

I feel guilty you paying me money to tell you get away from him.

Я чувствую себя виноватой, но ты извлечешь из этого ценный урок?

I feel guilty, erm, but you learn the valuable lesson?

Я чувствую себя виноватой.

I'm nervous. I feel guilty.

Я чувствую себя виноватой, что недостаточно времени искала его.

I feel guilty I haven't spent more time searching for him.

Я чувствую себя виноватой, имея два дома, когда у них нет ни одного.

I feel guilty having two homes while they have none.

Почему я чувствую себя виноватой, когда ты так делаешь?

Why do I feel guilty when you do this?

- Я чувствую себя виноватой.

- I feel so guilty.

Я чувствую себя виноватой.

I feel so guilty,

Я чувствую себя виноватой, как антифеминистка или что-то вроде этого.

I feel guilty, like it's un-feminist or something.

Я чувствую себя виноватой. %

I feel so guilty. About Zack?

Я чувствую себя виноватой в бедах Бёртона.

I just feel so bad for Burton.

Я чувствую себя виноватой.

I'd feel really guilty.

Я чувствую себя виноватой

I'm humiliated

Полковник Марун я чувствую себя такой виноватой ну что вы?

- Colonel maroon. I feel quite guilty. No call to at all.

Я чувствую себя такой виноватой. но не память о близких нам людях.

Gosh, I'm so sorry. Doctor. You can erase the traces but not the memories.

Так или иначе, я не чувствую себя виноватой перед ней.

Somehow, I don't feel that sorry for her.

Я чувствую себя такой виноватой.

I feel so guilty.

Я чувствую себя немного виноватой.

I feel a little guilty.

Это восхитительно, но я не из-за этого чувствую себя виноватой.

Delicious, but that's not why I feel guilty.

- Я говорила что чувствую себя виноватой, оставляя вас на середине выполненного дела, потому что мне нужно делать эту рекламу.

- I was saying I feel guilty leaving you guys mid-case to do a commercial.

Я и так чувствую себя виноватой.

I feel guilty enough.

Но я все еще чувствую себя виноватой.

But I still feel guilty.

Господи, я чувствую себя такой виноватой. Но для меня это важно. Очень важно.

God, I just feel dreadful about it, but this is important to me, really important.

Я не чувствую себя виноватой.

I don't feel guilty.

Я дала тебе все это, и больше не чувствую себя виноватой.

I've given you those and I'm through feeling guilty.

Оооо. Я чувствую себя немного виноватой из-за того, что съела тебе подобного вчера.

Well, I'm feeling a little guilty because of the you-L.T. I had yesterday.

- Я не чувствую себя виноватой.

- I don't feel guilty. - Of course not.

Ничего, все нормально. Я тоже чувствую себя виноватой.

It's all right,'cause I feel guilty, too.

Но я чувствую себя виноватой.

Even if you are by my side, I can't rest together with you.

Я чувствую себя виноватой перед тобой и твоими родителями.

Dang Ja!

Теперь я себя чувствую виноватой.

Now I feel guilty.

Я тоже чувствую себя виноватой.

look, Neil, don't you think I felt guilty, too?

Ну, я чувствую себя немного виноватой из-за кое-чего.

Hey, wanna do some stress eating?

Знаешь, я не чувствую себя виноватой.

I don't intend to feel guilty, you know?

И я не чувствую себя виноватой, делая то же самое.

I'm not gonna feel bad for doing the same.

Рядом с тобой я чувствую себя такой виноватой.

You just make me feel so guilty.